摘要:

Summary1. The existence of humoral reticulocytosis‐producing factors in human plasma under certain conditions of intensive erythrocyte formation has been investigated by intravenous infusions given to small infants of (a) normal adult plasma, (b) plasma from the cord of normal newborns, and (c) plasma from infants with erythroblastosis.2. Adult plasma produced no reticulocytosis.3. Plasma from normal newborns and that from infants with erythroblastosis, both donor groups themselves showing a marked reticulocytosis, consistently produced a significant increase in the reticulocyte count in the recipient infants.4. These findings extend the work of others on experimental animals and provide evidence for the existence of circulating reticulocytosis‐producing substances controlling the rate of red cell formation in humans.Existence de facteurs humoraux réglant la réticulocytose et l'érythropoïèse chez l'homme.L'existence dans le plasma humain, de facteurs humoraux provoquant une réticulocytose, au cours des activations intenses de l'érythropoïèse, a étéétudiée par l'injection intraveineuse à de jeunes nourrissons de: a) plasma adulte normal, b) plasma provenant du cordon de nouveaux‐nés normaux, c) plasma d'enfants présentant une érythroblastose. Le plasma d'adultes ne provoquait aucune réticulocytose. Le plasma de nouveaux‐nés normaux ou celui d'enfants en érythroblastose…deux groupes de donneurs montrant eux‐mêmes une réticulocytose élevée…amenait un accroissement notable du taux de réticulocytes chez les récepteurs. Ces résultats confirment les travaux expérimentaux sur l'animal, et prouvent par conséquent l'existence de substances circulantes amenant une réticulocytose, et controlant le taux de formation des hématies chez l'homme.Humorale Faktoren bei der Regulation des Retikulocytenspiegels und der Erythropoese beim Menschen.Das Vorhandensein humoraler Retikulocyten‐produzierender Faktoren im menschlichen Plasma wurde … unter bestimmten Umständen intensiver Erythrocytenbildung … durch intravenöse Injektion von kleinen Mengen (a) normalen Erwachsenenplasmas, (b) Plasma aus der Nabelschnur Neugeborener und (c) Plasma von Säuglingen mit Erythroblastose bei kleinen Säuglingen untersucht. Erwachsenenplasma ruft keine Retikulocytose hervor. Plasma von normalen Neugeborenen und solches von Säuglingen mit Erythroblastose, wobei beide Spendergruppen selbst eine deutliche Retikulocytose zeigen, haben übereinstimmend ein deutliches Ansteigen der Retikulocytenzahl beim Empfängersäugling zur Folge. Diese Befunde erweitern die tierexperimentellen Arbeiten anderer Autoren und bestärken die Wahrscheinlichkeit der Existenz zirkulierender, Retikulocyten‐produzierender Svibstanzen, welche die Erythrocytenbildungsrate beim Menschen kontrollieren.Factores humorales en la regulación del nivel reticulocitario y eritropoyesis en seres humanos.Se investigo la existencia de factores humorales productores de reticulocitos en ciertas condiciones de intensiva formación eritrocitica:mediante la inyeccion intravenosa de: (a) plasma normal de adulto, (b) plasma del cordón de recién nacidos normales, (c) plasma de niños con eritroblastosis. El plasma de adultos no produjo respuesta reticulocitaria, el plasma de recién nacidos y de niños con eritroblastosis, ambos mostrando de por sí una tendencia a producir reticulocitos, produje

