On propose un modèle analogique de ruissellement á stockage de surface, dans lequel l'infiltration est une fonction croissante de la lame d'eau en surface du sol. Le calage numérique des trois paramètres du modèle permet de reproduire correctement, y compris en régime transitoire d'écoulement, le ruissellement mesuré sur sept parcelles de 1 m2, pour un total de 40 averses simulées à intensité variable. L'extrapolation du modèle le long d'une pente homogène permet de suivre l'évolution du ruissellement dans le temps et l'espace, sous une averse à intensité variable. On met en évidence l'existence d'une abscisse limite comptée depuis le sommet de pente, à l'aval de laquelle le ruissellement est uniforme à tout instant. La limite et son asymptote augmentent avec l'intensité de pluie et le degré d'imperméabilité du sol.