SummaryThe effects of bruchid beetles on seed germination and seedling establishment ofAcacia gerrardiiandA. sieberianawere investigated experimentally. Infested and non‐infested seeds from each of theAcaciaspecies were divided into two groups. One group was set for germination trials in petri dishes fixed with moist filter papers at about 25°C in the laboratory. The second group was planted in soil in wooden boxes for monitoring seedling emergence, growth and establishment. Bruchid beetles reduced significantly (P<0·05) the germination and seedling establishment ofA. gerrardii, while they promoted early germination and establishment inA. sieberiana.Differences observed are possibly due to the difference in the amount of food reserves by theAcaciaspp. Removal of insect predation would possibly result in establishment of many seedlings ofA. gerrardii, whileA. sieberianahas adapted itself to survive bruchid beetle infestation. Long‐term monitoring of the relationships between bruchid beetles and the dynamics ofAcaciaseeds and seedlings, and the possibility of a method of biological control ofAcaciaspp., are recommended.RésuméOn analyse expérimentalement les effets des coléoptères bruchidés sur la germination des semences et l'installation des pousses d'Acacia gerrardiiet d'A. sieberiana.Les semences infestées ou non de chaque espèce d'Acaciaont été divisées en deux groupes. On a placé un des deux groupes pour germination dans des boîtes de Pétri fixées avec des papiers filtres humides à environs 25°C au laboratoire. On a seme le second groupe dans de la terre dans des caisses en bois pour contrôler l'apparition des pousses, leur croissance et leur installation. Les coléoptères bruchidés ont réduit significativement la germination et l'apparition des pousses d'A. gerrardii, alors qu'ils stimulaient une germination hâtive et l'installation d'A. sieberiana.Les différences observées sont peut‐être dues à la différence dans la quantité des réserves alimentaires chez les espèces d'Acacia.La suppression de la prédation par les insectes pourrait conduire à l'établissement de nombreuses pousses d'A. gerrardii, tandis qu'A. sieberianas'est adaptéà survivre à une infestation de coléoptères bruchidés. On recommande la surveillance à long terme des relations entre ces derniers et la dynamique des semences et des pousses d'Acacia, ainsi que la possibilité