Postvaccination“mumps”may mean vaccine failure, but it may also mean infection with another virus; the authors cite two cases of children in whom an apparent recurrence of mumps was traced instead to infection with parainfluenza virus 3. Documentation of such etiologies—as well as differentiation of noninfectious causes of parotitis when appropriate—is necessary for proper evaluation of the mumps vaccine.