Black spruce (Picea mariana(Mill.) BSP) seedlings were exponentially nutrient loaded by applying 3 or 6 times more fertilizer than recommended for conventional seedling production in the nursery. Loaded seedlings were similar in height and biomass to nonloaded seedlings after nursery culture, but their tissue N, P, and K content was almost twice as much as that of nonloaded seedlings. The seedlings were transplanted on intact potted substrates (bioassays) retrieved with natural vegetation from two boreal mixedwood sites and grown for one season in a greenhouse to study early- and late-season growth and nutrient dynamics, and nutrient loading and herbicide effects on N retranslocation processes. After transplanting, height and biomass growth of loaded seedlings were, respectively, 9-14% and 24-49% more than nonloaded seedlings in herbicide-treated plots, and 14-32% and 42-85% more in untreated plots, resulting in 32-39% biomass reduction in natural vegetation. The effect of nutrient loading on growth was attributed to earlier and greater biomass and N partitioning to current needles and roots that promoted N uptake (up to 20.9 ± 1.7 mg) compared with nonloaded seedlings (up to 11.8 ± 1.2 mg). Although both loading and herbicide treatments stimulated seedling growth and N uptake, N retranslocation from older to actively growing tissues was promoted by loading but reduced by herbicide treatment. The results demonstrate the high dependence of seedlings on internal nutrient reserves when planted in competitive environments, and that nutrient retranslocation is mainly driven by current growth, nutrient uptake, and internal nutrient reserves.