摘要:

A boy of 2 years (Case 128/50, H. M., born Jan. 10, 1948) with juvenile cancer of the liver has recently been attended in the Children's Department of the Nyköping Hospital. As the case offers certain points of differential diagnostic interest, a brief account of it is submitted below

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08541.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.After having reviewed literature on infantile amaurotic family idiocy (Tay‐Sachs type) a report is given of such a case. The blood cholesterin was found to be higher in at least 1 test and cholesterin was also traced in the cerebrospinal fluid. For the first time a colour‐photo of the fundi of the eyes, an electroretinogram and an electroencephalogram have been published in a case of this dise

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08542.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08543.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe observation made by E. Olsen(1) that dead gram‐positive; intestinal bacteria of young infants stain gram‐negatively in smears of faeces is confirmed by the experiments which have, been carried out in the present work. A combination of pepsin, pancreatin and bile, have proved to accelerate the change to gram‐negativity which occurs spontaneously in vitro in heat‐killedTbm. lactis, Tbm. intestinaleandBact. bifidum.A distinct effect is in evidence even within the first 24 hours. A few experiments suggest thatBact. bifidumis most strongly influenced by pancreatin alone, whereas the combination of enzymes and bile has the greatest effect onTbm. lactis.C. Ståhl&E. Olsen:Le changement en gram‐négativité des bactéries intestinales gram‐positives chez le nourrisson.L'observation faite par E. Olsen(1) que les bactéries intestinales gram‐positifs mortes forment des taches gram‐négatifs dans les couches de matières fécales de jeunes enfants est confirmée par les expériences faites dans le présent ouvrage. On a constaté qu'une combination de pepsine, de pancréatine et de bile accélère le changement en gram‐négatif qui se produit spontanément in vitro dans lesTbm. lactis, Tbm. intestinaleetBact. bifidumtués par la chaleur. Un effet distinct se manifeste aussi dans les premières 24 heures. Quelques expériences suggèrent queBact. bifidumest plus fortement influencé par la pancréatine seule, tandis que la combinaison d'enzymes et de bile a le plus fort effet surTbm. lactis.C. Ståhlund E. Olsen:Veränderung von gram‐positiven Darmbakterien zu gram‐negativen bei Säuglingen.Die Observation von E. Olsen(1) dass tote gram‐positive intestinale Bakterien in Abstrichen der Stühle von Säuglingen gram‐negativ sind, wird experimentell bestätigt. Eine Mischung von Pepsin, Pancreatin und Galle boschleunigt die Veränderung der Bakterien zu gram‐negativen, eine Veränderung die bei durch Wärme getötetenTbm. lactis, Tbm. intestinalisundBact. bifidumauch spontan im Vitro eintritt und schon inuerhalb 24 St. deutlich wird. Einige wenige Versuehe deuten darauf hin, dassBact. bifidumdurch Pancreatin allein kräftig beeinflusst wird, wälirend beimTbm. lactiseine Kombination der Enzyme und Galle die stärkste Einwirkung hat.C. Ståhly E. Olsen:El cambio de bacterias intestinales gram‐positivas a bacterias gram‐negativas en referencia a la examination de heces infantiles.La observación hecha por E. Olsen(1) de que las bacterias intestinales gram‐positivas muertas no tomam el gram pero mas bien tin an gram‐negativamente en las heces de niños jóvenes está confirmada por los experimentos expuestas en la presente obra. Se ha comprobado que una combinación de pepsina, pancreatina y bilis acelera el cambio de gram‐positivo a gram‐negativo que se produce espontáneamente in vitro en losTbm, lactis, Tbm. intestinale y Bact. bifidummatados por el calor. Un efecto distinto se manifiesta dentro de las primeras 24 boras. Algunas experiencias sugieren que laBact. bifidumes más fuertemente influída por la pancreatina sola, mientras que

