Cet exposé essaie: (1) de répondre aux critiques de Schreiber d'une manière juste tout en défendant ma position; (2) d'arranger une confrontation fructueuse entre les deux perspectives sous‐jacentes; et (3) de montrerque quelques‐unes des différences entre ce que nous avons appelé‘parodigmes’ peuvent se résoudre par des moyens scientifiques traditionnels. Nous espéron que cet effort aidera d'autres personnes à accomplir d'une meilleure manière, la même tâche, dans d'autres circonstances.This paper attempts: (1) to reply to Schreiber's criticisms in a fair way whilst still defending my position; (2) to arrange a fruitful confrontation between the two underlying perspectives; and (3) to show that some of the differences between what we have been calling ‘paradigms’ can be resolved by traditional scientific means. It is to be hoped that this effort may help others perform the same task better