Vengono qui presentati i risultati di una indagine storica ed erbariologica volta a chiarire il significato del binomioP. saccharataMiller. I dati raccolti hanno permesso di designare un lectotipo, la cui origine risulta essere nord-europea (Belgio), e non Svizzera, come indicato nel protologo, né Italiana, come vuole una tradizione derivata dalla classica monografia di Kerner. Queste conclusioni comportano modificazioni consistenti nel significato del binomio, poiché le popolazioni nord-europee vanno riferite ad una entità tassonomica distinta rispetto a quelle italiane, almeno a livello di sottospecie. Il nomeP. saccharatacompete alla pianta nord-europea; il più antico nome validamente pubblicato per le popolazioni italiane èP. pictàRouy.