A combined long-term measurement and recording system for neurotransmission research of brain slices is presented in this study. This system, based on the IBM PC or compatible computer, is capable of simultaneously measuring and recording both single-unit neural electropotential signals and the electrochemical signals of neurotransmitter efflux from the same neuron in a brain slice for long periods of time (time limited largely by hard disk capacity, 100 h or more not being unreasonable with contemporary hardware) using a single carbon microelectrode for both measurements. The combined long-term recording system uses a simple switching circuit to switch periodically the single microelectrode between two data acquisition subsystems, one for electrochemical data and one for electrophysiological data. The simple switching circuit separates the electrophysiological signals and electrochemical signals, overcoming the traditional interference problem caused by the two different measuring techniques. Software designed for the proposed system allows easy reconstruction of the full time course of the compressed measured data and easy, simultaneous display of both types of signals on the same time scale. On-line and recorded displays are available. Test results of a practical implementation of the proposed system verify that the combined long-term recording system meets actual requirements for electrophysiological and neurochemical research. ©1998 American Institute of Physics.