Les valeurs d' émissivité de sols nus obtenues dans la bande 8-14 μn par la formule de Kirchhoff, a partir de mesures de la réflectivité bidirectionnelle, sont comparées aux émissivités mesurées par la méthode de la ‘boite’. Les écarts observés sont faibles, inférieurs aux incertitudes expérimentales, ce qui confirme la validité du modéle de dilTusion sur lequel s'appuie le calcul de la reflectivité. L'utilisalion de la méthode active en télédetection fait inlervenir, dans la relation entre émissivité et rétrodiffusion, un facteur de forme caractéristique du milieu. Quelques exemples mettent en évidence I'importance de ce facteur dont I'omission peut, selon le cas, entraîner une erreur sur ϵ de plus de 2 pour cent. Le comportement angulaire et spectral du facteur de forme, tel qu'il se degage de cette premiére etude, implique, pour la mise en oeuvre de la méthode, des investigations plus poussées sur les mécanismes de la réflexion diffuse et la réponse spectrale des milieux à I' état naturel.