摘要:

ZusammenfassungNach einer kurzen Übersicht über das Sohrifttum hinsiohtlich der Rolle, welche die Antibiotica bei der Genese der Moniliasis spielen, wird über eine ausgedehnte Moni‐liainfektion im Anschluss an Antibiotieabehandlung bei zwei Brüdern berichtet, mit erstmaligem Auftreten im Alter von 5 bzw. 2 Jahren.Extensive moniliasis in two siblings in connection with antibiotic treatment.A short review of what is known about the part played by antibiotics in the development of moniliasis. Report of two cases of extensive moniliasis infection in connection with antibiotic treatment in siblings aged 5 and 2 years respectively.Moniliase étendue chez deux frères par rapport à un traitement avec des antibiotiques.Après un résumé sur la littérature en ce qui conoerne le rôle que jouent les antibiotiques dans la genèse ?une moniliase, on rapporte une infection étendue de moniliase se produisant à la suite ?un traitement avec des antibiotiques chez deux frères, chez qui les premiers symptomes se sont présentés àľâge de 5 ans, respectivement 2 ans.Extensa moniliasis en dos hermanos en relación con el tratamiento con antibióticos.Después de una breve revisión bibliográfica con respecto al papel desempeñado por los antibióticos en la génesis de la moniliasis, se relata una extensa infección moniliásica en relación con el tratamiento con antibióticos en dos hermanos, aparecida primariamente a la

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07878.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe oxygen consumption and carbon dioxide production have been measured in groups of babies breathing air followed by 15% oxygen.During this mild hypoxia the oxygen consumption of full term and premature babies dropped by 17% and 9% respectively. There was only slight evidence of anaerobic metabolism during hypoxia.

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07879.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn 29 consecutive cases of newborn infants of diabetic mothers, the serum bilirubin levels during the neonatal period have been studied. These infants are predisposed to the development of hyperbilirubinemia. The average bilirubin levels for the group exceeded those of normal newborn infants. In the majority of these infants, hemolytic disease or other causes of jaundice could be excluded. The hyperbilirubinemia was considered to be the result of functional immaturity of the liver.The diagnosis of ABO hemolytic disease was made in 5 of the patients. The high frequency of this complication seems to indicate that the development of this disorder is favoured in pregnancies complicated by diabetes.L'hyperbilirubinemie et la maladie hémolytique ABO chez les nourrissons nouveaux‐nés de méres diabétiques.Dans vingt‐neuf cas consécutifs, on a étudié les taux du sérum bilirubine chez des nourrissons nouveaux‐nés de mères diabétiques, pendant la période néonatale. Ces nourrissons sont prédisposés au développement ?hyperbilirubinémie. Les taux moyens de bilirubine constatés dans ce groupe dépassent ceux trouvés chez des nouveaux‐nés normaux. Chez la plupart de ces nourrissons, une maladie hémolytique ou ?autres causes donnant lieu à une jaunisse peuvent être exclues. L'hyperbilirubinémie est considérée ?être le résultat ?une immaturityé fonctionnelle du foie. Parmi les malades diagnostiqués, il y a 5 ?entre eux chez qui on a constaté une maladie hémolytique ABO. La fréquence élevée de cette complication semble indiquer que le transfert pla‐centaire ?anticorps « anti‐A » est favorisé dans des cas de grossesse compliquée par un diabète.Hyperbilirubinämie und ABO hämolytische Krankheit bei neugeborenen Kindern zucker‐kranker Mütter.Bei 29 aufeinanderfolgenden Fällen von neugeborenen Kindern diabetischer Mütter wurden die Serumbilirubinspiegel während der Neugeborenenperiode studiert. Diese Kinder zeigen eine Neigung zur Entwicklung von Hyperbilirubinämie. Die durch‐schnittlichen Bilirubinspiegel dieser Gruppe übertrafen die bei normalen Neugeborenen beobachteten. Bei der Mehrheit dieser Kinder konnten hämolytische Krankheit oder andere Ursaehen der Gelbsucht ausgeschlossen werden. Die Hyperbilirubinämie