摘要:

SummaryA perfusion technique of the previable human fetus is described in detail. The fetuses survived 5–12 hours. ECG, blood pressure, and blood flow were recorded simultaneously. Examples of the oxygen consumption of hypo‐ and normo‐thermic fetuses are presented.Description d'une technique de perfusion du fætus humain préviable.Description détaillée d'une technique de perfusion du fætus humain préviable. Les foetus survécurent de 5 à 12 heures. L'ECG, la pression artérielle et le débit sanguin furent enregistrés simultanément. II est cité des exemples de la consommation d'oxy‐gène de fætus hypothermiques et normothermiques.Beschreibung einer Perfusionstechnik für den noch nicht lebensfähigen menschlichen Foetus.Eine Perfusionstechnik für den noch nicht lebensfähigen menschlichen Foetus wird ausführlich beschrieben. Die Foeten blieben 5–12 Stunden am Leben. EKG, Blutdruck und Blutströmungsgeschwindigkeit wurden gleichzeitig registriert. Beispiele von Sauer‐stoffverbrauch von hypo‐ und normothermischen Foeten werden angeführt.Descripción de una técnica de perfusión en el feto humano previable.Descripción detallada de una técnica de perfusión en el feto humano previable. Los fetos sobrevivieron durante 5 a 12 horas. El ECG, la presión y la circulateón sanguínea, fueron registrados simultáneamente. Expositión de ejemplos del con

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07643.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe pressure relations in the umbilical vein were studied in 17 infants immediately after delivery.It was found that the uterine contractions was the most important factor in the postnatal blood transfusion to the infant.Influence des contractions utérines sur hi pression artérielle de la veine ombilicale á la naissance.Le mécanisme de la pression de la veine ombilicale fut étudié chez 17 nourrissons tout de suite après ľaccouchement. On découvrit que les contractions utérines étaient le facteur le plus important de la transfusion post‐natale de sang au nouveau‐né.Über den Einfluss der Gebärmutterkontroktionen auf den Blutdruck in der Nabelvene zur Zeit der Geburt.Die Druckverhältnisse in der Nabelvene unmittelbar nach der Entbindung wurden bei 17 neugeborenen Kindern studiert. Es zeigte sich, dass die Uteruskontraktionen den bedeutendsten Faktor für die Bluttransfusion zum Kind in der postnatalen Periode darstellt.De la influencia de las contracciones uterinas en la presión sanguínea de la vena umbilical durante el parto.Estudio de las inferencias relativas a la presión existente en la vena umbilical en 17 niños inmediatamente después del parto. Se deduce que las contracciones uterinas constituyen el factor de mayor importancia en la transfuseón de sa

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07644.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe amount of gastric contents was measured in the normal and in the asphyxiated newborn infant. No significant difference was found.Quantité du contenu de l'estomac du nouveau‐né normal et asphyxié.La quantité du contenu de l'estomac fut mesurée chez le nouveau‐né normal et asphyxiaé, sans que Ton remarquât de différence significative.Über den Betrag von Mageninhalt beim normalen und asphyktischen neugeborenen Kinde.Der Betrag von Mageninhalt wurde beim normalen und beim asphyktischen Neugeborenen bestimmt. Kein wesentlicher Unterschied wurde festgestellt.Del contenido gástrico total en el recién nacido normal y en el asfixiado.Medición del contenido gástrico total del recién nacido normal y del asfixiado. No se encuentra difere

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07645.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe blood pressure in the umbilical artery was recorded in 20 mature normal newborn infants immediately after birth by an electromanometer. The thoracic movements caused considerable variations in the pressure recorded. The mean pressure was 87.8 ± 3.0/54.5 + 2.7 mm Hg.La pression arterielle du nouveau‐né.I.La pression de l'artère ombilicale du nouveau‐né normal à terme.On mesura, à l'électromanomètre, la pression de l'artère ombilicale de 20 nouveaux‐nés normaux nés à terme tout de suite après la naissance. Les mouvements thoraciques eausèrent des variations importantes de la pression enregistrée. La pression moyenne fut de 87,8 +3,0/54,5 ±2,7 mm de mercure.Der arterielle Blutdruch beim neugeborenen Kind.I.Der Blutdruch in der Nabelarterie des normalen, vollreifen Neugeborenen.Der Blutdruck in der Nabelarterie wurde bei 20 vollreifen normalen neugeborenen Kindern unmittelbar nach der Geburt mit Hilfe eines Elektromanometers bestimmt. Die Bewegungen des Brustkorbs vervirsachten wesentliche Schwankungeri in dem aufgezeichneten Druck. Der durchschnittliche Blutdruck betrug 87,8±3,0/54,5±2,7 mm Hg.Dela presión sanguined arterial en el recién nacido.I.La presión sanguínea en la arteria umbilical del neonato normal nacido a término.La presión sanguínea en la arteria umbilical de 20 neonates normales nacidos a término, ha sido registrada inmediatamente después de nacer, mediante un electromanómetro. Los movimientos torácicos determinaron variaoiones considerables en las presiones registradas. Presión med