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04276.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA progressive study of children up to 7 years of age at a Child Welfare Centre shows that the time of cessation of “physiological” nocturnal wetting varies within wide limits. The nocturnal control of urine is not a result of training; no connection is discernible between it and either waking the child at night or training it in cleanliness at an early age.L'énurésie primitive. Quand l'enfant devient‐il propre, la nuit?L'étude dans un centre de consultation d'enfants d'un groupe d'enfants agés au maximum de 7 ans, a révélé que l'âge auquel cessait l'énurésie nocturne habituelle, était essentiellement variable. Le contrôle nocturne du sphincter n'est pas le résultat d'une éducation. Il semble n'y avoir aucune relation avec le fait d'éveiller l'enfant la nuit, ou de lui donner très tôt des habitudes de propreté.Primäre Enuresis. Wann ist ein Kind nachts trocken?Eine longitudinale Untersuchung von Kindern bis zu 7 Jahren in einer Fürsorgestelle zeigte, dass der Zeitpunkt der Beendigung des “physiologischen” Bettnässens in weiten Grenzen variiert. Die nächtliche Urinkontrolle ist nicht ein Resultat des Trainings. Eine Beziehung mit dem Wecken des Kindes zur Nachtzeit oder mit einem Sauberkeits training im frühen Alter ist nicht zu erkennen.Enuresis primaria. i Cuando debe un niño dejar de mojarse por la noche?En un estudio longitudinal efectuado en niños hasta 7 años de edad se encontró que la época en que estos cesaban de mojar la cama varía dentro de amplios límites. El control nocturno de la orina no es el resultado de un aprendizaje. No se encontró ninguna relación entre éste y despertar al niño por la noche o ense

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04277.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudies of the connection between the reflexes and sucking ability of underweight children have been performed on the basis of Gesell'sscheme in his work entitledThe Embryology of Behavior.In the course of routine examinations, some of the “tests” carried out by Gesellwere‐found to be too subjective or impracticable. Accordingly, they were eliminated from the definite examination scheme. The series includes 33 prematures with a weight at birth varying from 1,160 to 2,490 g. The examinations so far performed suggest that the maximum of grasping and prone behavior reflexes of the children appear simultaneously with the ability to suckad lib.and, fürther, that these accomplishments occur in the 35th to 37th fetal week. Should this correlation later prove to be physiologic morbidity or deformity in the child should be suspected when there is a lack of simultaneity between these factors. In addition, it should be possible, on the basis of a child's accomplishments, to determine a fairly exact duration of the pregnancy. Finally, emphasis is laid on the advantages of physiologic criteria as a basis for judging prematurity, rather than the only method so far accepted, reliance on the weight at birth.Prématurité et Pseudo‐prématurité.Cette étude porte sur le développement de 33 prématurés, dont le poids de naissance variait entre 1160 g et 2490 g. Les examens semblent indiquer que les reflexes de “grasping”, et du comportement à plat ventre des enfants, apparaissent en même temps que la possiblité de sucer à volonté, et que ce développement survient au cours des 35 à 37 semaines foetales. Si l'on admet que cette corrélation soit physiologique, une absence de simultanéïté dans l'apparition des deux facteurs devrait amener à suspecter quelque phénomène pathologique. De plus, la possibilité serait ainsi offerte de fixer une durée très précise de la grossesse, en se basant sur le développement de l'enfant. Enfin, sont soulignés les avantages d'un critère physiologique de prématurité, par opposition à la méthode habituelle basée sur le poids de naissance.Prematurität und Pseudoprematurität.Eie Entwicklung von 33 frühgeborenen Säuglingen mit einem Geburtsgewicht zwischen 1160 und 2490 g wurde studiert. Die Untersuchung ergab, dass die Mehrzahl der Greif‐ und Lagereflexe der Kinder gleichzeitig mit der Fähigkeit zum Saugen auftre‐ten, weiter, dass diese Fähigkeiten in der 35.‐37. Fetalwoche erscheinen. Sollte diese übereinstimmung sich als physiologisch erweisen, könnte beim Fehlen der Gleich‐zeitigkeit zwischen diesen beiden Faktoren Krankheit oder Deformität beim Kind vermutet werden. Zusätzlich könnte es möglich sein, auf Grund der Fähigkeiten des Kindes eine fast genaue Dauer der Schwangerschaft zu bestimmen. Schliesslich wird mit Nachdruck auf die Vorteile der physiologischen Kriterien als Beurteilungsgrundlage bei Frühgeborenen gegenüber der weitverbreiteten, auf das Geburtsgewicht abzielen‐den Methode hingewiesen.Prematurez y Pseudoprematurez.Se estudió el desarrollo de 33 prematuros cuyos pesos al nacer variaron entre 1160 y 2490 g. Los exámenes sugieron que el grasping reflex y los reflexos “pronos” aparecen simultaneamente con la succión voluntaria entre la 35 y 37 semana de embarazo. Si está esta simultaneidad en la aparición de ambos reflejos es fisiológica, cualquier ruptura de esta relación debe ser sospechosa de malformación o morbilidad en el pequeño. Además, puede ser posibíe en base al comportamiento del niño, calcular con bastante exactitud la duración del embarazo. Se hace hincapié en la ventaja de usar un metodo fisiológico como base

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04278.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLong‐acting (DBED‐) penicillin given in two doses two weeks apart or in three doses one week apart has not been sufficient in all cases to eliminate promtly the hemolytic streptococci or prevent the occurrence of serious complications. A significantly better effect was obtained by combining the first injection of long‐acting penicillin with equal amounts of procaine‐penicillin, or by continuous oral procaine‐penicillin medication. The antistreptolysin titre increased more in the patients treated only with DBED‐penicillin, which corresponded with the fact that late bacteriological relapses and second attacks of scarlet fever were less common in this group. Thus, highly effective penicillin therapy seems to be combined invariably with a poor acquisition of immunity.The injections of DBED‐penicillin were followed by marked local reactions in about 1 per cent and by temperature increases over 38° in 2·7 per cent of the cases.Pénicilline‐retard et Pénicilline‐Procaine dans le traitement de la Scarlatine.Des injections de Pénicilline‐retard sur la base de deux injections à un intervalle de deux semaines, ou trois injections à un intervalle d'une semaine se sont révélées insuffisantes àéliminer rapidement le streptocoque hémolytique dans tous les cas, et à prévenir la survenue de complications. Un bien meilleur résultat a été obtenu en associant à la première injection de Pénicilline‐retard, une dose égale de Pénicilline‐Procaïne, ou en administrant cette dernière continuellement par voie orale. Le taux d'antistreptolysines a été plus élevé chez les malades traités uniquement par Pénicilline‐retard. Dans ce groupe, les récidives bactériennes tardives, et les rechutes se sont montrées plus rares. Ainsi, une thérapeutique pénicillée très active semble s'accompagner d'une médiocre immunité acquise. Les injections de Pénicilline‐retard ont été suivies de réactions locales importantes dans 1 % des cas, et d'une élévation thermique supérieure à 38° dans 2,7 % des cas.Langwirkendes Penizillin und Procain‐Penizillin in der Behandlung des Scharlachs.Langwirkendes Penizillin, verabfolgt in 2 Dosen mit zweiwöchentlichem Abstand oder 3 Dosen mit wöchentlichem Abstand, ist für sich allein nicht ausreichend, in alien Fällen die hämolytischen Streptokokken zu eliminieren und das Auftreten ernsterer Komplikationen zu verhindern. Eine deutlich bessere Wirkung wurde durch Kombina‐tion der ersten Injektion eines langwirkenden Penizillins mit der gleichen Menge Proeain‐Penizillin erreicht, oder bei kontinuierlicher oraler Procain‐Penizillin‐Medikation. Der Antistreptolysintiter steigt bei Patienten, welche nur mit langwirkendem Penizillin behandelt wurden, mehr an; dieser Befund stimmt mit der Tatsache überein, dass späte bakteriologische Rezidive und Zweiterkrankungen an Scharlach in dieser Gruppe weniger häufig sind. Eine hochwirksame Penizillintherapie scheint unabdingbar mit einer schlechten Immunisierung kombiniert zu sein. Die Injektion langwirkenden Penizillins hatte bei 1 % der Fälle eine deutliche Lokalreaktion, bei 2,7 % einen Temperaturanstieg über 38° zur Folge.Penicilina de acción lenta y penicilina procaína en el tratamiento de la escarlatina.Dos dosis de penicilina lenta administradas con un intervalo de dos semanas, o tres dosis administradas con un intervalo de una semana, no fueron suficientes, en todos los casos, para eliminar rápidamente el estreptococo hemolítico ni prevenir complicaciones.Un efecto significativamente mejor se obtuvo combinando una inyección de penicilina lenta con igual dosis de penicilina procaína o con esta última por vía oral continua. El título de antiestreptolisinas subió más en aquellos pacientes tratados solo con penicilina lenta lo cual coincide con el menor numero de recidivas bacteriológicas y nuevos ataques de la enfermedad. La alta efectividad de la terapía penicilínica parece estar invariablemente combinada con una pobre adquisición de inmunidad. Las inyecciones de penicilin