wurde als Ausdruck einer funktionellen Unreife der Leber aufgefasst. Die Diagnose der ABO hämolytischen Krankheit wurde bei 5 unter den Patienten gestellt. Die hohe Frequenz dieser Verwicklung scheint darauf hinzuweisen, dass bei mit Diabetes komplizierten Schwangersehaften eine Übertragung von anti‐A Antikörpern auf dem Wege der Plazenta begünstigt wird.La hiperbilirrubinemia y la enfermedad hemolitica ABO en el neonato de madre diabética.En veintinueve casos sucesivos de recién nacidos, hijos de madres diabéticas, han sido estudiados los niveles séricos de la bilirrubina, durante la época neonatal. Estos niños están predispuestos al desarrollo de hiperbilirrubinemia. El promedio de los niveles bilirrubinicos de este grupo excedió los de los neonatos normales. En la mayoria de estos niños, pudieron excluhse. la enfermedad hemolitica u otras causas de ictericia. Se consideró que la hiperbilirrubinemia resultaba de inmadurez funcional hepática. El diagnóstico de la enfermedad hemolitica ABO fué establecido en cinco de los paci‐entes. La elevada frecuencia de esta complicación parece indicar que la transferenci

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07880.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe concentration of both prothrombin and proconvertin in the plasma of newborn infants less than two hours old was somewhat higher in the cases where the mothers received a single oral dose of 20 mg of vitamin K 48 to 4 hours before delivery than in untreated infants. The values could however by no means be corrected to adult levels. The average prothrombin concentration rose from 13% to 22% and the proconvertin from 25% to 39%.Daily examinations showed that in untreated breastfed infants a decrease in both coagulation factors occurred with a maximum around the third day. This was not seen in the treated cases. At the end of the first week the levels were somewhat higher than at birth especially in the treated group. The average proconvertin values were higher than those of prothrombin throughout the first week in treated as well as in untreated cases.Intramuscular injection of 10 mg of Synkavit to untreated infants with low values resulted in a more rapid and more pronounced increase in the concentration of proconvertin than of prothrombin.The proconvertin content was found to be normal at the age of 3 to 4 months, whereas the prothrombin values were more dispersed and only reached adult levels at the age of one year.The use of vitamin K late in pregnancy is recommended in order to counteract the hypocoagulability and diminish the risk of hemorrhage in the newborn.Prothrombine et proconvertine chez le nouveau‐né et chez Ľenfant lors de sa première année.La concentration de la prothrombine, ainsi que celle de la proconvertine, présentes dans le plasma de 291 nourrissons nouveaux‐nés, âgés de moins de 2 heures, sont un peu plus élevées dans les cas oú les mères ont reçu, 4 heures avant Ľaccouchement, une seule dose de Vitamine K 48 par voie orale, que celles trouvées chez les nourrissons non‐traités. Les valeurs ne peuvent cependant nullement être redressées jusqu'à des taux adultes. La concentration moyenne de la prothrombine a augmenté de 13 % jusqu'à 22 %, et celle de la proconvertine de 25 % jusqu'à 39 %. Les examens journaliers ont montré que chez les nourrissons non‐traités, il se produit, dans les deux facteurs de coagulation, une decroissance dont le maximum est aux environs du troisième jour. Cette diminution n'est pas constatée chez les nourrissons traités. A la fin de la première semaine, les taux sont quelque peu plus élevés qu'à la naissance, et ceci en particulier dans le groupe traité. Pendant toute la premiere semaine, les valeurs moyennes de proconvertine sont supérieures à celles de prothrombine, aussi bien dans les cas traités que dans ceux non‐traités. Ľinjection par voie intramusculaire de 10 mg de Synkavit a des nourrissons non‐traités avec des taux bas a eu comme résultat que la concentration de la proconvertine a augmenté plus rapidement et ?une façon plus prononcée que celle de la prothrombine. II a été constaté que la teneur en proconvertine est normale àĽâge de 3 à 4 mois, tandis que les valeurs de prothrombine sont plus dispersées et atteignent les taux adultes, seulement a Ľâge ?un an. Ľadministration de vitamine K, lorsque la grossesse est bien avancée, est à recommander, afin de contre‐balancer Ľhypocoagulabilité et de restreindre le risque ?une hémorragie chez le nouveau‐né.Prothrombin und Proconvertin bei dem Neugeborenen und während des ersten Lebensjahres.Die Konzentration des Prothrombins als auch des Proconvertins im Plasma von 291 neugeborenen, weniger als 2 Stunden alten Kindern war ein wenig höher in den Fällen wo die Mütter eine einzelne peroral verabreichte Dose von 20 mg Vitamin K 48‐4 Stunden vor der Entbindung erhielten, als in nicht so vorbehandelten Fällen. Die Werte konnten jedoch nicht bis zu dem bei Erwachsenen vorkommenden Spiegel verbessert werden. Die durchschnittliche Prothrombinkonzentration stieg von 13 % auf 22 %, die des Proconvertins von 25 % auf 39 % an. Täglich durchgeführte Unter‐suchungen zeigten, dass bei nicht vorbehandelten Kindern ein Abfall in der Konzentration beider Gerinnungsfaktoren erfolgte, mit einem Maximum am dritten Lebens‐tag. Dieser wurde in den behandelten Fällen nicht beobachtet. Am Ende der ersten Woche waren die Spiegel einigermassen höher als zur Zeit der Geburt insbesondere bei der vorbehandelten Gruppe. Die durchschnittlichen Proconvertinwerte waren die ganze erste Woche hindurch in vorbehandelten sowohl als nicht vorbehandelten Fällen höher als die Prothrombin werte. Intramuskuläre Injektion von 10 mg Synkavit bei nicht vorbehandelten Kindern mit niedrigen Werten hatte eine schnellere und aus‐gesprochenere Steigerung der Prooonvertinkonzentration zur Folge ala der Prothrom‐binkonzentration. Der Proconvertingehalt war, so wurde gefunden, im Alter von 3–4 Monaten normal, während die Prothrombinwerte zersplittert waren und Erwach‐senenspiegel erst am Ende des ersten Jahres erreichten. Es wird empfohlen, Vitamin K in den späteren Stadien der Schwangersehaft zu verabreichen, um der herabgesetz‐ten Gerinnungsfähigkeit beim Neugeborenen entgegenzuwirken und die Gefahr von Blutungen zu verringern.Las protrombina y proconvertina en el recién nacido asi como en el primer año de la vida.La concentración de ambas protrombina y proconvertina en el plasma de 291 recién nacidos de menos de dos horas de edad, se manifestó levemente más elevada en los casos de recibir las madres una sola dosis oral de 20 mg de vitamina K 48 a 4 horas antes del parto, que en los niños no tratados. Sin embargo, no pudieron corregirse los valores en ningun modo hasta los niveles adultos. El promedio de la concentración protrombinica ascendió del 13 al 22 % y el de la proconvertina, del 25 al 39 %. El exa‐men diario permitió comprobar que, en los niños sin tratar, se presentaba un descenso en ambos factores de coagulación, acusando un máximo alrededor del tercer día. Esto no fué observado en los casos tratados. Al final de la primera semana, los niveles eran algo maAs elevados que al nacer, especialmente en el grupo tratado. El promedio de los valores de la proconvertina era más elevado que el de la protrombina, durante el transcurso de la primera semana, tanto en los casos tratados como en los sin tratar. La inyección intramuscular de 10 mg deSynvavit, en los niños no tratados que presentaban valores inferiores, resultó en un aumento más rápido y más pronunciado en la concentración de proconvertina que en la de protrombina. Se observó que el contenido de proconvertina era normal a la edad de 3 a 4 meses, mientras que los valores protrombínicos estaban más dispersados y solo alcanzaban los niveles adultos a la edad de un año. Se recomienda el uso de la vitamina K en

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07881.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1. Mysoline was employed tentatively in 46 cases of cerebral palsy in doses of about 5 mg per kg per 24 hours. In cases of athetosis, particularly, a favourable effect was observed in the involuntary movements and the increased muscular tone. The tolerance for Mysoline is less in children with cerebral palsy than in epileptics.2. Meprobamat was employed in 33 cases of cerebral palsy. A moderately favourable effect was seen in a number of the cases of spastic paralysis but not, however, in cases of athetosis.La mysoline et le méprobamate dans la paralysie cérébrate.On essaya la mysoline (5mg/kg toutes les 24 heures) dans 46 cas de paralysie cérébrale. Dans les cas ?athétose en particulier, on remarqua un effet favorable sur les mouvements involontaires et une augmentation du tonus musculaire. La mysoline est mieux tolérée par les épileptiques que par les enfants atteints de paralysie cérébrale. Le méprobamate fut employe dans 33 cas de paralysie cerebrale. On nota un effet mediocrement favorable dans un certain nombre de cas de paralysie spasmodique, mais la drogue fut sans effet pour les cas ?athétose.Mysolin und Meprobamat in zerebraler Lähmung.Mysolin wurde versuchsweise bei 46 Faullen von zerebraler Lähmung in Gaben von ungefähr 5 mg kg in 24 Stunden angewendet. Ein günstiger Einfluss auf die unwill‐kürlichen Bewegungen und den erhöhten Muskeltonus wurde besonders bei Athetose beobachtet. Die Vétraglichkeit für Mysolin ist bei Kindern mit zerebraler Lähmung geringer als bei Epileptikern. Meprobamat wurde in 33 Fällen von zerebraler Lähmung zur Anwendung gebracht. Eine massig günstige Wirkung wurde bei einer Anzahl von Fällen mit spastischer Paralyse beobachtet, aber gar kein Einfluss bei der Athetose.La misolina y el meprobamato en la parálisis cerebral.Se ensaya la misolina, en dosis de aprox. 5 mg por kg por 24 horas, en 46 casos de parálisis cerebral. En los casos de atetosis, especialmente, se observan efectos favorables en los movimientos involuntarios y el incremento del tono muscular. Los niños con parálisis cerebral, presentan menos tolerancia la misolina que los epilépticos. El meprobamato fué empleado en 33 casos de parálisis cerebral. Se observaron efectos modera‐damente favorables en cierto número de casos de páralisis espástica, mientras que en los

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07882.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

I. Bacteriologic and Serologic InvestigationSummaryA series of 269 admittances of non‐diphtheritic croup was studied bacteriologically and serologically. Laboratory data such as white blood cell count, microsedimentation rate, total number of eosinophils, and rectal body temperature were recorded. In 51.3 per cent of the patientsStaphylococcus aureus pyogeneswere isolated on admission. Other pathogenic bacteria such as haemolytic streptococci, pneumoccoci, andHaemophilus influenzaewere isolated in frequencies between 3.7 and 10.3 per cent on admission. The majority of the patients had elevated body temperature, a slight rise in microsedimentation rate, and normal counts of white blood cells. The serologic investigation comprising antistaphylolysin, antistreptolysin, and complement‐fixing antibodies againstH. infl.showed a significant rise in antibodies from acute phase to convalescent sera in only a few cases. The aetiologic importance of bacteria is discussed, and a probable viral causation considered.Etiologie du croup non diphtérique.I.Investigation bactériologique et sérologique.Ľauteur fit une étude bactériologique et sérologique ?une serie de 269 individus hospitalisés pour croup non diphtérique. II rassemblait des données de laboratoire comme la numération leucocytaire, la vitesse de la microsédimentation, le nombre total des éosinophiles et la température du corps. Chez 51,3% des malades, le staphylocoque doré pyogene fut isoléàľadmission. ?autres bactéries pathogènies, comme les streptocoques hémolytiques, les pneumocoques et ľHémophilus influenzae, furent isolés dans de 3,7 %à 10,3 % des cas àľadmission. La plupart des malades avaient de la fièvre, une légère augmentation de la vitesse de microsedimentation et des numérations leucocytaires normales. Ľinvestigation sérologique, comprennant ľantistaphylolisine, ľantistreptolysine et les anticorps fixant le complément contre ľHémophilus influenzae, ne révéla une augmentation importante des anticorps, de la phase aiguë au stade de la convalescence, que dans quelques cas. Ľ'importance étiologique des bactéries et ľexistence probable ?un virus responsable font ľobjet ?une discussion.Die Ätiologie des nicht‐diphtherischen Croups.I.Bakteriologische und serologische Untersuchung.Eine Krankenserie von 269 ins Krankenhaus aufgenommenen Fällen von nicht‐diphterischem Croup wurde in bakteriologischer und serologischer. Hinsicht untersucht.Laboratoriumsdaten, wie die Leukozytenzahl, Mikrosenkungsgeschwindigkeit, Ge‐samtzahl der Eosinophilen und Körpertemperatur wurden registriert. Bei 51,3% der Kranken wurde der Staphylococcus pyogenes aureus zur Zeit der Aufnahme isoliert. Andere pathogene Bakterien wie haemolytische Streptokokken, Pneumokokken und Haemophilus influenzae wurden bei von 3,7 bis zu 10,3 Prozenten der Kranken zur Zeit der Spitalsaufnahme isoliert. Die Mehrzahl der Kranken hatte erhöhte Körpertemperatur, eine geringe Steigerung der Mikrosenkungsgeschwindigkeit, aber normale Leukozytenzahl. Serologische Untersuchung auf Antistreptolysin, Antistaphylolysin und komplementbindende Haemophilus influenzae Antikörper brachte nur in wenigen Fällen eine merkliche Steigerung im Antikörpergehalt zwischen der akuten Phase und dem Rekonvaleszentenstadium zutage. Die Bedeutung der Bakterien als ätiologisches Moment wird besprochen und die Möglichkeit von Viren als Urheber in Betracht gezogen.Etiología del crup no diftérico.I.Investigatión bacterio‐serológica.Estudio bacterio‐serológico de una serie de 269 casos de crup no diftérico ingresados en el hospital. Se registran los datos de laboratorio, tales como el nivel hemoleucocitario, la producción microsedimentaria, el número total de eosinófilos y la temperatura corporal de los enfermos. Enseguida después del ingreso, se aislan, en 51,3% de los casos, los estafilocoeos piogenos áureos. También se aislan otras baeterias patógenas, tales como los estreptococos hemolítieos, neumococos y Haemophilus influenzae, en frecuencias variando entre 3,7 y 10,3% al ingresar. La mayoría de los enfermos pre‐sentan temperaturas corporales elevadas, un leve aumento de la producción microsedimentaria y niveles hemoleucocitarios normales. La investigación serológica, incluyendo antiestafilolisina, antiestreptolisina y anticuerpos de fijación del comple‐mento contra el Haemophilus influenzae, presentan, en algunos casos solamente, un aumento significativo de los anticuerpos en sueros de fase aguda a convaleciente. Discusión de la im

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07883.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAfter a short survey of the hereditary predisposition in osteopetrosis, 3 cases of the disease are reported. Two of these occurred in siblings, a girl of 11 and an 8‐year‐old boy, while the third, a girl of 8 was a second cousin of the former. All suffered from the grave form of the disease with marked changes in the skeleton, abnormal dentition, enlargement of the liver and spleen, grave anemia and optic atrophy. Facial paralysis was present in 1 case. The diagnosis was established at 2, 4 and 15 months of age. The pedigree indicates a simple recessive inheritance. The childiens' mothers are cousins and the same relationship exists between the fathers. Relationships between the families were also traced to the middle of the 18th century.Etudes sur ľostéopétrose.I.Rapport de trois cas, avec considérations génetiques.Après avoir énuméré brièvement les facteurs héréditaires dans ľostéopétrose, les auteurs en rapportent trois cas. Il s'agit ?une fillette de 11 ans, de son frère de 8 ans, et de leur petite‐cousine de 8 ans. Les enfants souffrent de la forme grave de la maladie, avec changements squelettiques prononcés, anomalies de la dentition, hypertrophie du foie et de la rate, anémie grave et atrophic optique. La paralysie faciale est présente dans un cas seulement. Le diagnostic fut établi àľâge de 2, 4 et 15 mois. Ľascendance indique qu'il s'agit ?un caractère récessif simple. Les mères des enfants sont cousines et le même degré de parenté existe entre les pères. II fut également établi cjue les families étaient parentes au milieu du dix‐huitième siècle.Studien über Osteopetrose.I.Klinischer Bericht über drei Fälle mit genetischen Erwägungen.Nach einem kurzen Überblick der genetischen Bedingungen