For mathematics students in schools and universities in Papua New Guinea, English is usually a second (or third or fourth) language. Often, the difficulties that these students have with mathematical questions arise not because they have problems with the required mathematical operations but because they have problems with reading English. This seems to be the case even at tertiary level. Research on other second language learners seems to show that inadequate lexical knowledge is very often the origin of poor reading comprehension.