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08544.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe authors have investigated the convulsions appearing in spasmophilia and infectious disease and especially their prognosis as revealed by follow‐up examinations. The material comprises 221 children, treated for convulsions in the Helsinki Children's Clinic 1920—41. The cases were classified in four groups: infection convulsions (91 cases), spasmophilia (61), miscellaneous convulsions (54), and uncertain cases of epileptic convulsions (15).In the follow‐up examinations special attention was paid to the mental development, adaptability to society and continuance of the convulsions. The percentage examined was 80.9 and the period of observation 7—29 years. In the investigation it was observed that in the first three groups every tenth patient at the most underwent some mental changes.RésuméLes auteurs ont fait des recherches sur les convulsions qui apparaissent dans la spasmophilie et les maladies infectieuses et spécialement sur leur pronostic révélé par des examens suivis. Le matériel comprend 221 enfants traités pour convulsions à la Clinique des Enfants d'Helsinki pendant les années 1920—41. Les cas ont été classés en quatre groupes: convulsions dans les infections (91 cas), spasmophilie (61), convulsions diverses (54) et cas incertains de convulsions épileptiques (15).Lors des examens suivis, on a fait spécialement attention au développement mental, à la faculté d'adaptation sociale et à la persistance des convulsions. Le pourcentage des sujets réexaminés a été de 80,9 et la période d'observation de 7—29 ans. On a observé au cours des recherches que dans les trois premiers groupes tout au plus un sujet sur dix subissait quelques changements mentaux.ZusammenfassungDie Verfasser haben eine Nachuntersuchung an 221 Kindern, welche 1920—41 in der Kinderklinik in Helsingfors wegen Krampfen behandelt wurden, ausgeführt. Die Fälle werden in vier Gruppen geteilt: Infektions‐Krämpfe (91 Fälle), Spasmophilie (61), Krämpfe verschiedener Art (54) und unsichere Fälle von Epilepsie (15). Besondere Aufmerksamkeit wurde der geistigen Entwicklung, der sozialen Anpassung und der Dauer der Krämpfe gewidmet. Ca 80 % der Fälle wurden 7—29 Jahre beobachtet. Höchstens 10 % der Fälle in den ersten drei Gruppen zeigten geistige Veränderung.ResumenLos autores han hecho investigaciones sobre las convulsiones que aparecen en la espasmofilia y las enfermedades infecciosas y especialmente sobre su prognosis, revelada por dos exámenes seguidos. El material comprende 221 niños tratados por convulsiones en la clínica de niños de Helsinqui durante los años 1920—41. Los casos han sido classificados en cuatro grupos: convulsiones infecciosas (91 casos), espasmofilia (61), convulsiones diversas (54) y casos inciertos de convulsiones epilépticas (15).En el momento de los exámenes seguidos, se ha consagrado una atención especial al desarrollo mental, a la facultad de adaptación social y a la persistencia de las convulsiones. El porcentaje de los sujetos examinados ha sido de 80,9 y el período de observación de 7 a 29 años. En el curso de las investigaciones se ha observado que en los tres primeros grup