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07646.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySome aspects of the use of arterial heparin blood in the treatment of asphyxiated newborn infants are discussed with special reference to the time of storage of the blood.Quelques aspects de I'emploi du sang hépariné artériel dans le traitement de I'asphyxie du nouveau‐né.L'auteur étudie quelques aspects de I'emploi du sang hépariné artériel dans le traitement de I'asphyxie du nouveau‐né, avec mention particulière de la durée de préservation du sang.Gewisse Gesivhtspunkte für die Anwendung von heparinisiertem, arteriellem Blut bei der Behandlung von asphyhtischen Neugeborenen.Gewisse Gesichtspunkte für den Gebrauch von heparinisiertem, arteriellem Blut bei der Behandlung von neugeborenen Kindern mit Asphyxie werden dargelegt mit besonderer Beriicksichtigung der Zeit der Blutaufspeicherung.Algunos aspectos del tiso de sangre heparina arterial en el tratamiento de los recién nacidos asfixiados.Presentatión de algunos aspectos del uso de sangre heparina arterial en el tratamiento de los recién nacidos, especialmente con referencia al tiempo de acu

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07647.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe clinical and virologic aspects of 38 infections with adenovirus type 3 are described. The material includes 9 patients, admitted directly to the hospital and 11 cases resulting from contact with them, as well as 18 nosocomial infections. A striking difference seems to exist between these groups with respect to the incidence and intensity of the clinical symptoms. The nosocomial outbreak was largely limited to one room, where the patients were systematically examined for virus and antibody occurrence withsubsequentcorrelation to clinical symptoms. It seems possible to draw the following conclusions from the investigation, in contrast, to a certain extent, to those reached by other investigators:(1) It appears that adenovirus type 3 may be excreted with faeces several days before, during, as well as months after clinical signs of infection are manifested.(2) It appears that the course of infections with adenovirus type 3 may often be asymptomatic or monosymptomatic and not always show the typical picture of pharyngoconjunctival fever.(3) The virus was easily demonstrated in stool specimens and symptoms from the gastrointestinal tract primarily in the form of diarrhea occurred in a high percentage of the cases.Consequently, when taken together with other reasons advanced by Kjellen, Zetter‐berg&Svedmyr (3), it seems justifiable to conclude that strains of adenovirus type 3 may have enterotropic characteristics similar to Coxsackie, ECHO and polioviruses to a greater degree than has been believed heretofore.Epidemie par adénovirus, type 3, dans un hôpital. Etude clinique et virologique de 38 malades partiellement atteints par une épidémie nosocomiale.Les aspects cliniques et virologiques de 38 infections par adénovirus, type 3, sont decrits. Le matériel comprend 9 malades hospitalisés directement, 11 individus qui furent en contact avec eux, et 18 cas ?infection nosocomiale. Une différence frappante semble exister entre ces groupes en ce qui concerne ľincidence et ľintensityé des symptômes cliniques. L'épidémie nosocomiale fut en grand partie limitée à une seule salle, où les malades furent systématiquement examinés, avec étude du virus et de la présence ?anticorps et corrélation subséquente avec les symptômes cliniques. On croit pouvoir tirer de cette investigation les conclusions suivantes, qui, jusqu'à un certain point, sont en contradiction avec celles atteintes par ?autres chercheurs. 1) Il semble que ľadenovirus, type 3, puisse être excrété avec les fèces plusieurs jours avant et pendant la manifestation des signes cliniques de ľinfection, ainsi que pendant des mois après. 2) Il semble que le cours de ľinfection par adénovirus, type 3, soit souvent asymp‐tomatique ou monosymptomatique et que le tableau clinique ne soit pas toujours caractéristique de la fièvre pharyngo‐conjonctivale. 