In this work, the establishment of material balances and stoichiometry of the growth ofBacillussp. was undertaken. This strain produces high quantities of a xylanase suitable for use as bleach boost agent in chlorine-free bleaching sequences of paper pulp. As carbon dioxide plays an important role as a growth factor, bacterial growth in two fermentations, one fed with air and another fed with carbon-dioxide-enriched air, were compared. For this purpose, a method permitting the determination of the consumption of the two carbon sources, xylan and peptone, was proposed. The material balances revealed that in both cases, the bacteria first use peptone as their carbon source, and then xylan in the second part of the growth phase. The aerated culture showed diauxic growth on these two substrates, whereas carbon-dioxide-enriched air caused disappearance of the metabolic adaptation phase, and rendered biomass production more economic. The fermentation fed with air needed 30% more xylan than the fermentation fed with carbon-dioxide-enriched air for the same quantity of biomass produced.Key words:Bacillussp., carbon dioxide, material balances, diauxic growth.