RÉSUMÉLe peuplement de la zone de transition entre la forit et les chênaies découvertes n'a pas été dicté par l'opportunisme ou la paresse, mais simplement par le bon sens des pionniers qui surent saisir l'importance des avantages de la combinaison forêt‐parc, On ne rencontre pas encore, durant la période de l'occupation de la forét des régions de I'Est, cette répugnance pour les espaces libres qu' éprouveront plus tard les colons de la frange orientale des prairies du mid‐west. Bien que les chênaies découvertes, de dimensions restreintes ou vastes, fussent des phénomènes quelque peu inusités aux yeux des premiers occupants, elles ne suscitaient aucune aversion chez ces derniers. A mesure que des donntes plus détaillées sur l'occupation sélective du territoire du Haut‐Canada deviendront disponibles, on pourra sans doute observer que là oú il existait une zone de transition entre forêt et parc, les colons connaissant le mieux les conditions du milieu nord‐amé