摘要:

SummaryINTERPERSONAL COMMUNICATION AND THE DIFFUSION OF INNOVATIONSMost studies have found that opinion leaders have a higher level of adoption of new farm practices, more contact with competent sources of farm information, and more contacts outside their village than their followers. This is especially true in communities with group norms favourable towards the adoption of innovations and in some communities in developing countries.In the analysis of sociometric dyads several studies have found that on instrumental questions farmers are chosen with a higher level of technological competence, whereas on sociable questions such differences are relatively small. The way in which farmers influence each other and the effects of the patron‐client relationship on the adoption of new farm practices are neglected research topics.Differences between villages in the effect of personal influence on the adoption of new farm practices can be caused by differences in group norms, specialisation and concentration in opinion leadership, and in mutual confidence among the villagers. The two‐step flow of communication hypothesis probably needs revision.Research on interpersonal communication is useful for increasing the effectiveness of extension services, but extension officers can still take many decisions in this field only on the basis of common sense.RésuméCOMMUNICATION INTERPERSONNELLE ET LA DIFFUSION DES INNOVATIONSDe nombreuses études ont montré que les leaders adoptent plus aisément les innovations en matière agricole, ont plus de contacts avec des sources compétentes d'information et le monde extérieur que les autres membres de leur communauté. Cet aspect est tout particulièrement remarquable dans les communautés dont les normes sont favorables à l'innovation et dans certains pays en voie de développement.L'analyse dans plusieurs études des dyades sociométriques montre que si les questions posées sont d'ordre technique, les agriculteurs choisis ont un degré de competence professionnelle élevé; les différences sont moins importantes, si ces questions sont d'ordre sociable. Le processus de réciprocité des influences entre agriculteurs, les effets des relations patrons‐clients sur l'adoption de l'innovation sont négligées dans la recherche.La diversité que Ton peut constater entre villages dans l'effet de l'influence personnelle pour l'adoption d'innovations peut être provoquée par des différences dans les normes du groupe, par la spécialisation et la concentration du leadership, par la confiance mutuelle des agriculteurs. L'hypothèse d'une circulation en deux étapes de l'information nécessite, vraisemblablement, une révision.La recherche sur les communications interpersonnelles est nécessaire à la croissance de l'efficacité des services de vulgarisation. Cependant, les vulgarisateurs ne peuvent prendre bon nombre de leurs décisions en ce domaine qu'en s'aidant du simple bon sens.ZusammenfassungPERSÖNLICHE KOMMUNIKATION UND DIE VERBREITUNG VON NEUERUNGENDie meisten bisherigen Untersuchungen kamen zu dem Ergebnis, daß Meinungsführer in höherem Grade neue landwirtschaftliche Methoden annehmen, mehr Kontakt mit den Quellen der Informationen und außerhalb ihres Dorfes haben, als die Menschen, die ihnen folgen. Das gilt besonders in Gemeinschaften, deren Gruppennormen der Adoption von Neuerungen günstig sind, und in einigen Gemeinschaften in Entwicklungsländern.Bei der Analyse soziometrischer Dyaden fanden mehrere Studien, daß bei technischen Fragen Landwirte mit besseren technologischen Fähigkeiten gewählt wurden, während bei gesellschaftlichen Fragen diese Differenzen recht gering sind. Der Weg, auf dem Bauern einander beeinflussen und die Wirkungen des Patron‐Klienten‐Verhaltnisses auf die Annahme neuer Methoden sind bisher in der Forschung vernachlässigt worden.Unterschiede zwischen den Dörfern beim persönlichen Einfluß auf die Adoption neuer landwirtschaftlicher Methoden können verursacht sein durch Unterschiede in den Gruppennormen, Spezialisierung und Konzentration der Meinungsführerschaft und durch Vertrauen zwischen den Dorfbewohnern. Die Hypothese von einem zweistufigen Kommunikationsablauf muß wahrscheinlich revidiert werden.Forschung über Kommunikation zwischen Personen kann dazu dienen, Beratungsdienste effektiv zu gestalten. Aber noch immer konnen Berater einen großen Teil ihrer Entscheidungen auf diesem Ge

