Abstract.The mechanism involved in a bimodal germination‐temperature response in pre‐soaked cocklebur (Xanthium pennsylvanicumWallr.) seeds was studied with special reference to adenylate metabolism. Exposure to either low (optimal at 8°C) or high (optimal at 34°C) temperature which was effective in inducing the germination of the seeds brought about the accumulation of ATP in them. The ATP level remained unchanged at temperatures around 23°C. Pretreatment with KCN, stimulating germination even at 23°C, subsequently increased the ATP content, total adenylate pool and energy charge (EC) in the axial tissue prior to germination above those of the untreated controls. The lower the treatment temperature, the greater the inhibitory effect of KCN on ATP formation. An increase in germination following an increasing duration of pre‐soaking at 8°C was comparable to increasing both the ATP content and total adenylate pool of axes, but not the EC value. Similarly, changes in germination following an increased exposure duration at 8°C correlated with changes in ATP content rather than EC value in the axes. Unlike the case of chilling, an increase in ATP level in response to 34°C was greater in the early period of water imbibition, during which times its germination‐stimulating effect appeared more striking than in the later period, and it occurred without a concomitant rise in EC value because of the increased supply of AMP. Such a supply of AMP was reduced in the presence of benzohydroxamic acid or propyl gallale, inhibitors of an alternative respiratory pathway. It was thus concluded that both low temperature, coupled with warm temperature, and high temperature, by itself, can induce seed germination by increasing the ATP level as well as the total adenylate pool, but not the EC value, in the axial tissue. Further, that increases in both the ATP level and the adenylate pool especially are required for seed germination to proceed, probably depending on the activities of the cytochrome and alternative respiration pathways