Ambient and forced vibration tests were carried out on the Beauharnois Bridge, a unique, 177-m combined suspension and cable-stayed structure near Montreal. A rehabilitation program was completed on the bridge during which the deck was completely rebuilt with an orthotropic slab on two steel trusses. The rehabilitation program also included the addition of two pairs of stay cables on both towers, creating a hybrid suspension system. The paper presents a series of dynamic tests performed to evaluate the dynamic properties and the dynamic amplification factor (DAF) for the rehabilitated bridge. The experimental program involved the measurement of vertical, transverse, and longitudinal acceleration responses of the deck and tower under ambient and controlled traffic loads. Displacement, strain, and integrated acceleration DAFs were computed under different loading conditions. Modal properties were evaluated and used to correlate a three-dimensional finite element model for the bridge, including nonlinear cable behaviour. The paper discusses the experimental setup and the techniques used to evaluate vibration frequencies, mode shapes, and the DAF. Correlation of numerical dynamic properties and experimental results is also presented.Key words: cable-stayed bridge, dynamic amplification, dynamic testing, numerical correlation, modal analysis, suspension bridge.