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08545.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe incidence of malignant disease in childhood is about 1 — 2 cases per 10 000 children. About 4 % of all deaths among children over 1 year of age are due to malignant tumours.The lowest incidence of cancer for both sexes is in prebuberty, about the seventh year of age.Actual childhood tumours occur before this age and are predominantly sarcoma and mixed tumours which are interpreted as a separate group of a special pathogenesis thought to be independent of the hormonal level.The few carcinomas which occur in childhood are chiefly epitheliomas, whereas carcinoma of the alimentary tract is even more uncommon.AageVidebæk:Les tumeurs malignes de l'enfance.L'incidence de la malignité pendant l'enfance est d'environ 1—2 cas pour 10 000 enfants. Environ 4 % des causes de mort chez les enfants au dessous de 1 an sont dues aux tumeurs malignes.La plus basse incidence du cancer dans les 2 sexes est à la prépuberté, sept ans environ.Les tumeurs réelles de l'enfance se présentent avant cet âge; ce sont surtout des sarcomes et des tumeurs mixtes qu'on interprète comme un groupe séparé par pathogénie spéciale que l'on pense être independante du niveau hormonal.Les quelques carcinomes qui se presentent pendant l'enfance sont principalement des épitheliomas tandis que le carcinome du tractus digestif est plus rare.AageVidebæk:Die malignen Tumoren im Kindesalter.Die Häufigkeit der Malignität im Kindesalter ist etwa 1 — 2 Fälle pro 10 000. Ungefähr 4 % aller Todesfälle bei Kindern über 1 Jahr sind verursacht durch bösartige Tumoren.Das niedrigste Vorkommen von Malignität bei beiden Geschlechtern ist vor der Pubertät, um das 7. Lebensjahr.Echte Tumoren kommen vor diesem Alter vor und sind vorwiegend Sarkome, sowie Mischgeschwülste, die aufgefasst werden als eine spezielle Gruppe mit besonderer Pathogenese, von denen man annimmt, dass aie unabhängig vom Hormonspiegel sind.Die wenigen Carcinome, die in der Kindheit vorkommen, sind hauptsächlich Epitheliome. Carcinome des Verdauungstraktes sind besonders selten.AageVidebæk:Los tumores malignas en la infancia.La frecuenoia de enfermedades malignas en la infancia es de 1 a 2 casos en 10 000 niños. Cerca del 4 % de muertes entre niños de mas de un año son debidos a tumores malignos.La menor frecuencia del cancer en ambos sexos ocurre durante la época antes de la pubertad, alrededor del septimo año.Los tumores actuales de la infancia se presentan antes de ésta edad, siendo la mayoria sarcomas y tumores mixtos que se interpretan como un grupo separado de patogenía especial independiente del nivel hormonal.De las pocas carcinomas que ocurren en la niños, la mayor parte son epiteliomas, sin embargo la carc

