A simple model for simultaneous viscous flow and diffusion of gases through small apertures has been formulated. Data obtained with a fine capillary and with a pinhole are in good agreement with the theoretical predictions. The experimental approach involving continuous flow of test and carrier gas past either side of the aperture is useful for the determination of the sensitivity of trace gas detectors.