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1970.tb00652.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTHE ROLE OF THE SOCIOLOGIST IN RURAL DEVELOPMENTThis paper discusses the contribution of the sociologist to the planning of agricultural and rural development in Israel. The author first outlines the three levels of agricultural planning – national, regional and farm, and then provides some background to rural settlement activities in Israel. The confrontation of new immigrants from traditional societies with the technologically advanced agriculture of Israel resulted in severe social crises in the new villages, affecting also their economic achievements; and the subsequent assignment of rural sociologists to the villages to study the life‐pattern of these traditional groups and provide them with counselling and instruction, whilst at the same time undertaking general research. The recommendations of the sociologists helped the development authorities to evolve suitable measures for integrating these immigrants into society as socially independent and economically successful members.RésuméROLE DU SOCIOLOGUE DANS LE DEVELOPPEMENT RURALCet article a pour thème la contribution du sociologue à la planification du développement rural et agricole en Israel. L'auteur décrit, tout d'abord, les trois degrés de la planification ‐niveaux national, régional et d'exploitation‐ et poursuit en mettant en évidence le fond des activités de colonisation en Israel. La confrontation des nouveaux immigrants avec Pagriculture, techniquement avancée, d'Israel provoquait une crise profonde dans les nouveaux villages, crise qui a une repercussion sur leurs résultats économiques. Les responsables de la colonisation ont, en conséquence, décidé de s'assurer les services de sociologues ruraux auxquels a été assigné, comme première tâche, l'étude du contexte social et du mode de vie des groupes traditionnels installés dans les villages; ces sociologues doivent, ensuite, assumer d'autres responsabilités en matière de vulgarisation, d'éucation et de recherche en général. Les recommandations des sociologues aident les responsables du développement en ce qu'elles permettent d'élaborer des mesures propres à réaliser l'objectif principal: l'intégration, en tant que membres socialement et économiquement indépendants de la société globale, des nouveaux immigrants.ZusammenfassungDIE ROLLE DES SOZIOLOGEN IN DER LANDENTWICKLUNGDie Arbeit behandelt den Beitrag des Soziologen zur Planung der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung in Israel. Der Autor beschreibt zuerst die drei Ebenen der Agrarplanung – nationale, regionale und betriebliche – und stellt dann den Hintergrund für die ländliche Siedlungstätigkeit in Israel dar. Die Konfrontation der neuen Einwanderer aus traditionellen Gesellschaften mit der techno‐logisch fortgeschrittenen Landwirtschaft im modernen Israel führte zu ernsten sozialen Krisen in den neuen Dörfern, die auch ihre wirtschaftlichen Ergebnisse beeintrachtigten. Die Siedlungsbehörde entschloss sich daher, Dienste von Landsoziologen in Anspruch zu nehmen. Diese hatten die Lebensweise der traditionellen Gruppen zu studieren, ferner Behörden und Siedler zu beraten und allgemeine Forschung zu betreiben. Die Empfehlungen der Soziologen halfen den Entwicklungsbehorden sinnvolle Maßnahmen zu entwerfen, um die Einwanderer in die Gesellschaft als sozial unabhängi

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1970.tb00653.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAPPLICATION OF SOCIOLOGICAL AND SOCIO‐PSYCHOLOGICAL RESEARCH IN EXTENSION EDUCATIONExtension work is understood as a helping relationship to aid people in changing their outlooks, attitudes, knowledge and behaviour in such a way, that as many of their agricultural problems are solved as is possible and their overall situation is improved. For their work change‐agents need concepts which should provide: Insight into the inter‐relatedness of basic factors determining behaviour and indications as to leverage points for change within the complex of interdependent factors. Field theory has proved to be a very useful concept in this respect. It serves as an heuristic tool to discover the factors and their interrelationships which are relevant in respect