A self-consistent computer adapted theory to calculate the wavevector- and frequency-dependent dielectric constant of polar fluids with permanent dipoles is proposed. The dielectric tensor of the Stockmayer fluid is evaluated in a wide region of wavevectors and frequencies using molecular dynamics simulations. Wavevector-dependent relaxation time and longitudinal dipolaron frequency are calculated. Application of a generalized two-variable theory is discussed.