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08546.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe serum antihyaluronidase content in 705 children was determined. The mean titer increases with age.The serum antihyaluronidase content in children suffering from rheumatic fever was compared with that in children suffering from hemolytic streptococcal infections and with the titers in children of the control group. The titer was generally high in children with rheumatic fever in the acute phase of the disease. A decrease in the titer was observed when the patients recovered and a further decrease was mostly seen during the period of chemoprophylaxis.Three only out of the 11 patients who were, in the acute phase of the disease had antihyaluronidase titers which were above the highest values found in the other groups.No definite conclusions can be drawn owing to the small number of cases of rheumatic fever. The impression was gained, however, that the determination of the serum antihyaluronidase content may be of diagnostic value in rheumatic fever, but will not provide us with the diagnostic proof.MarieR. H. Stoppelman:Le taux d'antihyaluronidase dans le sérum chez des enfants atteints d'infections streptocociques, de fièvre rhumatismale et d'autres maladies.On a déterminé le taux d'antihyaluronidase dans le sérum chez 705 enfants. Le titre moyen augmente avec l'âge.Le taux d'antihyaluronidase dans le sérum chez des enfants atteints de fièvre rhumatismale a été comparé avec celui d'enfants atteints d'infections à streptocoques hémolytiques et avec celui d'un groupe de controle. Le taux était généralement élevé dans la fièvre rhumatismale à la phase aigue de la maladie. Une diminution du taux était observé quand les malades allaient mieux; une nouvelle diminution était principalement vue pendant la période de chimioprophylaxie.3 seulement des 11 malades qui étaient dans une phase aigue de la maladie avaient un taux d'antihyaluronidase au‐dessus de la plus haute valeur trouvée dans les autres groupes. On ne peut tirer aucunes conclusions definitives du fait du petit nombre do cas de fièvre rhumatismale. Cependant il semble que la détermination du taux d'antihyaluronidase dans le sérum peut avoir une certaine valeur pour le diagnostic do fièvre rhumatismale, mais ne nous fournira pas le diagnostic lui‐même.MarieR. H. Stoppelman:Der Serum‐Antihyaluronidasegehalt bei Kindern mit Streptococc‐Infektionen, rheumatischem Fieber und anderen Kranhhelten.Es wurde der Serum‐Antihyaluronidasegehalt bei 705 Kindern bestimmt. Der durchschnittliche Titer steigt mit dem Alter an.Der Serum‐Antihyaluronidasegehalt von Kindern, die an rheumatischem Fieber litten wurde verglichen mit solchen, die Infektionen mit haemolytischen Streptococcen hatten und mit einer Kontrollgruppe. Der Titer war im allgemeinen hoch bei Kindern mit rheumatischer Infektion während der akuten Phase. Ein Abfall des Titers wurde beobachtet mit der Gesundung der Kinder und eine weitere Abnahme war meist vorhanden während der Zeit der Chemoprophylaxe.Nur 3 von 11 Patienten, die in der akuten Phase waren, hatten Anti‐hyaluronidasetiter, die höher waren als die höchsten, in anderen Gruppen gofundenen Werte.Es können keine endgültigen Schlüsse gezogen werden wegen der geringen Zahl der Fälle mit rheumatischer Infektion. Es wurde jedoch der Eindruck gewonnen, dass die Bestimmung des Sorum‐Antihyaluroni‐dasegehalts diagnostischen Wert bei rheumatischen Infektionen haben kann, ohne einen diagnostisehen Beweis liofern zu können.MarieR. H. Stoppelman:La cantidad de antihialuronidasa en el Huero de niños atacados for infecciones estreptocooas, de fiebre reumática y otras enfermedades.Se ha determinado la cantidad de antihialuronidasa on el suero de 705 niños. La concentración media aumenta con la edad.La cantidad do antihialurouidasa en el suero de niños atacados por fiebre reumática se ha comparado con la de los niños atacados por infecciones estreptococas hemolíticas y con la de niños testigos. La concentración era generalmente elevada durante la etapa aguda de la fiebre reumática. Se observó un descenso de la concentración durante la recuperación, y una mayor disminución durante el período de quimioprofilaxia.Solamento 3 de los 11 enfermos demostraron durante la etapa aguda de la enfermedad concentraciones de antihialuronidasa superiores a los valores más altos encontrados en los otros grupos.No se puede deducir ninguna conclusión definitiva de tan pocos casos de fiebre reumática. Sin embargo se adquiere la impresión de que la determinación del contenido de antihialuronidasa en el suero puede ayudar al

