ABSTRACTIn order to constrain interpretations of seismic reflection records more effectively, the seismic properties of a middle crustal section exposed in the Saint Barthélémy Massif have been determined. The massif, transected by a 200 m thick shear zone has been systematically sampled for density measurements and modal analysis has been performed in order to define the spatial variations of physical properties. Seismic velocities (Vp,VS, shear wave birefringence), have been measured on five representative samples to 600 MPa and 600°C simultaneously in the three structural directions (X, Y and Z). For two samples, the experimental data have been compared with calculated values, based on petrofabric analyses. The Lattice Preferred Orientation (LPO) is determined using universal stage, electron channelling microscopy and neutron diffraction goniometry. Using the experimental and calculated velocity data, we establish a lateral homogeneous anisotropic mod