A rigorous extension of the contour dynamics technique to systems with a cylindrical boundary is presented. The new technique makes use of the image‐charge method in order to obtain an analytic expression for the velocity field in terms of line integrals on the contours. Selected results are presented to show the high accuracy attainable with the method. © 2003 American Institute of Physics