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08547.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe increasing importance of child health makes a revision of pediatrics in the medical curriculum necessary. Pediatrics should be made one of the main clinical subjects and the teaching of pediatrics should be effectives enough to guarantee satisfactory practical knowledge of the healthy and sick child. The importance of selection of the teachers and the students, restriction of the number of accepted students, organization of the teaching program and better technique of the teaching is stressed. The individual bedside training in the wards or at the out‐patient department should be more emphasized. The collective teaching in the classroom should only be a minor part of the program and be improved by the introduction of new methods aiming at a more active participation of the audience. The length of the pediatric curriculum should preferably be not less than 3 months, the optimal time probably being 5 months including clerkship or internship. The course should be postponed until the end of the clinical undergraduate studies and terminated by an examination.A. Wallgren:L'enseignement de la pédiatrie.L'importance croissante do la santé infantile rend nécessaire une révision de l'enseignement pédiatrique au cours des études médicales.La pediatrie devrait être considérée comme un des sujets essentiels de la clinique et son enseignement devrait être suffisamment efficient pour assurer des connaissances pratiques satisfaisantes en matière de santé et de maladie chez l'enfant. L'importance du choix des professeurs et des étudiants, la limitation du nombre de ces derniers, la mise en point du programme et l'amélioration des méthodes d'enseignement sont soulignées. L'information individuelle au lit du malade et en policlinique devrait être poussée d'avantage. L'enseignement collectif en salle de cours ne devrait constituer qu'une part moins importante du programme et devrait subir des réformos dans le sens d'une participation plus active de l'auditoire.La durée de ce stage no devrait pas être inférieure à, 3 mois, la durée optima étant probablement do 5 mois, assistanat ou internat compris. Le stage devrait être remis à la fin dos études cliniques et so terminer par un examen.A. Wallgren:Der Unterricht in der Kinderheilkunde.Die wachsende Bedeutung der Gesunderhaltung des Kindes macht cine Revision der Ausbildung in der Kinderheilkunde notwendig. Die Pädiatrie soil eine der hauptsächlichen klinischen Fächer sein und die Ausbildung in der Kinderheilkunde soll wirksam genug sein um zu garantieren, dass genügend praktische Kenntnisse über das gesundo und kranke Kind vorhanden sind. Die Bedeutung der Auswahl von Lehrern und Studenten, die Beschränkung der Zahl der angenommenen Studeuten, die Organisation des Studienplans und eine verbesserte Technik des Unterrichts wird angestrebt. Der persönliche Unterricht auf den Krankenabteilungen am Krankenbett oder in der Ambulanz soil stärker beachtet werden. Der gemeinsame Unterricht im Hörsaal soll nur ein kleiner Teil des Lehrplans sein und soll vorbessert werden durch die Einführung neuer Methoden mit dem Zweck eine stärkere aktive Teilnahme der Hörerschaft. Es ist ratsam, dass die Länge der Ausbildung in Kinder‐krankheiten soll nicht weniger betragen als drei Monate. Die günstigste Zeitdauer wäre 5 Monate einschliesslich Praktikantenzeit. Dieser Kurs soil am Schluss der klinischen Studienzoit angeschlossen und durch ein Examen abgeschlossen werden.A. Wallgren:La enseñanza de pediatría a los estudiantes.La creciente importancia de la salud infantil obliga a una revisión de la pediatría en los cursos de estudios de medicina. La pediatría debería Ilegar a ser uno de los temas clínicos principales y su enseñanza lo suficientemente efectiva para garantizar un conocímiento práctico satísfactorio de los niños sanos y enfermos. Se subraya la importancia de la selección de los profesores y de los estudiantes, limitación del número de estudiantes aceptados, organización del programa de estudios y mejor técnica de la enseñanza. La preparación individual a la cabecera del paciente en los hospitales o en el servicio de consulta debería estar más considerada. La enseñanza colectiva en las aulas debería ocupar solamente una parte mínima del programa y mejorarse con la introducción de nuevos métodos a fin de obtener una participación más activa del auditorio. La duración de los cursos de pediatría preferiblemente no debería ser inferior a 3 meses; probablemente lo mejor sería 5 meses incluyendo el tiempo de secretaría y prácticas. El curso debería ser posterg

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08548.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA description is given of 1 case of chloramine poisoning and 1 case of aniline poisoning, both in children whose lives were apparently saved by treatment with exchange transfusion.StenAxteup:Deux cas d'empoisonnement traités par exsanguino‐transfusion.On rapporte un cas d'empoisonnement par la chloramine et un cas par l'aniline, l'un et l'autre chez dos enfants ramenés apparemment à la vie par une exsanguino‐transfusion.StenAxtrup:Vergiftungsfälle behandelt mit Austausch‐Transfusion.Es werden je 1 Fall von Chloramin‐ und Anilinvergiftung beschrieben. Das Leben beider Kinder wurde augenscheinlich gerettet durch die Behandlung mit Austausch‐Transfusion.StenAxtrup:Dos casos de envenenamiento tratados con ex‐sanguino‐transfusión.Se demuestra un caso de envenenamiento con cloramina, y otro con anilina, ambos en niños que, al parecer, se han salvado por medio de la ex

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08549.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryReport of 2 cases of interstitial plasma cell pneumonia.

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1950.tb08550.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1950

数据来源: WILEY