3) Le virus fut facilement isolé des selles et des symptômes gastro‐intestinaux, surtout sous forme de diarrhée, furent présents dans un pourcentage élevé de cas. Par conséquent, en tenant également compte ?autres raisons avancées par Kjellén, Zetterberg et Svedmyr, il semble justifiable de conclure que les souches ?adénovirus, type 3, aient des caractéristiques entérotropes semblables aux virus Coxsackie, ECHO et de la poliomyélite, a un degré plus important qu'on ne le croyait jusqu'a présent.Ausbruch einer Typus 3 Adenovirusinfektion im Krankhenhaus. Klinisches and viro‐logisches Studium von 38 zum Teil in einer nosokomialen Infektion mitbeteiligten Kran‐ken.Die klinischen und virologischen Gesichtspunkte bei 38 Fällen von Typus 3 Adenovirusinfektion werden beschrieben. Das Material schliesst 9 Kranke ein, die direkt ins Spital aufgenommen wurden und 11 aus dem Kontakt mit ihnen sich ergebende Fälle, sowie 18 nosokomiale Falle. Es scheint ein auffallender Unterschied zwischen diesen Gruppen mit Rücksicht auf das Wesen und die Intensität der klinischen Symptome zu bestehen. Der nosokomiale Ausbruch war wesentlich auf ein Krankenzimmer be‐schränkt, wo die Kranken mit Bezug auf das Vorkommen von Viren und Antikörpern systematise!! untersucht und die Ergebnisse mit den klinischen Symptomen nachher in Beziehung gebracht wurden. Aus der Untersuchung lassen sich, wie; es scheint, folgende, bis zu einem gewissen Grad von den von anderen Arbeitern erreichten ab weicbende Schlüsse ableiten: 1) Es scheint, dass Adenovirus Typus 3 mehrere Tage vor dem Auftreten klinischer Zeichen, während seines Bestehens nnd noch monatelang nach seinem Abklingen in Stuhle ausgeschieden wird. 2) Der Ablauf einer Typus 3 Adenovirusinfektion kann anscheinend symptomlos oder nur von einem Symptom begleitet sein und nicht immer das typische Bild ernes pharyngo‐konjunktivalen Fie‐bers aufweisen. 3) Das Virus war in Stuhlprapäraten leicht nachzuweisen und gastro‐intestinale Symptome, vorwiegend in der Form von Durchfällen, kamen bei einem gros‐sen Prozentsatz der Falle vor. Wenn andere Umstände, die von Kjellén, Zetterberg und Svedmyr angeführt wurden, mitberiieksichtigt werden, dann erscheint der Schluss gerechtfertigt, dass Typus 3 Adenovirusstamme ahnlich wie Coxsackie, ECHO und Polioviren enterotropische Charakterzüge in grosserem Grad besitzen, als bisher angenommen wurde.Brote de infecciones adenoviricas Tipo 3 en un hospital. Estudio clinico y virológico de 38 enfermos parcialmente afectados por un brote nosocomial.Descripeion de los aspectos clínieos y virológicos de 38 casos de infecciones adenoviricas del tipo 3, incluyendo 9 pacientes ingresados directamente en el hospital y 11 casos que resultaron infectados a oonsecuencia de contacto con aquellos, asi como 18 infecciones nosoeomiales. Parece existir una diferencia sorprendente entre estos grupos, con respecto a la incidencia e intensidad de los sintomas clinieos. El brote nosocomial se limito mayormente a una sal a, donde los pacientes fueron examinados systemáticamente con respecto a la aparición de virus y anticuerpos subsiguientemente corre‐lacionados con los sintomas clinieos. Parece posible sacar las siguientes conclusiones de la investigación, en contraste, hasta cierto punto, con las que sacaran otros investiga‐dores: 1) Aparece que el adenovirus tipo 3 puede ser exretado con las heces varios días antes, durante, así como meses después de manifestarse los síntomas clínieos de infeccion. 2) Aparece qtie le curso de las infecciones de adenovirus tipo 3 pueden ser fre‐cuentemente asintoma o monosintomátieas y que no siempre presentan el cuadro tipico de fiebre faringoconjuntiva. 3) La presencia del virus ha sido comprobada fácilmente en muestras de deposieiones, induciéndose, en un alto porcentaje de los casos, síntomas de origen gastronintestinal, primariamente manifiestos en forma de diarrea. Por consi‐guiente, considerado el conjunto con otras razones adelantadas por Kjellén, Zetterberg y Svedmyr, parece justificada la conclusión de que las cepas de adenovirus tipo 3 presentan similitud, en mayor grado de lo q

