Calculations are presented for the evolution of a magnetic field which is subject to the effect of three-dimensional motions in a convecting layer of highly conducting fluid with hexagonal symmetry. The back reaction of the field on the motions via the Lorentz force is neglected. We consider cases where the imposed field is either vertical or horizontal. In the former case, flux accumulates at cell centres, with subsidiary concentrations at the vertices of the pattern. In the latter, topological asymmetries between up- and down-moving fluid regions generate positive flux at the base of the layer and negative flux at the top, though the system is actually an amplifier rather than a self-excited dynamo. Spiral field lines form in the interiors of the cells, and the phenomenon of “flux expulsion” found in two-dimensional solutions is somewhat altered when the imposed field is horizontal. Applications for stellar magnetic fields include a possible mechanism for burying flux at the base of a convection zone.