The quasi‐linear development of the instability of two counter‐streaming electron beams is discussed from a hydrodynamic point of view. While it turns out that the closure assumptions for the system of moment equations have an appreciable influence on the time asymptotic result, the nonresonant diffusion mechanism allows a number of interesting interpretations in the fluid picture.