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07648.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIt is pointed out that not rarely one finds increased blood sugar values in the first phase of an attack of cyclic vomiting. Reference is made to two patients who had blood sugar values of 327–400 mg% and 276 mg% respectively, on the second day of their illness.The belief that an attack of cyclic vomiting is accompanied by hypoglycaemia should be revised. It can be misleading, especially in the differential diagnosis against a diabetic coma.La glycemie dans le vomissement cyclique.L'auteur attire l'ttention sur le fait qu'il n'est pas rare que Ton observe de l'hyper‐glycémie au cours de la première phase d'une crise de vomissements cycliques. II cite les cas de deux malades chez lesquels le taux de la glycémie s'élevait respectivement à 327–400 mg% et a 276 mg% le deuxième jour de la maladie. L'opinion suivant laquelle les vomissements cycliques s'accompagnent d'hypoglycémie doit être revue. Cette théorie peut conduire à des interprétations erronées, notamment lors du diagnostic différentiel vis‐à‐vis d'un coma diabétique.Der Blutzucker bei zyklischem‐ Erbrechen.Es wird auf die Tatsache hingewiesen, dass vergrösserte Blutzuckerwerte gar nicht so selten wahrend der ersten Phase von zyklischem Erbrechen angetroffen werden. Zwei Fälle werden angeführt, die Blutzuckerwerte von 327–400 mg% und beziehungs‐weise 276 mg% am zweiten Krankheitstage aufwiesen. Die Meinung, dass ein Anfall von zyklischem Erbrechen von Hypoglykämie begleitet sei, ist revisionsbedürftig. Sie kann, besonders bei der Differenzialdiagnose mit diabetischem Koma, irreführend sein.La glucemia en los vömitos cíclicos.Señálase que no es infrecuente encontrar valores aumentados de azúcar en la sangre, en la primera fase de un ataque de vómito cíclico. Refiérese a dos pacientes acusahdo valores de azúcar en la sangre, de 327–400 mg% y 276 mg% respectivamente, el segundo día de la enfermedad. Precisaría revisarse el criterio de que el ataque de vómito cíolico está acompañado con hipoglicemia. Puede desorientar, espeeialm

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07649.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe size of the uterus was determined with the method of scintillometry in adolescent girls. The correlation between age and uterine size showed large variations. The correlation between other signs of estrogenic activity and uterine size showed better correlation. A relation between time after menarche and uterine size is also presented. A comparison is made between the rectal and vaginal routes of scintillometry of the uterus. The diagrams are available as a normal reference in clinical applications.La longueur scintillométrique de ľutérus pendant ľadolescence.Ľauteur a procédéà des déterminations des dimensions de ľuterus par la methode scintillometrique chez des adolescentes. II est apparu qu'il n'existe pour ainsi dire aucune relation entre ľâge des intéressées et les dimensions de ľutérus. D'autre part, il semble qu'il existe une certaine corrélation entre les autres signes de ľactivitéœestrogène et les dimensions de ľutérus. De même, il semble qu'il y ait également une corrélation entre les dimensions de ľutérus et le temps qui s'est écoulé de depuis la pubertyé. L'auteur établit ensuite une comparaison entre la scintillométrie de ľuteŕus par voie vaginale et par voie rectale. Les diagrammes peuvent servir de réferAence pour les applications cliniques de cette methode.Scintillometrische Langenmessung am jugendlichen Uterus.Die Grösse des Uterus wurde bei heranwachsenden Mädchen mit Hilfe der scintillometrischen Methode bestimmt. Die Wechselbeziehung zwischen Alter und Uterusgrosse wies grösse Schwankungen auf. Die Wechselbeziehung zwischen anderen Zeichen von östrogener Tätigkeit und Uterusgrösse war mehr einheitlich. Eine Bezie‐hung zwischen der Zeitspanne seit der Menarche und der Uterusgrösse ist auch aufgezeigt. Die rektale Route für die Scintillometrie des Uterus wird mit der vaginalen verglichen. Die Diagramme werden fur normale Bezugnahme zur Anwendung in der Klinik dargeboten.Crecimiento centelleante del útero durante la adolescencia.Determinación del tamaño del útero en mocitas adolescentes, por el método de la centelleometría. La correlación entre la edad y el tamaño del útero, presenta variaciones considerables. La correlación entre otros síntomas de actividad estrógena y el tamafio uteriño, es mejor. Además, consideración de la relación entre la época post‐menaarquica y el tamaño uterino. Comparación de las rutas rectal y vaginal de la centelleometría uterina. Se dispone de los

