AbstractIn the present study host eggs from a stockculture were exposed periodically in the vineyard to increase the population ofTrichogramma semblidisand thereby the rate of parasitization in the natural occurring grape vine moth population. During the whole season every week cards with at least 100 moth eggs were attached to 15 grape stocks in an untreated plot. The parasitization of the exposed eggs, emergence of parasites and the parasitization of the natural occurring moth population were recorded. Egg parasitization was highest in May/June and following a decrease in population density again in September. In the plot center significant higher rates of parasitization were found than in the borders. In the natural occurring grape vine moth population a parasitization of 26.7% and 25% were recorded in the 1st and 2nd generation, respectively, resulting in a reduced infestation of grapes with larvae of both generations.ZusammenfassungFörderung des Eiparasiten Trichogramma semblidis (Auriv.) (Hym., Trichogrammatidae) zur Bekämpfung beider Traubenwicklerarten im AhrtalMit der vorliegenden Untersuchung wurde versucht, durch periodisches Anbieten von Wirtseiern aus einer Laborzucht die Population vonTrichogramma semblidisund damit ihre Parasitierungsleistung gegenüber der natürlichen Traubenwicklerpopulation im Freiland zu erhöhen. In einer chemisch unbehandelten Parzelle wurden während der gesamten Vegetationsperiode an 15 Rebstöcken wöchentlich Streifen mit jeweils mindestens 100 Traubenwicklereiern zur Parasitierung angeboten. Dabei wurde neben der Parasitierung der Streifen und der Ausschlupfquote auch die Parasitierung der natürlichen Traubenwicklerpopulation ermittelt. Die Parasitierung der Eier erfolgte vor allem im Mai/Juni und nach einem Abfall der Populationsdichte erneut im September. Dabei wurden in der Parzellenmitte signifikant höhere Parasitierungszahlen als an den Rändern beobachtet. Auch bei der Kontrolle der natürlichen Traubenwicklerpopulation wurde eine deutliche Parasitierung von 26,7% bei der 1. Generation und 25% bei der 2. Generation festgestellt, so daß der spätere Befall der Trauben mit Larven bei beiden Generationen deutlich re