摘要:

Summary1) Information about the prognostic value of a single electroencephalogram (EEG) obtained in connection with the first convulsive seizure in infants and children has been obtained from a follow‐up study of 182 patients. A single standard EEG, considered by itself, is of unestimable prognostic assistance. An abnormal EEG greatly increases the likelihood that recurrent convulsions will develop.2) Seizures recurred twice as frequently in children who had their first convulsion after their fourth year as in those who had their first attack before that age.3) A history of fever during the initial convulsive seizure is of limited value in assessing the prognosis.Les données concernant la valeur pronostique d'un simple électroencéphalogramme (EEG), enregistré au cours de la première attaque convulsive, chez des nourrissons ou des enfants, ont été l'objet d'une étude suivie chez 182 malades. Le simple enregistrement EEG standard s'est montré d'un secours inestimable pour le pronostic ultérieur. Ainsi, un tracé EEG anormal augmente sensiblement la probabilité de nouvelles crises convulsives.Les crises se sont renouvelées deux fois plus souvent chez les enfants dont le paroxysme initial était survenu après l'âge de 4 ans, que chez ceux dont l'âge lors du premier symptôme était en dessous de ce chiffre.L'existence de fièvre, lors du premier épisode convulsif semble un signe de bien peu de valeur dans la déterminatio

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06878.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn 11‐year‐old boy developed fulminant sarcoidosis (Boeck) in less than 6 months. He had severe pulmonary lesions, generalized enlargement of the lymph nodes, and subcutaneous infiltrates. ACTH and cortisone therapy, which resulted in prompt improvement, was continued for 10 months. After 15 months' follow‐up the boy does not exhibit any signs of the disease, but a lymph‐node biopsy obtained 8 months after discontinuation of the treatment still showed sarcoidosis.SarcoKdose de Boeck chez un enfant, traitde par la Cortisone et I'ACTH.Une sarcoïidose de Boeck s'est developpée d'une manière suraigué, en moins de six mois, chez un garçon de 11 ans. II existait des lésions pulmonaires importantes, une augmentation diffuse des ganglions lymphatiques, et des infiltrations sous‐cutanées. Un traitement par la cortisone et l'ACTH amenait une amélioration rapide. II fut poursuivi pendant 10 mois. Aprè un recul de 15 mois, l'enfant ne présentait plus aucun signe de la maladie; cependant, une biopsie ganglionnaire faite huit mois après l'arrêt du traitement révélait encore l'existence de la sarcoïdose.Cortison‐ und ACTH‐ Behandlung bei einem Kind mit Sarkoid (Boeck).Bei einem II Jahre alten Jungen entwickelte sich in weniger als 6 Monaten ein ausgedehntes Sarkoid (Boeck). Er hatte schwere pulmonale Veränderungen, generali‐sierte Lymphknotenschwellungen und subkutane Infiltrate. Die ACTH‐ und Cortison‐therapie, die eine schlagartige Besserung der Erscheinungen zur Folge hatte, wurde 10 Monate lang fortgesetzt. Nach 15monatiger weiterer Beobachtung weist der Junge bisher keinerlei Zeichen der Erkrankung auf, aber eine Lymphknotenuntersuchung, die 8 Monate nach Unterbrechung der Behandlung vorgenommen wurde, zeigte wei‐terhin das Bild eines Sarkoids. Un cmo de sarcoidosis de Boeck tratudo con ACTH y cortisona. Un niño de 11 anos desarrolló una sarcoidosis de Boeck severa en menos de seis meses presentando severas lesiones pulmonares, linfadenitis generalizada e infiltrados subcutheos. El tratamiento con ACTH y cortisona mostr6 rapida mejoria y fue conti‐nuado durante seis meses. Un control a 10s 15 meses no mostr6 ningun signo de en‐fermedad pero una biopsia ganglionar obtenida 8 meses despues de sus

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06879.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBy a follow‐up study of 151 patients suffering from pneumonia or pertussis‐pneumonia one case of bronchiectasis was found.Pneumonie de l'enfance (y compris l a pneumocoqueluche) et bronchiectasie.L'étude suivie de 151 malades ayant présenté une pneumonie, ou une coqueluche avec pneumonie, n'a permis de déceler qu'un seul cas de bronchiectasie.Kindliche Pneumonie, einschliesslich Pertussis‐Pneumonie und Bronchiektasie.Bei Nachuntersuchung von 15 1 Patienten, die an Pneumonie oder Pertussis‐Pneu‐monie gelitten hatten, wurde ein Fall von Bronchiektasie gefunden.Bronquiectasias y neumonias en la infancia, incluyendo l a coqueluchosa.151 pacientes fueron examinados despuks de haber sufrido neumonia o coqueluche‐neumonia, encontrhdose bronquiectasias

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06880.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe present investigation regarding the family milieu at the age of 5 years of children born out of wedlock has shown that 82.5% live in a home with a father and a mother, either with their own father and mother, a stepfather and their own mother, or with adoptive parents. Corresponding conditions apply to 90% of children born in wedlock.The mothers who keep their children as single mothers are considerably older than all other mothers, both unmarried and married.Les enfants illigitimea ci Copenhague. Leur milieu familial ci l'hge de 5 ans.Ce travail porte sur l'étude du milieu familial des enfants illégitimes lorsqu'ils ont atteint l'âge de 5 ans. II indique que 82,5% d'entr'eux vivent dans une maison avec leur père et mère – qu'il s'agisse de leur propre père et mère, d'un beau‐père et de leur propre mére ou de parents adoptifs. Par comparaison à un groupe homologue, ce pourcentage correspond à une situation identique chez 90% des enfants nés dans les liens du mariage. Les mères qui gardent leurs enfants avec elles, comme des fillesmèrres, sont notablement plus agées que les autres, mariées ou non.Ausserehelich geborene Kinder in Kopenhagen. Ihr Familienmilieu im Alter von funf Jahren.Die vorliegende Untersuchung der ausserehelich geborenen Kinder hinsichtlich ihres Familienmilieus im Alter von 5 Jahren hat gezeigt, dass 825 yo in einem Heim mit Vater und Mutter leben ‐ entweder mit ihrem eigenen Vater und ihrer, eigenen Mutter, Stiefvater und eigener Mutter oder mit Adoptiveltern. Unter gleichen Verhaltnissen leben 90 % der ehelich geborenen Kinder. Die Mutter, die ihre Kinder allein aufziehen, sind betrachtlich alter als alle ubrigen Mutter ‐ das gilt sowohl fur die unverheirateten wie fur die verheirateten.Estudio llevado a cabo en la ciudad de Copenague sobre nifios nacidos fuera del matrimonio. Su. medio familiar a1 llegar a la edad de 5 afios.La presente investigacibn fu6 llevada a cabo para est estudiar el medio familiar de ni5os nacidos fuera del matrimonio a1 llegar estos a la edad de 5 afios. El 825 yo vivenen un hogar con padre y madre, ya sea con 10s propios, con padre adoptivo y madre propia o con ambos padres adoptivos. Dicha cifra se eleva a1 90 % cuando se tratade nifios product0 de matrimonios legales. Las madres que solas conservaron sus hijos, fueron considerablemente mayores que las del otro grupo, tant

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06881.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySeventeen cases of interstitial penumonia in children under 15 weeks af age are reported. Only 2 patients were premature. Four died. In the case of the 2 who died after 1951, Pneumocystis carinii was demonstrated. It is stated that these 17 cases, in their symptoms, clinical findings and pathology, cover all the characteristics of a number of different forms of viral, atypical and plasma‐cell pneumonias, and it is suggested that sufficient data are not available to support the specification of various forms. All these pneumonias should be dealt with as a clinical entity named interstitial pneumonia of the newborn.L a pneumonie interstitielle d u nouveau‐nk.Dix sept cas de pneumonie interstitielle chez des enfants de moins de quinze semainesont BtB Btudies. Deux d'entr'eux seulement Btaient des pr8matures. Quatre moururent.Parmi les deux dont le d8c&survint apr&1951, la presence de Pneumocystis carinii fut notee. L'auteur indique que ses 17 cas, par leurs symptdmes, leurs aspects clinique et anatomo‐pathologique, traduisent l'existence de formes diverses de pneumonies, qu'il s'agisse de pneumonies virales, atypiques ou plasmocellulaires. I1 lui semble qu'il n'existe pas suffisamment de donn8es permettant de classer de fapon precise ces dif‐fBrentes formes. Aussi peut‐on rBunir toutes ces pneumonies sous le nom de l'entite clinique suivante:Pneumonie interstitielle d u nouveau‐nk.Interstitielle Pneurnonie der Neugeborenen.Es wird iiber siebzehn Fiille von interstitieller Pneumonie bei Kindern unter 15 Wochen berichtet. Nur 2 von ihnen waren Friihgeborene. 4 Kinder starben. Bei den 2 Kindern, die nach 1951 starben, wurden Pneumocystis carinii nachgewiesen. Es wird dargestellt, dass diese 17 Fiille in ihren Symptomen, ihren klinischen Erscheinungen und ihrer Pathologie die Charakteristika verschiedener Pneumonieformen ‐ derViruspneumonie, tier atypischen Pneumonie und der plasmacelluliiren Pneumonie ‐aufwiesen, und es wird angedeutet, dass eine Unterscheidung der verschiedenen Formen klinisch nicht rnoglich ist. AIle diese Pneumonien sollten in einem klinischen Gesamt‐begriff mit dem Namen interstitielle Pneumonie der Neugeborenen zusammengefasst werden.Neumonias infersticiales en el recidn nacido.Se comunican 17 casos de neumonia intersticial en lactantes menores de 15 semanas de edad, solo 2 de ellos prematuros. Cuatro casos fueron fatales, 10s dos que murieron antes de 1951 evidenciaron la presencia de Pneumocystis carinii. Los sintomas, hallazgos clinicos y patológicos de estos 17 casos cubren todas las caracteristicas de las diferentes f ormas de neumonias atipicas, virales y plasmacelulares. Los datos no son suficientes para afirmar la especificidad de las diferentes formas. Todas estas neumonias deben ser encuadradas en la entidad clinica conocida como neumonia intersticial

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06882.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe authors report 4 cases of non‐specific spondylitis in children aged 1–10 years. These 4 patients presented 4 widely different syndromes: Meningeal, back‐pain, abdominal, and hip‐joint syndromes. The aetiology seems to have been staphylococcal infection in 2 cases.Spon, dylite non spkifique duns l'enfance.L'auteur rapport 4 cas de spondylite non spécifique chez des enfants âgés de 1 à 10 ans. Ces quatre malades présentaient 4 syndromes absolument différents: tableau de méningite, de douleur dorsale, de coxarthrie et syndrome abdominal. Dans deux cas, l'étiologie semblait imputable à une infection staphylococcique.Unapezif w h e 8pondylitis im Kindesalter.Die Autorin bertchtet uber 4 Fiille von unspezifischer Spondylitis bei Kindern irnAlter von 1–10 Jahren. Tliese 4 Patienten wiesen 4 verschiedene Syndrome auf:Meningialti Erscheinungm, Riickenschmerzen, abdominelle Beschwerden und Huft‐egelenkssyniptorne. Atiol,)psch kommt in 2 FIillen eine Staphylokokken‐Infektion in Frage. Espondilitin irtrspecificri (')I la injancia. El autor comunica 4 casos de espondilitis no especifica en niiios entre 1 y 10 aiios de edad. Presentaron 4 sindromes diferentes: Meningeo, dolor dorsal, abdominal y de la articulacibn de la cadera. En 2 casos, la etiologia parec

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06883.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAmong 11 cases of congenital myxedema, five had prolonged neonatal icterus of more than two months duration. It is assumed that the slow maturation of the organs in congenital myxedema results in a deepening and prolongation of a physiologic icterus.A prolonged physiologic icterus may consequently be the first sign of myxedema and in this way help in arriving at an early diagnosis.The 11 infants with congenital myxedema had an average birth weight of 3950 g, and 7 weighed between 4100 g and 4900 g. High birth weight was found among jaundiced as well as non‐icteric infants. It is assumed that a high birth weight with congenital myxedema can be due to a prenatal disturbance of the hormonal balanc

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06884.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn 853 asthmatic children it was found that boys in all age groups and with almost all allergens reacted more often positively to scratch tests than did girls.I'ariations duns les Ppreuoes cutanPes de sensibilisation chez des enfants asthmatiques enfonction de leur sexe.L'auteur indique que, chez 853 enfants asthmatiques, les garçons réagissaient mieux que les filles aux scratch‐tests, quel que soit leur âge, ou l'allergène en cause.Geschlechts‐ Variationen %on Cutan‐ Reaktionen bei a s t h ˜t ˜s c h e n Kindern.Bei der Untersuchung von 853 asthmatischen Hindern ergab sich, dass Knaben in allen Altersgruppen und mit fast allen Allergenen bei Haut‐Skarifikationstesten after positiv rcagierten als Madchen.Las reacciones cutcineas en nifios asmdticos. Su relacidn con el sexo.Se estudiaron 853 niiios asmbticos encontrbndose que 10s varones, independiente‐mente de la edad y casi con todos 10s alergenos, dan mas amenudos que las niiias reacciones cut

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06885.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case of neonatal hepatitis with extensive osteomalacia is presented, and the relationship between bone‐metabolism and liver disease is discussed.Un cas d'hépatite néonatale accompagnée d'une ostéomalacie sévère est rapporté. Le rapport entre le trouble du métabolisme osseux et l'affection hépatique e

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06886.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1956.tb06887.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY