AbstractDevelopmental schedules ofDryocoetes autographuswere obtained from laboratory rearing in a “compressarium” (“bark sandwich” rearing chamber) at constant temperatures 12 °C, 18 °C and 24 °C. At 18°C, development from first egg to first callow adult took 62 days. At 12 °C the mature larvae became quiescent and pupation did not occur, but development completed when they were moved to higher temperatures. Three larval instars were identified, and developmental thresholds were estimated to be between 7.1 and 7.9 °C for larval stages. Stage specific day‐degrees requirements were estimated. The phenology ofD. autographusin subarctic Norway was approximated by comparing the results from laboratory rearings to field data and calculated day‐degrees from meteorological data. Two normal summers in the county of Troms have a thermal sum close to the limit at whichD. autographuscan complete one generation. In cold summers, the species may postpone the completion of development to the next (third) year. This flexible generation time is a key factor in its success as a colonizer in northern climates.ZusammenfassungFlexible Generationsdauer bei Dryocoetes autographus (Ratz.), ein Schlüssel für seine erfolgreiche Besiedlung subarktischer Regionen?Es wurde die Entwicklung vonDryocoetes autographusim Labor bei Zucht in einem “Kompressarium” (“Rinden‐Sandwich”‐Zuchtkammer) unter konstanten Temperaturen von 12, 18 und 24°C untersucht. Bei 18°C dauerte die Entwicklung vom ersten Ei bis zum ersten Jungkäfer 62 Tage. Bei 12°C fielen die erwachsenen Larven in eine Ruheperiode (Quieszenz) und verpuppten sich erst nach Wiederanstieg der Temperatur. Drei Larvenstadien wurden unterschieden, deren Entwicklungsnull‐punkte zwischen 7,1 und 7,9°C lagen. Es wurden die spezifischen Tage‐Grad‐Summen für die einzelnen Stadien ermittelt. Die Phänologie vonD. autographusim subarktischen Norwegen lag nahe bei den im Labor ermittelten Daten: die Tage‐Grad‐Summen entsprachen den meteorologischen Daten weitgehend. Zwei normale Sommer im Gebiet von Tromsø ergaben eine thermale Summe, die nahe bei jener lag, dieD. autographuszur Vervollständigung einer Generation benötigte. In kalten Sommern kann die Art die Vervollstöndigung ihrer Entwicklung auf das nächste (dritte) Jahr erschieben. Diese flexible Generationsdauer ist offensichtlich der Schlüsselfaktor für eine erfolgreiche A