to behaviour in specific situations. On a macro‐level it seems helpful to combine this concept with an inter‐system model leading to the analysis of interaction within and between the client‐system and the change‐agent system.Training in conceptual skills to use the concepts in actual development work should not be limited to the presentation of the concept or the respective concepts. Even the training of field advisers to use these concepts in actual planning situations does not seem to be sufficient. The training should correct psychological and sociological assumptions held by the advisers which lead to disfunctional activities. The aim is to attain from the advisers a positive acceptance of the approach as well as some degree of committment to its application in the field.Only a small number of empirical research studies is available relating to the problem of how to bring about change by extension/ advisory‐type of activities. There is a real need for more action oriented research in this field. Some recurring problems of such type of research are discussed.RésuméLA RECHERCHE EN PSYCHOLOGIE SOCIALE APPLIQUÉE À LA VULGARISATIONLa vulgarisation est perçue comme une relation d'aide destinée à faciliter l'évolution des conceptions, attitudes, connaissances et comportements des individus, de telle manière que la majeure partie de leurs problèmes d'ordre agricole soit résolu et que leur situation personnelle s'en trouve améliorée. Dans cette optique, les vulgarisateurs, agents du changement, ont besoin de concepts qui puissent leur assurer:– une perception des inter‐relations existant entre les principaux facteurs du comportement,– la determination des points d'appui à utiliser en vue du changement dans le complexe des facteurs interdépendants.La théorie du champ de forces s'est avérée, à cet égard, très fructueuse. Elle est utilisée comme instrument de recherche afin de découvrir les relations entre facteurs spécifiques d'un comportement donné. Au niveau global il semble utile de combiner ce concept avec un modèle inter‐système conduisant à une analyse des interactions à l'intérieur et entre les systèmes des utilisateurs et des vulgarisateurs, agents de changement.La formation à l'utilisation de ces concepts dans le travail actuel de développement ne devrait pas se limiter à une présentation du ou de ces concepts. De même, la formation de vulgarisateurs aptes à utiliser de tels concepts ne paraît pas, à l'heure actuelle, suffisante. Elle doit corriger les présupposés psycho‐sociologiques des vulgarisateurs, générateurs d'activités erronées. Le but à atteindre est, de la part des vulgarisateurs, une acceptation de cette méthode ainsi que son application sur le terrain.Les recherches empiriques portant sur les méthodes d'évolution par l'intermédiaire de la vulgarisation et du développement sont peu nombreuses. Il existe cependant, en ce domaine, un besoin réel de recherches. Quelques problèmes permanents de ce type de recherches sont abordés.ZusammenfassungDIE ANWENDUNG SOZIAL‐PSYCHOLOGISCHER FORSCHUNG IN DER BERATERAUSBILDUNGBeratung wird verstanden als geistige Hilfe zur Lösung der aktuellen Probleme der Beratenen durch Änderung ihrer Problemwahrnehmung, ihrer Einstellungen, ihres Wissens und Könnens und ihres Verhaltens. Berater benötigen daher Konzepte, die ihnen Einsicht in den Gesamt‐zusammenhang der verhaltensbestimmenden Faktoren vermitteln und Hinweise auf Ansatzstellen zu gezielter Verhaltensänderung geben. In dieser Hinsicht hat sich die Feldtheorie Lewin's als ein heuristisches Instrument bewährt. Es wird – auf der Makro‐Ebene – zweckmäßiger‐weise mit einem Intersystem‐Modell verbunden, das zur Analyse der Interaktionen in und zwischen dem Förderungs‐System und dem Klienten‐System geeignet ist.Die Vermittlung dieser Konzepte an Berater sollte sich nicht auf die Darlegung und Erläuterung der Konzepte beschränken. Auch die Anwendung in aktuellen Planungssituationen erscheint noch unzureichend. Im Regelfall müssen zunächst bei den Beratern falsche Annahmen bezüglich des Verhaltens der Klienten korrigiert werden, und man muß versuchen, die Berater zu innerem Engagement für die Anwendung des neuen Ansatzes in ihrer Beratungsarbeit zu gewinnen.Empirische Studien zu gezielter Verhaltensänderung durch Beratung liegen kaum vor. Es erscheint erforderlich, mehr als bisher praktische Förderungstatigkeit (Beratung) mit sozial

