摘要:

ZusammenfassungEs werden die beiden bedeutendsten Respirationskrankheiten des Rindes in Jugoslawien besprochen, die besonders in großen Kälber‐Mastbetrieben gehäuft vorkommen. Hierbei handelt es sich umdie Parainfluenza‐3(PI‐3) unddie infektiöse bovine Rhinotracheitis(IBR). Es wurde ermittelt, daß der tägliche Zuwachs bei mit schweren klinischen Symptomen behafteten Kälbern innerhalb der 2,5monatigen Mast im Durchschnitt um die Hälfte kleiner war als bei gesunden oder nur leichter betroffenen Tieren. Die Produktionskosten waren bei den stärker erkrankten Kälbern zudem um 28% höher. — PI‐3 und IBR sind ausgesprochene Faktorenkrankheiten. Ihre Frequenz sowie Grad und Verlauf des Krankheitsbildes hängen vor allem von der Stärke der “Stressoren” ab, denen die jungen Tiere während des Transportes zum Mastbetrieb und in der neuen Umgebung ausgesetzt sind. Sind die hygienischen und mikroklimatischen Stall‐Verhältnisse ungünstig, so gesellt sich zu der Virusinfektion häufig noch ein sekundärer bakterieller Infekt, der eine gefährliche Bronchopneumonie mit allen Folgen hervorrufen kann.In Bosnien werden bei Rindern ziemlich oft spezifische Antikörper gegenüberMikroorganismen der Gruppe Miyagawanellafestgestellt; klinische Fälle einer Affektion des Respirationstraktes wurden bei ihnen jedoch bisher noch nicht wahrgenommen.Eine spezifische Therapie für die virusbedingten Respirationskrankheiten ist bislang nicht bekannt. Den schweren Folgen der sekundären Infektion kann man durch rechtzeitige Verabreichung wirksamer Antibiotika und Sulfonamide vorbeugen.Die präventiven Maßnahmen sind insbesondere auf die Einhaltung entsprechender hygienischer und mikroklimatischer Verhältnisse im Stall zu richten.Die spezifische PI‐3‐Prophylaxe der Kälber, welche sich bei uns noch mehr oder weniger im experimentellen Stadium befindet, ergab bisher sowohl in Kroatien, als auch in Slowenien zufriedenstellende Resultate.Trotz Vakzination dürfen die hygienischen und mikroklimatischen Verhältnisse nicht außer acht gelassen werden.SummaryRespiratory diseases in calf and cattle herdsThe two most important respiratory diseases of cattle in Jugoslavia, especially in large herds where calves are fattened, are para‐influenza 3 (PI 3) and infectious bovine rhinotracheitis (IBR). The daily weight gain of calves with severe clinical symptoms was only half that of healthy or only slightly affected calves during the 21/2 months of fattening. Production costs for severely affected calves were 28% higher. Both PI 3 and IBR are diseases whose severity and course depend above all on the severity of stress factors to which the young animals are subjected during transport to the fattening premises and in their new environment. If the hygienic and micro‐climatic conditions in the fattening house are unsatisfactory, secondary bacterial infection becomes associated with the viral infection and produces a dangerous broncho‐pneumonia with all its ill effects.In Bosnia the cattle fairly often showed specific antibodies to organisms of theMiyagawanellagroup: clinical effects on the respiratory tract were not, however, seen.No specific therapy for the respiratory diseases caused by the virus is so far known. The severe effects of secondary infection can be prevented by the prompt use of antibiotics and sulphonamides. Preventive measures relate especially to the maintenance of hygienic and satisfactory micro‐climatic conditions in the buildings.Specific prophylaxis of PI 3 in calves, which is still in our case in a more or less experimental stage, is giving encouraging results both in Croatia and in Slovenia. In addition to vaccination it is advis

