AbstractDie Übertragbarkeit von Probestabschwingfestigkeitskennwerten auf Bauteile stellt eine wesentliche Voraussetzung für die Lebensdauervorhersage dar. Dies betrifft ebenso die Übertragung von Kennwerten für einstufige Schwingbelastung auf regellose Belastungsfälle im Rahmen der Schadensakkumulationsrechnung. Es wird aufgezeigt, daß bei der Anwendung der häufig empirisch gewonnenen Übertragungskennwerte und ‐funktionen die werkstoffmechanischen Grundlagen und Einschränkungen beachtet werden müssen, um Fehlschlüsse zu vermeiden. Insbesondere sollten Anriß‐ und Rißfortschrittsphase getrennt betrachtet werden, da hier unterschiedliche und teilweise gegenläufige Mecha