It has long been recognised in economic theory that the impact of an indirect tax is shared, through the market, between buyers and sellers. Similarly it has been claimed that subsidies to farmers, particularly those on inputs, are ‘siphoned off’ by input suppliers. This article explores the extent of subsidy leakage through the market in the particular context of the Hill Sheep Subsidy. A general model is developed and evaluated using Scottish data; implications relating to the distributional impact of hill sheep subsidies and the resource cost of hill land are discussed.RésuméTRANSFERTS DES SUBVENTIONS À TRAVERS LE MARCHÉ DES MOUTONS D'ENGRAISSAGEL'économie théorique reconnaít depuis longtemps que les répercussions d'un impôt indirect sont partagées, par le jeu du marché, entre acheteurs et vendeurs. De même, les théoriciens soutiennent que les subventions aux agriculteurs, particulièrement celles qui se rapportent aux fournitures professionnelles, sont ‘transvasées’ ensuite en direction des fournisseurs. Le présent article mesure l'étendue dans laquelle les subventions ‘fuient’à travers le marché, dans le contexte particulier des Subventions aux élevages d'ovins de collines. Un modèle général est défini et évalué, à l'aide de données intéressant l'Ecosse. L'article examine les implications de la répercussion des subventions aux ovins de collines, sur le plan de la distribution, et du coût des ressources des terrains de collines.ZusammenfassungVERÄNDERUNGEN DER SUBVENTIONEN DURCH DEN VORRATSSCHAFMARKTIn der Wirtschaftstheorie ist es schon lange unumstritten, dass die Auswirkung einer indirekten Steuer durch den Markt zwischen Käufern und Verkäufern geteilt wird. Ähnlich wurde behauptet, dass Subventionen an Farmer, besonders die für den Input, von Inputlieferanten abgeschöpft werden. Dieser Artikel untersucht den Umfang des Versickerns von Subventionen durch den Markt unter besonderer Berücksichtigung der Subventionen für Berglandschafe. Ein allgemeines Modell wird entwickelt und unter Verwendung schottischer Daten evaluiert; Folgerungen zu der verteilungsmässigen Auswirkung von Subventionen an Berglandschafe und di