SummaryIn field plots at Yancheng, Jiangsu, China, a range of European and Asian barley cultivars was grown in soil from three sites in China infested with barley yellow mosaic virus (BaYMV). Most of the cultivars resistant to the common European strain of BaYMV were susceptible to the Chinese isolates but cv. Energy remained disease‐free. Barley mild mosaic virus (BaMMV) was also detected in one of these soils but affected only one Chinese cultivar and not those susceptible to BaMMV in Europe. This is the first report of BaMMV in China.Inoculation experiments confirmed the different cultivar response to UK and Chinese isolates of BaYMV and showed that resistance was to the virus and not to the vector. A range of Chinese cultivars selected for resistance to BaYMV were also resistant to a UK isolate of BaMM