Abstract.The aim of this study was to evaluate the biotransformation of orally administered ursodeoxycholic acid in man. The distribution of ursodeoxycholic acid and its metabolites in gallbladder bile, in serum and in urine with emphasis on separation of their unconjugated, amidated and sulfated species in particular, was investigated. Seven gallstone patients were given 750 mg of ursodeoxycholic acid daily for 2–3 weeks. Six gallstone patients who did not receive ursodeoxycholic acid served as controls. Ursodeoxycholic acid became the major bile acid in gallbladder bile contributing 43% to total bile acids. 2% of biliary ursodeoxycholic acids were in the unconjugated form, 87% in the amidated form and 11% in the sulfated form. Iso‐ursodeoxycholic acid was found in bile in small amounts and was present only as the sulfated species and not as the amidated one. Other metabolites of ursodeoxycholic acid tentatively identified in bile were 1β, 12β, 6α‐ and 21,22‐hydroxylated derivatives of ursodeoxycholic acid. Lithocholic acid in bile tended to increase under ursodeoxycholic acid treatment and was positively correlated to ursodeoxycholic acid. The concentration of cholic acid in bile decreased significantly whereas the levels of deoxycholic acid and chenodeoxycholic acid did not change. Total bile acid concentration in serum and excretion of bile acids in urine increased from 5.4 ± 1.1 to 18.4 ± 9.5 μmol l‐1(mean ± SD,P<0.005) and from 5.6 ± 1.3 to 13.1 ± 7.9 μmol g‐1creatinine (mean ± SD,P<0.05) after ursodeoxycholic acid ingestion mainly due to spillover and excretion of ursodeoxycholic acid. Ursodeoxycholic acid became the major bile acid in serum and urine contributing 46% and 50% to total bile acids. 14% ursodeoxycholic acid in serum were in the unconjugated form, 42% in the amidated form and 45% in the sulfated form; the percentages in urine were 11%, 23% and 66%. Iso‐ursodeoxycholic acid was higher in serum and urine than in bile and contributed 16% and 8% to total bile acids. Iso‐ursodeoxycholic acid was present in serum and urine only as the unconjugated and sulfated species. Other iso‐bile acids and 3β‐hydroxy‐5‐cholenoic acid were found in bile only in traces, but contributed 8% to total bile acids in serum and 10% in urine. In serum and urine the sulfated form of lithocholic acid prevailed and was significantly enhanced after ursodeoxycholic acid ingestion. Further metabolites of ursodeoxycholic acid in urine were tentatively identified to be hydroxylated at postitions 1β, 5α, 6α and 22 and co