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07650.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Autoren haben die immunologische Reaktivität in der Rekonvaleszenz der behandelten und unbehandelten Streptokokkeninfektion untersucht und mit der Reaktivität der Kontrollpersonen verglichen. In der Rekonvaleszenz der unbehandelten Streptokokkeninfektion haben sie eine signifikante Hyperreaktivität gefunden, während in der Gruppe der mit Penicillin behandelten Streptokokkeninfektion die Werte der Reaktivität normal waren.The significance of streptococcal infection for the immunological reactivity of the macro‐organism.The authors have examined the immunological reactivity of convalescents after treated and untreated streptococcal infections respectively, and compared it with the reactivity of control persons. They found a significant hyperreactivity in convalescents after untreated streptococcal infection, while the group of persons whose streptococcal infections had been treated with penicillin, showed normal reactivity values.La signification de ľinfection streptococcique pour la réactivité immunologique du macro‐organisme.Les auteurs se sont livrés à une étude comparative de la réactivité immunologique chez des convalescents relevant ?une infection streptococcique traitee ou non traitée, par rapport à la réactivité observée chez des sujets‐témoins normaux. lis ont constate que les convalescents dont ľinfection streptococcique n'avait fait ľobjet ?aucun traite‐ment présentaient une hyperéactivité marquée, alors que ceux qui avaient été traites par la pénicilline, présentaient une réactivite normale.Importancia de la infección estreptocócica en relación con la reactividad immunológica del macroorganismo.Los autores han investigado la reactividad inmunológica en la convalecencia de infecciones estreptocócicas tratadas y no tratadas, compareándola con la reactividad de sujetos control. En la convalecencia de las infecciones estreptocócicas no tratadas han observado una hiperreactividad significativa, mientras que en el grupo de infecciones estreptocócicas tratadas con penicili