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01534.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei der Kälber‐ und Jungrindermast in großen Mastbeständen unter den üblichen Bedingungen begegnen wir immer häufiger einer ganzen Reihe metabolischer Störungen alimentären Charakters, die sowohl nach ihrem klinischen Verlauf als auch nach ihren pathologisch‐morphologischen Veränderungen einen geschlossenen Komplex bilden. Es handelt sich dabei um Pansenazidose (meist subklinisch), eine rezidivierende Aufblähung, Parakeratose des Pansens, evtl. Ruminitis, ferner Hypokalzämie und Hypomagnesämie, Hypovitaminose B1, Krampfanfälligkeit, multiple Abszesse und dystrophische Veränderungen der Leber und Urolithiasis. Die angeführten Störungen bleiben oft latent und werden erst beim Schlachten entdeckt; teils treten sie durch die Krankheitssymptome wie Verdauungsstörungen, Aufblähung, Schwierigkeiten beim Harnen, Zurückbleiben im Wachstum und Krampfanfälligkeit in Erscheinung. Es werden die Ätiopathogenese der angeführten pathologischen Zustände mit besonderer Berücksichtigung ihrer gemeinsamen Herkunft ausgearbeitet; die grundlegenden klinischen Symptome und die Möglichkeiten zur Heilung und Prophylaxe metabolischer Störungen alimentären Charakters in großen Rindermastbeständen werden beschrieben. Bei guter, laufender Beobachtung der Tiere und Beachtung der genannten Grundsätze lassen sich die latente und die manifeste Pansenazidose vermindern und damit die Verluste durch Fütterungsfehler in den Rindermastbeständen erheblich einschränken.SummaryMetabolic disturbances of nutritional origin in intensively kept fattening cattleIn calves and cattle fattened intensively under the usual conditions, a whole series of metabolic disorders of alimentary character are encountered. They include acidosis of the rumen (mainly sub‐clinical), recurring bloat, parakeratosis of the rumen and ruminitis, hypocalcaemia and hypomagnesaemia, hypovitaminosis B1, cramps, multiple abscesses, dystrophic changes in the liver and urolithiasis. The changes often remain latent and are first discovered at slaughter, but to some extent they provoke symptoms such as digestive disturbance, bloat, difficulties in urination, retardation of growth and a tendency to muscle spasms. The aetiology and pathogenesis of these conditions is discussed, together with the clinical symptoms and the possible methods of treatment and prophylaxis, particularly relating to the metabolic disorders of alimentary character. Careful observation of the animals and attention to the basic principles of nutrition can reduce the latent and clinical rumen acidosis and so reduce the losses from feedin

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01535.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Helminthosen des Rindes sind im wesentlichen Weideinfektionen. Für deren Vorbeuge sind erforderlich: Regulierung des Vorfluters zur Vermeidung von Überschwemmungen, Auszäunen größerer Gräben, Aufstellen versetzbarer Weidepumpen, um einen regelmäßigen Weidewechsel zu ermöglichen, Durchführung der Mähweide. Auf schweren Böden oder tiefer Lage der Weiden ist eine gedeckte Dränierung notwendig. Nach Erfüllung dieser Forderungen, die gleichzeitig die Produktivität der Weiden erheblich steigern, ist auf einen Teil der Flächen das Versprühen eines Molluskizides erforderlich. Auf diese Weise kann der Fasciola‐Befall getilgt werden. Durch therapeutische Maßnahmen gelingt das nicht. Wenn öffentliche Geldmittel zur Bekämpfung der Helminthosen bereitgestellt werden, sollten sie schwerpunktmäßig nur zur Erfüllung der hygienischen Forderungen verwendet werden.SummaryThe prevention of helminthosis in cattleHelminthoses in cattle occur mainly as a disease of grazing animals. Preventive measures comprise: flood prevention, cleaning out large ditches, installing pumps in drains, regular change of pasture, regular grass cutting. On heavy land or low‐lying areas covered drainage is necessary. Carrying out these measures, which produce at the same time an increased productivity of the pastures, should be accompanied also by spraying a molluscicide on part of the area. In this way fasciola infection can be controlled. Therapeutic measures are not successful. When public money is available for the control of helminthosis it should be devoted only to the carryin