bei der Osteopetrose wird über drei Fälle dieser Krankheit berichtet. Zwei dieser Fälle waren Gesohwister, ein elfjähriges Mädehen und ein achtjähriger Knabe, während der dritte Fall, ein achtjähriges Mädehen, eine Base zweiten Grades der ersteren Kinder war. Alle litten an der schweren Form der Krankheit mit ausgesprochenen Skelettverandervmgen, abnormaler Zahmmg, Vergrösserung der Leber und Milz, schwerer Anamie und Sehner‐venatrophie. Faeialisparalyse fand sich bei einem der Fälle. Die Diagnose wurde im 2. bzw. 4. und 15. Lebensmonat sichergestellt. Der Stammbaum weist auf eine einfache rezessive Vererbung hin. Die Mütter der Kinder sind Kusinen, und derselbe Verwandt‐sehaftsgrad besteht zwisehen den Vätern. Eine Verwandtschaft zwisehen den beiden Familien wurde auch um die Mitte des achtzehnten Jahrhunderts aufgedeckt.Estudio de la ósteopetrosis.1.Relación clinica de tres casos y consideraciones genéticas.Sueinta revisión de las condiciones hereditarias de la ósteopetrosis y descripeión de tres casos de enfermedad. Se trata de dos descendientes directos, niña de once años y niño de ocho años de edad y de una tercera niñna de ocho años de edad, prima en segundo grado de la antes citada. Los tres pacientes padecen de la forma grave de la enfermedad, eon cambios pronunciados del esqueleto, dentición anormal, dilatación del higado y del bazo, anemia grave y atrofia óptica. Uno de los casos presenta pará‐lisis facial. Al establecerse el diagnóstico, los niños tenian 2, 4 y 15 meses de edad. Los antecedentes familiares indican herencia recesiva simple. Las madres de los niños son primas hermanas y existe el mismo parentes

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07884.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn account is given of a family in which the mother and her three children were affected with primary or genuine rickets resistant to D‐vitamin. In one of the children the condition first became clinically manifest after the onset of puberty, a course which differs from the majority of previously described cases. The relation between the primary forms of rickets resistant to D‐vitamin and osteomalacia is discussed.Occurrence familiale de rachitisme primaire réfractaire à la vitamine D.Rapport ?une famille dans laquelle la mère et ses trois enfants furent atteints de rachitisme primaire réfractaire à la vitamine D. Chez Fun des enfants, on ne remarqua aucun symptôme clinique manifeste avant la pubertyé, ce qui est en contradiction avec le cours de la plupart des cas déjà décrits. Le rapport entre les formes primaires du rachitisme réfractaires à la vitamine D et ľostéomalacie fait ľobjet ?une discussion.Familiäres Vorlcommen von primärer, Vitamin‐D‐resistenter Rachitis.Bericht über eine Familie, in welcher die Mutter und ihre drei Kinder von einer primären, auf Vitamin D nicht ansprechenden Rachitis befallen waren. Bei einem der erkrankten Kinder waren die klinischen Symptome nicht vor der Erlangung der Puber‐tät augenscheinlich geworden, ein Verlauf, der von der Mehrheit der früher beschrie‐benen Fälle abweicht. Die Beziehungen zwischen primaren, auf Vitamin D nicht ansprechenden Rachitisformen und der Osteomalacie werden erörtert.Manifestación familiar de raquitismo primario, refractario a la vitamina D.Casuística relativa a una familia, en la que la madre y sus tres hijos padecen ráquitismo primario refractario a la vitamina D. En uno do los niños, la condición no ha presentado síntomas clínicos manifiestos hasta alacanzada la pubertad, difiriendo su curso de la mayoría de los casos descritos anteriormente. Discusión de la rélación existente entre las formas primarias de raquitismo

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07885.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case with the syndrome of agenesis of the spleen, congenital heart disease and complete situs inversus is reported. The presence of cor biloculare was ascertained, but the aorta and the pulmonary artery were normally separated, though rotated in relation to each other. The connection between the development of the atrioventricular region and the cono‐truncus region is discussed.Un cas ?agénésie de la rate avec cardiopathie congénitale et situs inversus complet.Ľauteur rapporte un cas de syndrome ?agénésie de la rate, avec cardiopathie congénitale et situs inversus complet. Ľexistence ?un cceur biloculaire fut démontrée, mais ľaorte et ľartère pulmonaire étaient normalement séparées, bien qu'elles fussent en rotation par rapport ľune àľautre. Le rapport entre le développement de la région atrioventriculaire et celle du cône et du tronc est, dans le cas étudié, le sujet ?une discussion.Ein Fall von Milzagenesie, angeborener Herzkrankheit und vollständigem Situs inversusEs wird über einen Fall mit dem Syndrom von Milzagenesie, angeborener Herzkrankheit und vollständigem Situs inversus berichtet. Die Anwesenheit eines cor biloculare wurde sichergestellt, aber die Aorta und Arteria pulomonalis waren in nor‐maler Weise getrennt, wenn auch gegeneinander rotiert. Der Zusammenhang zwischen der Entwicklung der atrio‐ventrikularen und der Cono‐truncus‐Gegend in dem vor‐liegenden Fall wird besprochen.Un caso de agenesia del bazo, enfermedad cardíaca congénita y completo situs inversum.Descripción del síndrome de agenesia del bazo, enfermedad cardíaca congénita y situs inversum completo. Se comprueba la existencia de cor biloculare, pero la aorta y arteria pulomonar estan separadas normalmente, aunque giradas una en relación con la otra. Discútese la conexión existente en el presente caso, entre el desarrollo de l

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07886.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe author reviews sundry earlier conjectures about the etiology of arthrogryposis multiplex congenita (a.m.c.).Eight cases are described. In four of these the author demonstrates established findings of organic cerebral lesions. A fifth case, an imbecile girl, is a suspected case on the basis of findings with pneumoencephalography. Of the remaining three cases two arouse suspicion of similar lesions, whereas the third and least investigated case leaves the question unanswered.As judged by these cases it would appear that cerebral injuries are commonly encountered in patients suffering from a.m.c. This statement, which has not before been mentioned, is also supported by a critical examination of earlier case histories, in which symptoms indicating cerebral lesions were often found.It is important that the diagnostic criteria in a.m.c. should be fully satisfied. A brief review is given of opinions expressed by other authors about the symptomatology in a.m.c. Finally it is maintained that the dominant symptomatologic conditions in a.m.c. seem to be the pronounced, bilateral deformities present at birth in both the, upper and the lower extremities.Lésions cérébrales dans des cas ?arthrogryposis multiplex congenita.Ľauteur donne un aperçu sommaire de conjectures antérieures concernant ľétiologie de ľarthrogryposis multiplex congenita. Il rapporte 8 cas traités par lui‐même. Dans 5 ?entre eux, ľauteur trouve des signes établis de lésions cérébrales. Parmi les trois cas restants, deux ?entre eux ont réVeillé des soupçons ?avoir de telles lésions, tandis que le troisieme cas a laissé la question sans réponse.Hirnbeschädigungen bei Arthrogryposis multiplex congenita.Verfasser gibt zunächst eine kurze Zusammenstellung der die Aetiologie der Arthrogryposis multiplex congenita betreffenden, früher ausgesprochenen Hypothesen. Acht eigene Fälle werden präsentiert. Bei fünf unter diesen wurden Zeichen von zweifelloser Hirnschädigung festgestellt. Unter den drei restlichen Fällen befanden sich zwei mit verdächtigten Hirnläsionen, während bei dem dritten diese Frage offen gelassen werden musste.Lesiones cerebrales en la artrogryposis múltiplex congenita.El autor resume brevemente conjeturas anteriores acerea de la etiologfa de la artrogryposis múltiplex congénita. Casuística de ocho pacientes particulares. En cinco de estos casos el autor halla sintomas establecidos de lesiones cerebrates. En los demás tres casos, dos de ellos hacen nacer sospechas en cuanto a tales lesiones, mientras que el te

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07887.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY