IntroductionThe hybridization intensities derived from microarray experiments, for example Affymetrix’s MAS5 signals, are very often transformed in one way or another before statistical models are fitted. The motivation for performing transformation is usually to satisfy the model assumptions such as normality and homogeneity in variance. Generally speaking, two types of strategies are often applied to microarray data depending on the analysis need: correlation analysis where all the gene intensities on the array are considered simultaneously, and gene-by-gene ANOVA where each gene is analyzed individually.AimWe investigate the distributional properties of the Affymetrix GeneChip®signal data under the two scenarios, focusing on the impact of analyzing the data at an inappropriate scale.MethodsThe Box-Cox type of transformation is first investigated for the strategy of pooling genes. The commonly used log-transformation is particularly applied for comparison purposes. For the scenario where analysis is on a gene-by-gene basis, the model assumptions such as normality are explored. The impact of using a wrong scale is illustrated by log-transformation and quartic-root transformation.ResultsWhen all the genes on the array are considered together, the dependent relationship between the expression and its variation level can be satisfactorily removed by Box-Cox transformation. When genes are analyzed individually, the distributional properties of the intensities are shown to be gene dependent. Derivation and simulation show that some loss of power is incurred when a wrong scale is used, but due to the robustness of thet-test, the loss is acceptable when the fold-change is not very large.