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01536.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungInfektionsbelastungsversuche an vakzinierten Kälbern und Versuchstieren haben ergeben, daß die Immunität nicht ausreicht, um die Tiere vor einer Salmonelleninfektion und ‐ausscheidung zu schützen. Ebenso ist es nicht möglich, die Tiere von einer bereits bestehenden Infektion durch Immunisierung zu befreien. Eine Behandlung mit Antibiotika und anderen Präparaten kann das akute klinische Bild der Kälbersalmonellose günstig beeinflussen, ist aber in Hinsicht auf die Eliminierung der Salmonellen aus dem Tierkörper nur von begrenztem Erfolg. — Hygienische Maßnahmen haben bei der Bekämpfung der Kälbersalmonellose den Vorrang. Dabei sollte die Prophylaxe mit der Einrichtung einer Aufnahmeabteilung zur Aufdeckung einer Infektion bei neu hinzutretenden Kälbern beginnen und ihre Fortsetzung in einer konsequent durchgeführten Reinigung und Desinfektion der Kälberbestände zumindest nach Ausräumung finden. — Von einer sich wiederholenden bakteriologischen Untersuchung von Sammelkotproben während der Mast sollte im Interesse einer frühzeitigen Aufdeckung einer Infektion des Bestandes Gebrauch gemacht werden.SummaryControl of salmonellosis in calvesExperimental studies on vaccinated calves and experimental animals have shown that the degree of immunity is not sufficient to prevent them from acquiring and excreting salmonella. It is also not possible to free the animals from an existing infection by immunisation. Treatment with antibiotics and other preparations can influence favourably the acute clinical picture of salmonellosis in calves but is of limited value in procuring elimination of the organism from the body. Hygienic measures are the best for controlling the disease. A reception area should be set aside for the detection of infection in newly‐introduced calves and should be thoroughly cleaned and disinfected after use. Repeated bacteriological examination of mixed faecal samples during fattening is advisable in order to detect infection of the herd

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01537.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Einführung der Antibiotika in die Therapie bakterieller Infektionen führte durch die im Zusammenhang damit stehende Häufung bestimmter Pilzkrankheiten innerhalb der letzten zwei Jahrzehnte zu einer Renaissance der Mykologie. Dabei wurden erforscht, daß es keinesfalls die Antibiotika allein sind, die in vivo ein Pilzwachstum fördern, sondern daß gleichzeitig auch veränderte Haltungs‐ und Ernährungsbedingungen, neu hinzugetretene, primäre Grundleiden sowie hygienische Probleme bei der Entstehung von Pilzkrankheiten eine entscheidende Rolle spielen. Das trifft auch für die beim Rind vorkommenden Mykosen zu, bei welchem neuerdings Allergien der Haut das Auftreten von ansteckenden und nicht ansteckenden Dermatomykosen begünstigen, während die Ernährung von Kälbern mit Milchaustauschern bzw. die Fütterung von Rindern mit Silage schwere, durch bestimmte Hefen verursachte Durchfallerscheinungen auszulösen vermag, oder das unsterile Arbeiten bei der Behandlung von primären Euterinfektionen mit Bakterien sekundäre Pilzmastitiden zur Folge hat. Alle diese Erkrankungen sind in der Regel nicht nur auf einzelne Tiere beschränkt, wie dies bei Pilzaborten im allgemeinen der Fall ist, sondern sie treten nach unseren Erfahrungen stets bei mehreren Tieren eines Bestandes gleichzeitig auf, so daß sie für den Tierhalter von wirtschaftlicher Bedeutung sind. Auf die verschiedenen Krankheitsformen wird im Vortrag näher eingegangen.SummaryMycosis in cattle herdsThe use of antibiotics in the therapy of bacterial infections has been associated in the last two decades with an increased incidence of mycotic diseases. Apart from the antibiotics themselves, which favour mycotic growth in vivo, there have also been changes in feeding, management and hygiene which favour the development of mycotic diseases. This applies also to cattle in which, in recent times, skin allergy and infectious and non‐infectious dermatomycoses have favoured the development of mycotic diseases. The feeding of calves with milk substitutes and of cattle with silage may produce digestive disturbances due to moulds, while the non‐sterile treatment of primary udder infection caused by bacteria may result in secondary mycotic mastitis. All these conditions are usually found in a number of animals in the herd at the same time and therefore they are of considerable economic importance. Various condi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01538.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1. Systematische Untersuchungen über das Vorkommen von Q‐Fieberinfektionen bei Haustieren sind nötig, um die Größe des Ansteckungsrisikos für den Menschen beurteilen zu können. — Im vergangenen Jahr wurden deshalb Blutproben von 1000 wahllos herausgegriffenen Schlachtrindern und 1000 Schlachtschafen (Schlachthof München) in der Komplementbindungsreaktion auf Q‐Fieberantikörper untersucht. In 2% der Rinderseren und in 0,2% der Schafseren konnten positive Titer von 1:40 + + und höher nachgewiesen werden. — Unter 612 Blutproben von Rindern aus diagnostischen Einsendungen (selektiertes Untersuchungsmaterial) wiesen 11,6% positive KBR‐Titer auf.2. Die Befunde zeigen, daß im süddeutschen Raum Q‐Fieberreservoire vorhanden sein müssen, von denen aus nicht selten auch Ansteckungen von Haustieren erfolgen. Mit Erregerübertragungen auf Menschen, insbesondere auf solche, die beruflich dauernd Umgang mit landwirtschaftlichen Nutztieren haben (Tierärzte, Metzger, Schlachthofpersonal, Landwirte), ist deshalb stets zu rechnen.SummaryThe spread and significance of Q fever in cattle and sheep1. Systematic studies on the occurrence of Q fever infection in domestic animals are necessary in order to assess the magnitude of the risk of infection for man. In the past year a thousand blood samples taken at random from cattle at slaughter and another thousand from sheep (Munich Abattoir) were examined by the complement fixation reaction for Q fever antibodies. Positive titres of 1:40 + + and above were found in 2% of the cattle sera and 0.2% of the sheep sera. Of 612 blood samples from cattle sent in for diagnosis, 11.6% were positive.2. These findings show that there must be reservoirs of Q fever in Southern Germany from which domestic animals are not infrequently infected. Transmission to man, particularly to people who are continually in contact with farm livestock (veterinarians, butchers, abattoir personnel, farmers), there