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1970.tb00654.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1970.tb00655.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Vitali, Ornello(1968), La populazione attiva in agricoltura attraverso i censimenti italiani, 1881–1961. (Die landwirtschaftliche Erwerbsbevülkerung Italiens auf Grund der Volkszählungen 1881–1961).Neumann, G. (1965), Gesellschaftsverträge zwischen dem Bauern und seinem Sohn, 214 S., Bd.Günther, G. (1966), Das Rechtsverhältnis zwischen Bauern und mitarbeitendem Sohn, 141 S., Bd.Dehne, F. (1966), Vom Hof zum Betrieb. Strukturwandel des landwirtschaftlichen Erbrechtes, 144 S., Bd.Krüger, I. (1967), Das schweizerische und französische Zuweisungsrecht, eine Rechtsvergleichung, 155 S., Bd.Upmeier zuBelzen, J. (1966), Die landwirtschaftliche Familiengesellschaft als Gesellschaft bürgerlichen Rechts, 101 S., Bd. 6. Alle Bände: Schriftenreihe des Instituts für Landwirtschaftsrecht der Universität GöttingenVan derLinden, P. et F. M.deNoord(1969), De exploitatic van land‐ of tuinbouw‐bedrijven als nevenberoep (L'exploitation des entreprises agricoles ou horticoles comme profession accessoire).Moewes, Winfried(1968), Sozial‐ und wirtschaftsgeographische Untersuchung der nördlichen Vogelsbergabdachung. Methode zur Erfassung eines SchwächeraumesSeifert, V. (1968), Sozial‐ und wirtschaftsgeographische Struktur‐ und Funktions‐untersuchungen im Landkreis Gießen ‐ unter besonderer Berücksichtigung regionalplanerischer Gesichtspunkte. (Giessen: Geographisches Institut der Justus Liebig‐Universität)Nelson, Lowry(1969), Rural Sociology. Its origin and growth in the United StatesEisermann, G. (Herausgeber) (1968), Soziologie der entwicklungsländerWangler, Walter(1969), Landwirtschaftliche Sozialpolitik und soziale Sicherheit in der Landwirtschaft: Entstehungsgründe, Entstehungsgeschichte, Ausmaß und Auswirkungen agrarsozialer Sicherungsmaßnahmen der GegenwartHillery jr., GeorgeA. (1968), Communal organizations. A study of local societiesGerhardt, E. und P. Kuhlmann(Hrsg.) (1969): Agrarwirtschaft und Agrarpolitik. (Köln‐Berlin: Kiepenheuer und Wi‐tsch)Revista de estudios agro‐sociales, No. 66. Januar‐März 1969, Jg. 18Prothero, R. M. ed. (1969), A Geography of Africa – Regional Essays on Fundamental Characteristics, Issues and ProblemsSchempp, Hermann(1969), Gemeinschaftssiedlungen auf religiöser und weltanschaulicher GrundlageWrage, H. (1969), Englands Agrarpolitik zwischen Commenwealth und Europa.WilhelmBernsdorf(Herausgeber) (1969), Wörterbuch der Soziologie. Zweite, neubearbeitete und erweiterte Ausgabe.Groot, J. P. (1969), De leefbaatheid van de dorpen in de gemeente Borger (The evaluation of living conditions in villages in a Dutch rural area), (Wageningen, Afdelingen voor Sociale Wetenschappen aan de Landbouwhogeschool, Bulletin 32)Planck, U. (1969), Rural Employment Problems in the United Arab RepublicWädekin, Karl‐Eugen(1969), Die sowjetischen Staatsgüter. Expansion und Wandlungen des SovchozsektorsEisermann, G.undMitarbeiter(1969), Die Lehre von der Gesellschaft: Ein Lehrbuch der Soziologie. Zweite, völlig verinderte Auflage. (Stuttgart: Ferdinand Enke Verlag), 540 S. Eisermann, G. (Hrsg.) (1969), Soziologisches LesebuchJackson, J. A., editor (1969)Adorno, Th. W.et alii(1969), Der Positivismusstreit in der deutschen Soziologie. Soziologische TextePhillips, BernardS. (1970)Ponsioen, J. A. (1968), National Development – A Sociological ContributionHelle, H. J. (1969), Soziologie und Symbol. Ein Beitrag zur Handlungstheorie und zur Theorie des sozialen WandelsA. T. J. Nooij(1969) De Boerenpartij. Desorientatie en radikalisme onder de boerenChambers, R. (1969), Settlement Schemes in Tropical Africa. A study of organizations and developmentJones, E. L. and S. J. Woolf, eds. (1969), Agrarian Change and Economic Development. The Historical ProblemsMartindale, D. and R. G. Hanson(1969), Small Town and the Nation. The Conflict of Local and Translocal ForcesCernea, M. et alii, (1970), Douǎ sate. Structuri sociale şi progres tehnic (Two villages. Social structures and tech

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1970.tb00656.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1970.tb00657.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY