AbstractThinly stratified sedimentary deposits in a heterogeneous field were investigated to obtain basic physical data for the simulation of water flow. A procedure is described which translates a thinly stratified soil profile into a number of functional layers using functional hydrological properties. A functional layer is defined as a combination of one or more soil horizons and should (i) be recognizable during a soil survey using an auger and (ii) show significantly different functional hydrological properties when compared with another functional layer. This procedure gave three easily recognizable functional layers. Sets of hydrological characteristics of these three functional layers were obtained by physical measurements of the soil and by estimation, using textural data for classification into a standard Dutch series. The performance of several combinations of these sets was tested by comparing simulated and measured soil matric potentials for seven plots during one year. The best simulation results were obtained if measured soil hydraulic characteristics were used for relatively homogeneous functional layers and if the soil hydraulic characteristics were estimated at each location for the most heterogeneous layer.