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01539.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAuch in der Schafhaltung strebt man in den letzten Jahren eine intensivere Nutzung durch konzentrierte Haltung und Fütterung an. Neue Haltungsformen sind dabei die verschiedenen Formen der Koppelschafhaltung, die Überwinterung der Muttertiere im Stall und die Stallhaltung bei der Lämmermast. Zur Intensivierung der Fütterung wird neben anderen Futtermitteln in großen Mengen Silage verwendet. Unter den verlustreichen Schafkrankheiten spielt nach wie vor die Listeriose eine Hauptrolle. Die neuen Haltungs‐ und Fütterungsformen vergrößern die Gefahr der Listeriose‐Infektion auf mehrfache Weise. Die damit zusammenhängenden Fragen, prophylaktische Maßnahmen sowie die Möglichkeiten einer aktiven Immunisierung werden diskutiert.SummaryListeriosis and modern husbandry methods in sheepModern intensive sheep husbandry involving over‐wintering of the ewes in the stall and the fattening of lambs inside is associated with more intensive feeding, including large amounts of silage. A sheep disease that may be very important is listeriosis and the risk of this disease is greatly increased by these new methods of husbandry and feeding. The problems of prophylaxis and the possibilities of active immunizati

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01540.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01541.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Jastrzebski, Tadeusz, u. Edm. Prost: Terminologia Veterinaria Polyglotta. 539 Seiten. Lublin 1968.P. Lepine, A. Gamet: La rage (Die Tollwut): In der Reihe: Maladies animales à virus. L'Expension Scientifique Francaise, Paris, 1969. 140 S., 27 Abb., 23.— F.Geissler, A., A. Rojahn und H. Stein: Sammlung tierseuchenrechtlicher Vorschriften mit Erläuterungen. 3. Ergänzung mit Stand vom 1. April 1969. Verlag R. S. Schulz, München 15, 1969. Preis der Neuerscheinung DM 21,80. Preis des Werkes einschl. der Ergänzung

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb01542.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY