The Centre for Agricultural Strategy have recently claimed that there is strong evidence for declining growth in agricultural productivity and that Edwards and Wibberley were over‐optimistic in their land‐budget analysis. In this paper the evidence for declining yields is re‐examined and the uncertainty of extrapolation emphasised. A new comparison between the land‐budget studies shows that, though differing in the magnitude of individual parameters, both give the same overall result. The implications for U.K. self‐sufficiency are briefly discussed.RésuméLA PRODUCTIVITÉ AGRICOLE ET LE BUDGET FONCIER AU ROYAUME‐UNISelon de récents travaux du Centre for Agricultural Strategy (Centre de strategie agricole), certaines preuves solides permettent de conclure à un déclin dans la croissance de la productivité agricole et de constater qu' Edwards et Wibberley ont été trap optimistes dans lew analyse du budget foncier.Les auteurs du présent article réexaminent les preuves à L'Appui du déclin des rendements, en insistant sur l'incertitude des extrapolations.Une nouvelle comparaison entre les études du budget foncier montre que, bien qu'elles diffèrent dans l'ordre de grandeur des para‐mètres individuels, toutes deux donnent le měme résultat global.Les conséquences, sur le plan de la non‐indépendance économique du Royaume‐Uni, y sont brièvement examinées.Zusammenfassungdie landwirtschaftliche produktivität im vereinigten königreich und das landesbudgetDie Zentraistelle für landwirtschaftliche Strategic hat kürzlich behauptet, dass es starke Anzeichen für ein geringer werdendes Wachstum in der landwirtschaftlichen Produktivität gäbe und dass Edwards und Wibberley überoptimistisch in ihrer Landesbudgetanalyse gewesen seien. In diesem Artikel werden die Anzeichen für sinkende Gewinne noch einmal untersucht, und die Unsicherheit einer Extrapolation wird betont. Ein neuer Vergleich zwischen den Landesbudgetstudien zeigt, dass beide das gleiche Gesamtergebnis zeigen, obwohl es Unterschiede in der Grösse der einzelnen Parameter gibt. Die Auswirkungen auf die Selbstversorgung d