AbstractAs to the physiological basis of the population dynamics of the beech scale, Cryptococcus fagisuga Lind. (Coccidae, Coccina) in beech‐(Fagus sylvatica)standsPhenological data of beech are collected in 50 year old beech stands in the forest office Kattenbühl (Weserbergland) on respectively corresponding types of small sites (valley, hill side, hill top) each with thinned and unthinned variants (0,15 ha). They are brought into relationship with the population dynamics of the beech scale (3 yr observation period). A quantitative description is given of the defence reaction of beech to infestation by the development of procyanidins and the metabolic changes which are thereby triggered (2 yr observation period). This defence reaction is discussed as the physiological basis of population shifts of the insect in a stand.ZusammenfassungIn 50jährigen Buchenbeständen des Forstamts Kattenbühl, Weserbergland, werden auf kleinstandörtlich vergleichbaren Probekreisen (0,15 ha Größe) mit durchforsteter und nichtdurchforsteter Variante phänologische Daten der Buche erfaßt. Sie werden mit der Populationsdynamik der Buchenwoll‐schildlaus (3jährige Beobachtungen) in Beziehung gesetzt. Die Abwehrreaktionen der Buche gegen den Lausbefall durch Procyanidinbildung und die dadurch ausgelösten Stoffwechseländerungen (2jährige Beobachtung) werden quantitativ beschrieben. Diese Abwehrreaktion wird als mögliche physiologische Grundlage der Populationsbewegungen der Laus im B