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07651.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1. The lung volume relationships in 98 asthmatic children (66 boys and 32 girls) aged 6–14 years were studied during asymptomatic intervals. The patients have been classified in three groups according to the frequency of asthmatic attacks.2. The functional residual capacity (VFRC) was measured by a closed circuit method using helium as the test gas.3. The inspiratory capacity (VIC) and expiratory reserve volume (VER) were determined by spirometry in connection with the determination of FFR0. The vital capacity (Vvc) and the residual volume (VB) were calculated from these three lung volumes.4. The different lung volumes in relation to height and the ratiosVFEC/VTLCandVRVTLCin relation to age have been compared with those for healthy children.VFBC,VRandVTlC, and both the ratios, are significantly higher than those in healthy children, indicating a hyperinflation of the lungs. The changes in lung volume are related to the frequency of attacks. No differences in Fvcwere found. The origin of the lung volume changes is discussed.5. The changes in lung volume are found in the asthmatic children as a whole. In all three groups, however, there are some individual patients with lung volumes similar to those found in healthy children.6. The possibility of increasing the accuracy of the clinical classification by taking into account not only the frequency of attacks but also the duration of the disease is discussed.Etude, de la respiration chez ľenfant. II. Volumes pulmonaires chez les enfants asthmatiques âges de 6 à 14 ans, sans symptômes respiratoires.1. Les relations reciproques entre les volumes pulmonaires chez 98 enfants asthmatiques (66 garçons et 32 filles) âgés de 6 à 14 ans, ont étéétudiées au cours de périodes pendant lesquelles aucun symptome n'était présent. Les patients ont été classés en trois groupes, selon la fréquence des crises ?asthme.2. La capacityé résiduelle fonctionnelle (VFRC) a été mesurée àľaide ?un systems clos oil ľhélium est utilisé comme gaz témoin.3. La capacityé inspiratoire (VIC) et le volume expiratoire de réserve (VBR) ont été mesurés àľaide ?un spiromètre, conjointement à la mesure deVFRC. La capacityé vitale (Vvc) et le volume résiduel (VR) ont été calculés sur la base de ces trois mesures.4. La relation entre ces différents volumes et la taille ?une part, la relation entre les rapportsVFRCVTJj0etVR/VTLCet ľâge ?autre part ont été compareées aux valeurs obtenues chez les enfants normaux.VFRC,VR,VTL0et les deux relations mentionées ci‐dessus sont, ?une manière significative, plus élevés que chez ľenfant normal: cecitraduit ľétat ?expansion exagérée des poumons. L'importance des modifications du volume pulmonaire est proportionnelle à la fréquence des crises ?asthme. Aucune difference entre les valeurs deVvcn'a été trouvée. L'étiologie de ces modifications du volume pulmonaire est discutée par les auteurs.5. Ces modifications du volume pulmonaire ont été trouvées sur des groupes ?enf ant asthmatiques. Cependant dans les trois groupes, certains patients montrent des valeurs identiques à celles trouvees chez ľenfant normal.6. Les auteurs discutent la possibilityé?augmenter la précision de la classification clinique en tenant compte non seulement de la fréquence des crises, mais aussi de la durée de raffection.Atmungsstudien bei Kindern. II. Die Lungenvolumina bei sym, ptomfreien Asthmakindern im Alter von 6–14 Jahren.1. Die Lungenvolumina und ihr Verhältnis zueinander wurden bei 98 Kindern mit Asthma bronchiale (66 Jungen und 32 Mädchen) zwischen 6 und 14 Jahren in anfalls‐freien Zeitabschnitten bestimmt. Je nach Häufigkeit der Asthmaanfälle wurden die Kinder in drei Gruppen eingeteilt.2. Die funktionelle Residualluft (VFRC) wurde mit Hilfe eines geschlossenen Kreis‐laufsystems mit Helium als Testgas gemessen.3. Die inspiratorische Kapazität (VIC) (= Atemluft + Komplementärluft) und die (expiratorische) Reserveluft (VER) wurden durch Spirometrie im Zusammenhang mit der funktionellen Residualluft (VFRC) bestimmt. Die Vitalkapazität (Vvo) und die Residualluft (VR) wurden an Hand dieser Lungenvolumina berechnet.4. Die verschiedenen Lungenvolumina in ihrer Beziehung zvir Länge und das VerhältnisVFBC/VTLCsowieVR/VTLCin Beziehung zum Alter wurden mit entspre‐chenden Werten für gesunde Kinder verglichen.VFRC,VB,VTLCsowie VR/VPRC/FTIj0undVn/VTIjCsind signifikant hoher als bei gesunden Kindern und sprechen für eine Überblähung der Lungen. Das Ausmass der Lungenvolumänderungen steht in Beziehung zur Anfallsfrequenz. FürVvcwurden keine Unterschiede gefunden. Die Ursache für die Veränderungen der Lungenvolumina wird erörtert.5. Die Lungenvolumänderungen finden sich bei sämtlichen Asthmakindern. In alien drei Gruppen sind jedoch einige Einzelfälle, deren Lungenvolumina sich denen gesunder Kinder annähern.6. Die Möglichkeit wird erörtert, die Genauigkeit der klinischen Einteilung zu erhöhen, indem man nicht nur der Anfallshäufigkeit, sondern auch der Krankheitsdauer Rechnung trägt.Estudio de la respiración en la infancia. II. Volúmenes pulmonares en los niños asmáticos de 0 a 14 años de edad, sin sintomas respiratorios.1. Las relaciones recíprocas entre los volúmenes pulmonares en 98 niños asmáticos (66 varones y 32 mujeres) de 6 a 14 años de edad, han sido estudiados en el curso de periodos durante los cuales, ningún síntoma estaba presente. Los pacientes fueron clasificados en 3 grupos, según la frecuencia de las crisis asmáticas.2. La capacidad residual funcional (VFRC) fué medida con la ayuda de uri sistema cerrado, donde el helio fué utilizado como gas testigo.3. La capacidad inspiratoria (VIC) y el volumen expiratorio de reserva (VBR) fueron medidos con la ayuda de un espirómetro, conjuntamente a la medida d6V'FRC‐La capacidad vital (Vvc) y el volumen residual (VR) fueron calculados sobre. la base de esas tres medidas.4. La relación entre esos diferentes volumenes y la talla, por un lado, y las relaeiones entre las proporoionesVFR0/VTLCyV;Rla edad, por otro lado han sido comparadas a los valores obtenidos en los niños normales.VFRCVTLC‐VRYlas dos relaeiones mencionadas anteriormente, son de una manera significativa, más elevadas que en los niños normales: lo que traduce un estado de expansión exagerada de los pulmones. Los cambios en el volumen pulmonar están en relación directa a la frecuencia de las crisis asmaticas. No fué encontrada ninguna diferencia entre los valores deVVC. La etiologia de esas modificaciones del volumen pulmonar es discutida por los autores.5. Esas modificaciones del volumen pulmonar han sido encontradas en grupos de ninos asmátieos. En los 3 grupos, sin embargo, algunos pacientes mostraron valores idénticos a los encontrados en niños normales.6. Los autores discuten la posibilidad de aumentar la prec

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1958.tb07652.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY