Durations of the vocalic portions of speech are influenced by a large number of linguistic and nonlinguistic factors (e.g., stress and speaking rate). However, each factor affecting vowel duration may influence articulation in a unique manner. The present study examined the effects of stress and final‐consonant voicing on the detailed structure of articulatory and acoustic patterns in consonant–vowel–consonant (CVC) utterances. Jaw movement trajectories andF1 trajectories were examined for a corpus of utterances differing in stress and final‐consonant voicing. Jaw lowering and raising gestures were more rapid, longer in duration, and spatially more extensive for stressed versus unstressed utterances. At the acoustic level, stressed utterances showed more rapid initialF1 transitions and more extremeF1 steady‐state frequencies than unstressed utterances. In contrast to the results obtained in the analysis of stress, decreases in vowel duration due to devoicing did not result in a reduction in the velocity or spatial extent of the articulatory gestures. Similarly, at the acoustic level, the reductions in formant transition slopes and steady‐state frequencies demonstrated by the shorter, unstressed utterances did not occur for the shorter, voiceless utterances. The results demonstrate that stress‐related and voicing‐related changes in vowel duration are accomplished by separate and distinct changes in speech production with observable consequences at both the articulatory and acoustic levels.