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04279.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTo teat wheat sensitivity in coeliac patients, gliadin is given orally and the blood glutamine is determined. An increase of more than 50 per cent above the fasting level is indicative of sensitivity to wheat.Maladie cœliaque: VI.Une méthode rapide pour rechercher la sensibilité au froment.Pour déterminer la sensibilité au froment chez des patients atteints de maladie cœliaque, on donne de la gliadine par voie orale et on dose la glutamine dans le sang. Une augmentation de plus de 50 % au‐dessus du taux à jeun indique une sensibilité au froment.Coeliakie. VI. Eine Schnellmethode zur Feststellung von Weizenüberempfindlichkeit.Um Weizenüberempfindlichkeit bei Coeliakie‐Patienten zu testen, ist Gliadin per os gegeben und der Gehalt an Blut‐Glutamin bestimmt worden. Ein Anstieg auf mehr als 50 %über den Nüchternwert zeigt eine überempfindlichkeit gegen Weizen an.Enfermedad celíaca. VI. Método rápido para medir la sensibilidad al trigo.Para medir la sensibilidad al trigo en pacientes celíacos se administró gliadina por via oral y se midió el nivel sanguíneo de glutamina. Un aumento sobre el 50 % del nivel de ayuno es indicativo

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04280.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe presence of atypical mononuclear cells in the peripheral blood is a regular feature in all age groups examined, 1–3, 7 and 21 yrs. The frequency of these cells is highest in the youngest age groups, but only in one of the two investigation areas is this difference of statistical significance. The individual variation is great and the demarcation between normal and pathological is never well defined. Subclinical infections are probably of importance in this connection.The authors wish to express their sincere thanks to Dr. E. Undritz, Basel, for valuable suggestions and to Mrs. EdithJacobsfor meticulous work in examining the blood.Présence de cellules mononucléaires atypiques dans le sang périphérique chez l'enfant.La présence de cellules mononucléaires atypiques dans le sang périphérique est un phénomène régulier à l'examen de tous les groupes étudiés … 1–3, 7 et 21 ans. La fréquence avec laquelle on rencontre ces cellules est la plus élevée dans le groupe le plus jeune. Mais c'est seulement dans une des deux séries de recherche que cette différence acquiert une importance statistique. Les variations individuelles, probablement en rapport avec des infections infracliniques, sont importantes et rendent difficile la démarcation entre le normal et le pathologique.über das Vorkommen von atypischen Monocyten im peripheren Blut bei Kindern.Das Vorkommen von atypischen Monocyten im peripheren Blut ist bei alien unter‐suchten Altersgruppen, 1–3, 7 und 21 Jahre, eine regelmässige Erscheinung. Die Häufigkeit dieser Zellen ist in den jüngsten Altersgruppen am höchsten, aber nur in einer der zwei Untersuchungsreihen ist diëse Differenz von statistischer Bedeutung. Die individuelle Schwankungsbreite ist gross und die Abgrenzung zwischen normal und pathologisch ist nie gut bestimmbar. Subklinische Infektionen sind in diesem Zusammenhang wahrscheinlich von Bedeutung.Incidencia de células mononucleadas atípicas en la sangre periférica.En todos los grupos estudiados, de 1–3, 7 y 21 años, la preseneia de células mononucleadas atípicas en la sangre periférica fué un hallazgo regular. Su frecviencia fué mas alta en los grupos mas jóvenes, pero solo en una de las dos áreas de investigación esta diferencia mostró ser de significación estadística. La variación es grande y los limites entre normal y patológico nunca bien definidos, hech

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04281.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn experiments on rats it was found that dihydrotachysterol differs markedly from vitamin D in two respects: (1) the dose required to cure rickets is higher, and (2) the therapeutic range is narrower.In respect to the effect of proper dosage, the authors were not able to confirm earlier claims that dihydrotachysterol differs from vitamin D2in having a stronger bone‐salt mobilizing effect relative to the action on Ca absorption.There seems to be no reason to believe that dihydrotachysterol should be preferable to vitamin D in hypoparathyroidism or other hypocalcemic conditions.This investigation was aided by grants from the Swedish State Medical Research Council.Une étude comparative sur le mode d'action du dihydrotachystérol sur le metabolisme du calcium.On a découvert par des expériences sur des rats que le dihydrotachystérol diffère nettement de la vitamine D sous deux aspects: 1) la dose nécessaire à la guérison du rachitisme est plus élevée, et 2) la marge thérapeutique est plus étroite. Les auteurs n'ont pas pu, en observant soigneusement l'effet du dosage, confirmer l'opinion avancée précédemment que le dihydrotachystérol présenterait une différence avec la vitamine D2: il aurait, en ce qui concerne l'action sur l'absorption du calcium, une influence plus accentuée sur la mobilisation des sels dans les os. Il semble qu'il n'y ait pas de raison do croire que le dihydrotachysterol soit préférable à la vitamine D dans l'hypoparathyroidie ou d'autres états hypocalcémiques.Vergleichende Untersuchungen über die Wirkung von Dihydrotachysterol und Vitamin D auf den Calcium‐Hnushalt.Durch Untersuchungen an Ratten wurde gefunden, dass Dihydrotachysterol sich in zweierlei Hinsicht deutlich vom Vitamin D unterscheidet, 1) die erforderliche Dosis zur Heilung von Rachitis ist höher, 2) die therapeutische Breite ist enger. Indem die Autoren den therapeutischen Erfolg der Dosierung genau betrachteten, waren sie nicht in der Lage, früheren Aussagen zuzustimmen, dass Dihydrotachysterol sich vom Vitamin D2dadurch unterschiede, dass es einen stärkeren knochensalz‐mobilisierenden Effekt bezüglich der Wirkung auf die Calciumabsorption habe. Es scheint kein Grund zu bestehen, dass Dihydrotachysterol bei Hypoparathyreoidismus. oder anderen hypocalkämischen Zuständen Vitamin D vorgezogen werden sollte.Estudio comparativo del modo de acción del dihidrotaquisterol y la vitamina D sobre el metabolismo del calcio.En experiencias con ratas se encontró que el dihidrotaquisterol difiere marcadamente de la vitamina D en dos aspectos: 1) la dosis requerida para curar el raquitismo es mayor, 2) el margen terapéutico es menor. Considerando el efecto de un dosaje adecuado, los autores no pudieron confirmar que el dihidrotaquisterol se diferencia de la vit. D2en tener una acción movilizadora sobre las sales óseas en relación con la absorción de calcio. Parecería no haber razón para creer que el dihidrotaquisterol debe preferirse a la vit. D en hipoparat

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04282.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1. Three cases of idiopathic hypercalcaemia of infancy were studied; the changes in serum chemistry were followed in all three cases and mineral balance studies were made in the two male infants.2. Calcium‐free diets caused a fall in the serum calcium.3. Calcium‐free milks caused a negative calcium balance due to loss of calcium in the faeces. This was greatly increased by the addition of a calcium‐free cereal, which had a high phosphorus and a high phytic acid content.4. Cortisone caused a fall in serum calcium only during the period of its administration.5. Cortisone caused a slight negative calcium balance.6. There was evidence that when the serum calcium was lowered, renal function improved.7. No significant changes were observed in the phosphorus or magnesium balances.L'hyperealcémie idiopathique chez le nourrisson. Etude du blain des minéraux.Trois cas d'hypercalcémie idiopathique de la première enfance ont étéétudiés. On a suivi les modifications de la composition chimique du sang et une étude a été faite du bilan des minéraux chez deux nourrissons masculins. Des régimes sans calcium provoquaient un abaissement du calcium sérique. Les laits sans calcium provoquaient un bilan en calcium négatif causé par une déperdition de calcium dans les fèces. Celle‐ci était fortement augmentée par l'addition de céréales exemptes de calcium et riches en phosphore et acide phytique. La cortisone faisait baisser le calcium sérique, uniquement pendant la période de son administration; elle rendait aussi le bilan du calcium légèrement négatif. Il semblait que la fonction rénale s'améliorait lorsque le serum calcique diminuait. On n'a pas observé de modifications spéciales dans les bilans du phosphore et du magnésium.Idiopathische Hypercalkämie im Säuglingsalter. Studien des Mineralgleichgewichts.Drei Fälle von idiopathischer Hypercalkämie im Säuglingsalter wurden untersucht; die Veiänderungen des Serumchemismus wvirden in alien drei Fällen verfolgt und bei zwei männlichen Säuglingen wurden Mineralgleichgewichtsstudien gemacht. Calciumfreie Diät bewirkte einen Abfall des Serum‐Calciums. Calciumfreie Milch rief eine negative Calcium‐Bilanz hervor, bedingt durch einen Verlust an Calcium mit dem Stuhl. Dieses wurde beträchtlich verstärkt durch den Zusatz von calciumfreiem Getreide, das einen hohen Phosphor‐ und oinen hohen Pflanzensäuregehalt hatte. Cortison bewirkte einen Abfall des Serum‐Calcium nur während der Zeit seiner Anwendung. Cortison bedingte eine leicht negative Calcium‐Bilanz. Es war augenscheinlich, dass sich bei Erniedrigung des Serum‐Calcium die Nierenfunktion besserte. Es wurden keine deutlichen Veränderungen in der Phosphor‐ oder Magnesium‐Bilanz beobachtet.Hipercalcemia idiopática. Estudios del balance mineral.Se estudiaron tres casos de hipercaleemia idiopática; los cambios en la quimica sanguínea fueron seguidos en los tres casos y el balance minerai estudiado en los dos de sexo masculino. Se comprobó: que las dietas libres de calcio causaban una caída en el calcio sérico; que las leches sin calcio causaban un balance negativo debido a la pérdida de calcio por las heces. Este era aumentado por la adición de cereal libre de calcio, con alto contenido en fósforo y ácido fítico. La cortisona provocaba une, caída del calcio sérico solo durante el período de su administración, provocando además un ligero balance negativo de él. Había evidencia de que ål descender el nivel sérico de calcio mejoraba la fu

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04283.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie rasche Realimentation nach schweren Enteritiden verstösst gegen den allgemeinen, medizinischen Grundsatz, dass ein geschädigtes Organ geschont werden muss. Es wird auf die nachgewiesenen anatomischen und funktionellen Schäden hingewiesen. Die rasche Realimentation führt zu voluminösen Stühlen, was man als eine kaschierte Diarrhöe mit weiter gefährdetem Wasser‐ und Mineralhaushalt bezeichnen kann. Das Verfahren wird abgelehnt. Marasmus und Hypoproteinämie entwickeln sich nicht bei korrektem Gebrauch der klassischen Methode.Is the dietetic treatment of infantile diarrhea no longer necessary?Early oral feeding with high caloric intake after severe infantile diarrhea is no safe treatment. Anatomical and functional lesions of the intestinal canal have been found in cases of severe diarrhea. Early oral feeding may result in bulky stools, deteriorating water and mineral balances. This method is to be rejected. Emaciation and hypoproteinemia do not result from the usual treatment if mistakes and exaggerations are avoided.Le traitement diététique de la diarrhée du nourrisson est‐il devenu superflu?La réalimentation rapide à la suite de graves entérites est en opposition avec le principe généralement admis en médecine, selon lequel tout organe lésé doit être ménagé. Les altérations anatomiques et fonctionelles au niveau du tractus digestif dans le cas de diarrhée grave sont bien connues. La réalimentation rapide provoque des selles volumineuses, qui en masquant une diarrhée augmentent les troubles du métabolisme de l'eau et des substances minérales. Ce procédé doit être abandonné. Il ne résulte de la méthode habituelle appliquée selon les règles de l'art ni hypoprotéinémie ni marasme.¿Se ha hecho innecesario el tratamiento dietético de las diarreas del lactante?La realimentaeión rápida después de graves enteritis se opone al principio de dejar en reposo un órgano lesionado. Son bien conocidas las alteraciones anatómicas y funcionales a nivel del tracto digestivo como consecuencia de diarreas graves. La realimentación rápida provoca deposiciones voluminosas que, enmasearando una diarrea, aumentan los trastornos del metabolismo acuoso y mineral. Dicho procedimiento debe ser abandonado. El método habitual, aplicado según las regl

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04284.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn account is given of pyoderma, resembling pemphigus neonatorum, in a 1‐weekold infant suffering from paratyphoid fever. Before and during delivery, the mother had marked symptoms and signs of enteritis.Salmonella rostockwas isolated from the faeces of both the mother and child. Both staphylococci of apathogenic type andS. rostockwere recovered from the content of the child's vesicles.Infection cutanée par le Salmonella rostock chez un nouveau‐né.L'auteur rapporte le cas d'un nourrisson âgé d'une semaine atteint de fièvre paratyphoide et présentant une pyodermie, qui ressemblait au pemphigus du nouveau‐né. Avant et pendant l'accouchement la mère présentait des symptomes et des signes d'entérite. LeSalmonella rostocka été isolé des fèces de la mère et de l'enfant. On a découvert dans le contenu des vésicules de l'enfant des staphylocoques non‐pathogènes et leSalmonella rostock.Hautinfektion mit Salmonella rostock bei einem Neugeborenen.Es wird von einer Pyodermie, die einem Pemphigus neonatorum ähnelte, bei einem an Paratyphus leidenden, eine Woche alten Kind berichtet. Vor und während der Entbindung hatte die Mutter ausgesprochene Symtome und Zeichen einer Enteritis. Im Stuhl der Mutter und des Kindes wurdeSalmonella rostockgezüchtet. Staphylokokken von apathogenem Typ sowieS. rostockwurden in dem Inhalt der Hautblasen des Kindes gefunden.Infeccion dermica a Salmonella rostock en un recién nacido.Se dá cuenta de una piodermia semejando pénfigo neonatorum en un lactante de una semana de edad afecto de fiebre paratifoidca. Antes y durante el parto, la madre tuvo una grave enteritis. Se aisló laSalmonella rostocken las deposiciones se madre e hijo. De las vesículas dérmicas del niño se aisló un e

ISSN:0803-5253    

DOI:10.1111/j.1651-2227.1955.tb04285.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1955

数据来源: WILEY