AbstractCette publication montre que les algorithrnes de raisonnement qualitatif manipulent les qualitiés par une caractérisation des valeurs réelles. Un exemple simple fait ressortir la signification qualitative du raisonnement de QSIM (Qualitative SIMulation), son calcul par intervalles et ses limitations. Par la suite, on propose une extension de QSIM pour intégrer differentes connaissances (règles de production, raisonnernent qualitatif, ordre de grandeur, calcul quantitatit) dans un algorithme de simulation qualitative‐quantitative (QQSIM) en qualifiant les données sous forme d'intervalles. Cette extension permet l'utilisation du raisonnement qualitatif sur un système de traitement d'eaux usèes. Pour terminer, on montre que cette approche s'applique dans un contexte de systèm