摘要:

ZusammenfassungZehn Trichothecene wurdenin vitrogeprüft, in welchen Konzentrationen sie noch die Phythämagglutinin‐induzierte Transformation von Schweinelymphozyten hemmen können. Bezüglich der Wirksamkeit ergab sich folgende Reihung: T‐2 Toxin>Diaceto‐xyscirpenol>HT‐2 Toxin>Neosolaniol = Fusarenon ×>T‐2 Triol = T‐2 Tetraol = Nivalenol = Deoxynivalenol>Verrucarol.Die Ergebnisse zeigen, daß im Organismus entstehende T‐2 Toxin‐Metaboliten (HT‐2 Toxin, T‐2 Triol, T‐2 Tetraol, Neosolaniol) immer noch eine immunsuppressive Aktivität besitzen, wenn auch in geringerem Ausmafß.SummaryInfluence of trichothecenes on phytomitogen induced lymphocyte transformationTen trichothecenes were examinedin vitroin order to test the concentrations in which they are still able to inhibit the phytomitogen induced transformation of peripheral blood lymphocytes of swine. The efficacy of the compounds tested was as follows: T‐2 Toxin>Diacetoxyscirpenol>HT‐2 Toxin>Neosolaniol = Fusarenon ×>T‐2 Triol = T‐2 Tetraol = Nivalenol = Deoxynivalenol>Verrucarol.The results show that T‐2 Toxin metabolites produced in the organism still possess immunosuppressive activities although to a lesser degree.RésuméInfluence de la transformation des lymphocytes induite par des phytomitogènes avec des trichothécènesDix trichothécènes ont été examinésin vitroà des concentrations qui pouvaient encore inhiber la transformation induite par phytohémagglutinine des lymphocytes du porc. La classification per efficacité fut la suivante: T‐2 toxine>diacétoxyscirpenol>HT‐2 toxine>réosolaniolfusarenon ×>T‐2 triol = T‐2 tetraol = nivalenol = déoxynivalenol>verrucarol.Les résultats montrent que les métabolites de toxine T‐2 dans l'organisme (HT‐2 toxine, T‐2 triol, T‐2 tetraol, néosolanol) possèdent toujours encore une activité immunosuppressive, même à faible quantité.ResumenLa influenciación de la transformación de linfocitos, inducida por fitomitógenos, por tricotecenosSe analizaron «in vitro» diez tricotecenos con la intención de averiguar hasta qué concentraciones pueden inhibir aún la transformación de linfocitos porcinos, inducida por las fitohemoaglutininas. Con respecto a la efectividad se constató la ringla siguiente: toxina T‐2>diacetoxiescirpenol>toxina HT‐2>neosolaniol = fusarenona ×>triol T‐2 = tetraol T‐2 = nivalenol = deoxinivalenol>verrucarol.Muestran los resultados que los metabolitos de la toxina T‐2 que se forman en el organismo (toxina HT‐2, trio

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02013.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe protection of calves against nasal and contact infection with IBR virus was studied. Four groups of animals in different stages of protection against IBR were tested: a) after natural infection, with low titres of serum antibodies and free from secretory antibodies; b) after natural infection and vaccination and revaccination with inactivated IBR vaccine and c) susceptible calves vaccinated and revaccinated with inactivated IBR vaccine and with high titres of serum antibodies and measurable amounts of secretory antibodies; d) unvaccinated controls free of antibodies.All the test animals remained clinically healthy but significant differences in the amounts of virus shed in nasal secretions were marked in individual experimental groups after infection. No virus was demonstrated in secretions and naturally infected and vaccinated animals throughout the whole period of observation. The susceptible vaccinated calves shed less virus and for a shorter time than did the naturally infected and unvaccinated calves. The control unvaccinated calves developed acute respiratory symptom characteristic for IBR and shed the largest amount of virus for the longest time. Infectious virus was not found in any of 60 smears from nasal mucous membranes taken from naturally infected or naturally infected and vaccinated calves exposed to contact challenge.Immunosupression by Dexametason‐Acetate given at a dose of 0.1 mg/kg b. w. for 7 days showed that vaccination of suseptible animals with inactivated oil‐adjuvant IBR vaccine does not prevent the onset of the state of latency after infection and that vaccination of naturally infected animals does not result in interruption of a latent infection.The suitability and efficacy of inactivated oil‐adjuvant IBR‐vaccine as part of the measures used for the control and eradication of IBR in infected herds are discussed.ZusammenfassungUntersuchungen über die Immunität nach natürlicher Infektion mit IBR‐Virus und nachfolgender Impfung mit inaktivierter IBR‐Öladjuvans‐VakzineBei Rindern mit unterschiedlichem Immunstatus wurde die Immunität gegenüber einer experimentellen bzw. Kontaktinfektion mit IBR‐Virus getestet: A) Tiere nach natúrlicher Infektion mit IBR‐Virus; B) Tiere nach natúrlicher Infektion, nachfolgend zweimal mit Vakzine geimpft; C) IBR‐freie, zweimal mit Vakzine geimpfte Tiere; D) IBR‐freie, nicht geimpfte Kontrolltiere.Nach Testinfektion blieben alle Tiere, mit Ausnahme der Kontrolltiere, klinisch gesund. 1—21 Tage nach der Testinfektion schieden nur Tiere der Gruppe A (überstandene natürliche Infektion), Gruppe C (IBR‐frei, geimpft) und Gruppe D (negative Kontrolltiere) IBR‐Virus mit dem Nasensekret aus. Tiere der Gruppe C schieden weniger Virus aus als Tiere der Gruppe A. Am meisten Virus wurde ausgeschieden von den Tieren der Gruppe D (negative Kontrolltiere).Bei Tieren mit überstandener natürlicher Infektion war nach Kontaktinfektion keine Virusausscheidung nachweisbar. Nach der Behandlung der Versuchstiere mit Dexametason‐Acetat kam es in allen Versuchsgruppen zur Virusausscheidung. Die Verwendung der IBR‐Öladjuvans‐Totvakzine als Teil eines komplexen Bekampfungsprogramms wird diskutiert.RésuméRecherches sur l'immunité apèh une infection naturelle avec un virus IBR et vaccination postérieure avec un vaccin IBR inactivé avec adjuvant huileuxOn a testé l'immunité contre une infection expérimentale et de contact avec un virus IBR chez des bovins ay ant un statut immunitaire différent: A) Animaux après une infection naturelle avec un virus IBR. B) Animaux après une infection naturelle et vaccinés deux fois a posteriori. C) Indemnes d'IBR, animaux vaccinis deux fois. D) Indemnes d'IBR, animaux de contrôle non vaccines.Tous les animaux sont restés cliniquement sains après l'infection test, à l'exception des animaux de contrôle. Les animaux du groupe A (infection naturelle persistante), du groupe C (indemnes d'IBR, vaccinés) et du groupe D (contrôles nëgatifs) ont excriti du virus IBR avec la sécrétion nasale 1—21 jours aprés I'infection test. Les animaux du groupe C sécrétèrent moïns de virus que ceux du groupe A. Les animaux du groupe D (contrôles négatifs) ont excrété le plus de virus.Aucune excrétion de virus n'a été mise en évidence après une infection de contact chez des animaux présentant une infection naturelle persistante. Une excrétion virale est apparue dans tous les groups d'essai après le traitement des anmaux d'expérience avec de l'acétate de dexametasone.L'utilisation du vaccin IBR inactivé avec adjuvant huileux comme partie d'un programme de lutte complexe est discutée.ResumenEstudios sobre la inmunidad tras infección natural con virus IBR y vacunación subsiguiente con una vacuna IBR inactivada con adyuvante oleosoEn vacunos con estado inmunitario diferente se contrastó la inmunidad frente a una infección experimental y de contacto, resp.: A) Animales tras infección natural con virus IBR; B) Animales tras infección natural, vacunados a continuación dos veces con vacuna; C) Animales libres de IBR, vacunados dos veces con vacuna; D) Animales testigos libres de IBR, sin vacunar.Tras la infección de prueba permanecieron todos los animales sanos clínicamente, con excepción de los animales testigos. 1—21 días después de la infección de prueba eliminaron solo los animales del grupo A (pasaron la infección natural), grupo C (libres de IBR, vacunados) y grupo D (animales testigos negativos) virus IBR con la secreción nasal. Los animales del grupo C excretaron menos cantidad de virus que los animales del grupo A. La cantidad mayor de virus fue eliminada por los animales del grupo D (animales de control negativos). En los animales que habían padecido y sobrevivido la infección natural no se pudo poner en evidencia ninguna eliminación de virus tras la infección de contacto. Tras el tratamiento de los animales de ensayo con acetato de dexametasona se produjo eliminación de virus en todos los grupos de ensayo.Se discute el empleo de la vac

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02014.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe original, 71st chicken embryo (E71)‐adapted Beaudette strain of avian infectious bronchitis virus (IBV) and a higher embryo (E100)‐adapted virus (E‐adapted‐1) of the strain were both back‐passaged in chicken tracheas (C) (C‐adapted‐1 and ‐2 viruses) and cultured tracheal organ (OC) (OC‐adapted‐2 and ‐3 viruses). The haemagglutinabilities of these six IBV were tested and compared with original (E71), E‐adapted‐1, OC‐adapted‐2 (E100OC34) and C‐adapted‐2 (E100C32) viruses. Among them, the OC‐adapted‐1 (E71OC7) and C‐adapted‐2 (E71C7) viruses had high haemagglutinating activities which were inhibited by antisera against various IBV and they were as virulentin vivoas the original viruses. These results suggest that the haemagglutinating virus population which accounted for a minor portion of the original virus stock predominantly increased during back passages.ZusammenfassungVorkommen hämagglutinierender Eigenschaften des Virus der aviären infektiösen Bronchitis nachIn vitroundIn vivoTracheal‐PassagenDie 7lste (E71) hühnerembryo‐adaptierte Passage des ursprünglichen Beaudette‐Stammes des aviären infektiösen Bronchitis‐Virus (IBV) und ein höher embryo‐passiertes (E100) Virus (E‐adaptiert‐1) dieses Stammes wurden beide rückpassiert in Hühnertrachea (C) (C‐adaptiertes‐1 und ‐2 Virus und auf kultiviertem Trachealorgan (OC) (OC‐adaptiertes‐1 und ‐2 Virus.Die hämagglutinierenden Eigenschaften von 6 dieser IBV‐Passagen wurden untersucht und mit den Ausgangsviren, dem Stammvirus (E71), den E‐adaptierten‐1, den OC‐adaptierten‐2 (E100C32) und den C‐adaptierten‐2 (E100C32) Viren verglichen.Davon hatten die OC‐adaptierten‐1 (E71OC7) und die C‐adaptierten‐2 (E71C7) Viren starke hämagglutinierende Eigenschaften, die mit Antiseren gegen verschiedene IBV‐Stämme inhibiert werden konnten. Sie warenin vivogenauso virulent wie die Ausgangs‐stämme.Diese Ergebnisse lassen den Schluß zu, daß die Viruspopulationen mit hämagglutinierenden Eigenschaften, die nur bei einem geringen Teil des Ausgangs‐Virusmaterials vorkamen, überwiegend wahrend der Rückpassagen zunahmen.RésuméApparition de propriétés hémagglutinantes du virus de la bronchite infectieuse aviaire après des passages trachéiquesin virroetin vivoLe 71e (E71) passage par adaptation sur embryon de poulet de la souche originale «Beaudette» du virus de la bronchite infectieuse aviaire (IBV) et un virus à 100 passages sur embryon (E100) de cette souche (E‐adapté‐1) ont été tous les deux passés en retour dans une trachée de poulet (C) (Virus C‐adapté‐1 et ‐2) et sur un organe cultivé de trachée (OC) (Virus OC‐adapté‐1 et ‐2).On a examiné les propriétés hémagglutinantes de 6 de ces passages IBV et on a comparé avec les virus de sortie, la souche de base (EM), les virus E‐adaptés‐1, OC‐adaptés‐2 (E100OC34) et C‐adaptés‐2 (E100C32). Les virus OC‐adaptés‐1 (E71OC7) et C‐adaptés‐2 (E71C7) présentèrent de plus fortes propriétés hémagglutinantes qui ont pu être inhibées avec des antisérums contre différentes souches IBV. Elles furentin vivoaussi virulentes que les souches de sortie.Ces résultats permettent de conclure que les populations virales à propriétés hémagglutinantes qui ne sont apparues que dans une faible proportion du matériel viral de sortie, se sont potentialisées durant les passages en retour.ResumenLa aparición de propiedades hemoaglutinantes en el virus de la bronquitis aviar infecciosa tras pases traquealesin vitroein vivoEl pase 71° (E71) adaptado a embrión de pollo de la estirpe Beaudette originaria del virus de la bronquitis aviar infecciosa (IBV) y un virus (adaptado a E‐1) pasado varias veces por embriones de pollo (E100) de esta estirpe, se retropasaron ambos por tráquea de gallina (C) (virus adaptado a C‐1 y C‐2) y a un órgano traqueal cultivado (OC) (virus adaptado a oc‐1 y oc‐2).Se estudiaron las propiedades hemoaglutinantes de estos seis pases IBV, comparándose con los virus iniciales, el virus estirpe (E71), el virus adaptado a E‐1, el adaptado a OC‐2 (E100OC34) y el adaptado a C‐2 (E100C32).De ellos, tenían los virus adaptados a OC‐1 (E71OC7) y los adaptados correspondientes a C‐2 (E71C7) propiedades hemoaglutinantes intensas, las cuales se podían inhibir con antisueros contra varias estirpes IBV.In vivoeran igual de virulentos que las estirpes iniciales.Estos resultados permiten

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02015.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDurch Behandlung mit Colibiogen® wurde in Infektionsversuchen an Mäusen mitE. colieine deutliche Schutzwirkung erzielt. Als Kontrolle dienten Gruppen von Tieren, die mit NaCl oder Placebo behandelt worden waren.Die Schutzwirkung konnte durch Variation von Behandlungsdosis und Behandlungs‐zeitpunkt optimiert werden und kam sowohl in der mittleren Überlebenszeit als auch in der Uberlebensrate zum Ausdruck.SummaryAnimal experiments on the influence of non‐causal agentspecific defence by metabolic products ofEscherichia coliTreatment with Colibiogen® in infection studies with mice resulted in clear protection againstE. coli.Groups of mice given NaCl or placebo served as controls.The protective effect could be optimized by varying the dose and the time of administration and can be expressed in the form of both increase in mean survival time and in survival rate.ResumenEstudios experimentales en animales sobre la influenciación de la defensa inespecífica de los agentes específicos por los productos metabólicos deEscherichia coliPor medio de un tratamiento a base de Colibiógeno® se logró una acción protectora marcada en ensayos de infección en ratones conE. cob.Como testigos sirvieron grupos de animales que habian sido tratados con ClNa oplacebos.Pudo optimarse el efecto protector mediante la variación de las dosis y del momento de tratamiento, expresindose tanto en el tiempo medio de supervivencia como también en la tasa

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02016.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorgelegten Arbeit wird der Schutz von Absetzferkeln gegen Colidiarrhöe durch die perorale Immunisierung der Saugferkel mit Krankheitserregern diskutiert. Experimentell konnte gezeigt werden, daß die Verabreichung abgetöteter enteropathogenerE. colider Serogruppe 0149 K 91 K 88 ac (L) ST+LT+an 3 bis 5 Wochen alte Tiere diese nach einem Challenge mit dem homologen Stamm gegen Todesfälle schützt. Neben einer wesentlichen Reduktion der Todesrate wurden die Morbidität sowie Dauer und Stärke der Ausscheidung der enteropathogenen homologen Keime stark herabgesetzt. Im Darmligaturtest wurden bei nichtvakzinierten Tieren im Vergleich zu vakzinierten wesentlich stärkere Reaktionen auf die Inokulierung des homologen E.‐coli‐Stammes festgestellt. Die Darmschleimhaut der immunisierten Ferkel war uberdies in weit geringerem Ausmaß mit enteropathogenenE. colibesiedelt als die der Kontrollferkel.Aufgrund des Ergebnisses der Darmligaturteste und des Verhaltens der vakzinierten Ferkel nach dem Challenge (80 % der Tiere erkrankten 1—2 Tage lang an leichten Diarrhöen, alle Tiere schieden den Erreger mehr als 2 Tage lang aus) ist die erreichbare Immunität als labil und nicht sehr belastbar einzustufen. Trotzdem scheint die perorale Immunisierung der Saugferkel das Mittel der Wahl zu sein, um gegen Chemotherapie resistente Colidiarrhöen der Absetzferkel zu bekämpfen. Bei einem Vakzinationsprogramm ist ein hoher Hygienestandard im Stall zu entwickeln, um eine Kumulation pathogener Keime in der Umgebung der Ferkel zu vermeiden.SummaryStudies on immunoprophylaxis of coli‐diarrhoea in weaned pigsProtection of the weaned pig against coli‐diarrhoea by peroral immunization of the sucking pig with disease causal agents is discussed. It was shown experimentally that giving killed enteropathogenicE. coliof sero‐groups 0149 K 91 K 88 ac (1) ST+LT+to 3—5 week‐old animals protected them against challenge with the homologous strain. In addition to a significant reduction in mortality rate, the morbidity rate and the duration and severity of excretion of the enteropathogenic homologous organism were markedly reduced. In the gut ligation test the unvaccinated animals showed a much more marked reaction than the vaccinated ones to inoculation of the homologousE. colistrain. The gut mucosa of the immunized piglets was much less heavily seeded with the enteropathogenicE. colithan that of the control piglets.On the basis of the gut ligation tests and the behaviour of the vaccinated piglets after challenge (80 % of the animals had slight diarrhoea for 1—2 days and all excreted the agent for more than 2 days), the immunity is seen as labile and not very long‐lasting. Nevertheless, peroral immunization of sucking piglets seems to be the method of choice in treating coli‐diarrhoea of weaned pigs caused byE. colistrains resistant to chemotherapy. When using a vaccination programme it is advisable to employ a high standard of hygiene in order to reduce the load of pathogenic organisms in the environment.RésuméRecherches sur l'immunprophylaxie de la diarrhée colibacillaire du porcelet sevréLa protection du porcelet sevré contre la diarrhée colibacillaire par une immunisation per os du porcelet á la mamelle avec des germes de la maladie est discutée. On a pu montrer expérimentalement que l'applicationd'E. colientéropathogène tué du sérogroupe 0149 K 91 K 88 ac(L)ST+LT+á des animaux âgés de 3 á 5 semaines protégeait ces derniers contre des cas mortels après une infection avec une souche homologue. A côtë d'une diminution marquée des taux de mortalité, la morbidité, la durée et l'intensité de l'excrétion des germes entéropathogènes homologues furent fortement diminuées. Des réactions nettement plus fortes à I'inoculation de la souche homologueE. coliont été observées dans le test de ligature chez les animaux non vaccinés. La muqueuse intestinale des porcelets immunisés fut beaucoup moins colonisée parE. colientéropathogène que celle des animaux de contrôle.Sur la base des rësultats des tests de ligature et du comportement des porcelets vaccinés après l'infection (80 % des porcelets ont souffert d'une légère diarrhée durant 1—2 jours, tous les animaux excritkrent le germe durant plus de 2 jours), l'immunité obtenue doit être considérée comme labile et pas très prononcée. L'immunisation per os du porcelet sous la mge semble être pourtant la méthode de choix pour combattre les diarrhées colibacillaires résistantes á la chimiothérapie chez le porcelet sevré. Un standard élevé d'hygiène doit être développé dans l'écurie lors d'un programme de vaccination pour éviter une cumulation des germes pathogknes dans l'environnement des porcelets.ResumenEstudios sobre la profilaxis inmunitaria de la colidiarrea del lechón destetadoEn el trabajo presente se discute la protección de los lechones destetados frente a diarrea coli mediante la inmunización peroral de los lechones lactantes con agentes etiológicos. De forma experimental, se pudo mostrar que la administración deE. colienterópatbgenos, matados, del grupo serológico 0149 K 91 K 88 ac (L)ST+ LT+, a animales de 3 hasta 5 semanas de edad, protege a los mismos tras un desafío con la estirpe homóloga contra casos mortales. Al lado de una reducción esencial de la tasa de mortandad, se redujeron bastante la morbididad así como la duración e intensidad de la eliminación de gérmenes enteropatógenos homólogos. En la prueba de la ligadura intestinal se comprobaron en los animales no vacunados, en comparación con los vacunados, unas reacciones bastante más intensas a la inoculación de la estirpeE. colihomóloga. Además, la mucosa intestinal de los lechones inmunizados estaba anidada en un grado mucho más escaso conE. colienteropatógenos que la de los lechones testigos.A la vista del resultado de las pruebas de ligaduras intestinales y del comportamiento de los lechones vacunados tras el desafío (80 % de los animales enfermaron durante 1—2 días de diarreas leves, todos los animales eliminaron el agente durante más de 2 días), la inmunidad lograda se tiene que encuadrar como libil y no muy gravable. A pesar de ello, parece ser que la inmunización peroral de los lechones lactantes es el medio a elegir para luchar contra las colidiarreas de los lechones destetados resistentes a los quimioterápicos. Al establecer un programa de vacunaciones hay que desarrollar un est

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02017.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde der Einfluß hitzelabiler unspezifischer Faktoren (Komplementsystem) und spezifischer Komponenten (Antikörper) des Rinderserums auf die Phagozytoseaktivität der Rindermikrophagen (polymorphkernige neutrophile Granulozyten) gegenüberE. coli‐Keimen geprüft. Als Prüfparameter diente die Anzahl der je Mikrophage aufgenommenen Keime (Phagozytoseindex). Die Untersuchungen zeigten, daß es unter den Kolistämmen solche gibt, die eine alternative Komplementaktivierung auslösen und deshalb auch in Abwesenheit spezifischer Antikörper opsoniert werden können. Andere Kolistämme können nur in Anwesenheit spezifischer Antikörper opsoniert werden. Die Unfähigkeit zur alternativen Komplementaktivierung wird als ein Charakteristikum der Kolisepsis‐stämme angesehen.Opsonierende Antikörper können unabhängig vom Komplement die Phagozytose vermitteln oder können auf die Mitwirkung des Komplements angewiesen sein. In Auswertung der Literatur werden die ersteren der Klasse IgG, die letzteren der Klasse IgM zugeordnet.SummarySignificance of antibodies and the complement system for phagocytosis ofE. coliby cattle microphagesA study was made of the influence of heat‐labile non‐specific factors (complement system) and specific components (antibodies) of bovine serum on the phagocytic activity of cattle microphages (polymorph granular leucocytes) againstE. coli.As measurement, the number of organisms per microphage ingested (phagocytic index) was determined. The study showed that amongE. colistrains there are some which produce an alternative complement activation and thus can be opsonized in the absence of specific antibody. Other coliform strains can only be opsonized in the presence of specific antibody. The failure of alternative complement activation is seen as a characteristic of colisepticaemia.Opsonizing antibodies can carry out phagocytosis independently of complement or they can work together with complement. In evaluating the literature it seems that the former belong to the IgG class, the latter to IgM.RésuméLa signification des anticorps et du systéme du complément pour la phagocytose des germesE. colipar des microphages bovinsOn a examiné I'influence de facteurs non spécifiques thermolabiles (systéme du complément) et de composants spécifiques (anticorps) du sérum de bovin sur l'activité de la phagocytose des microphages bovins (granulocytes neutrophiles à noyaux polymorphes) vis‐à‐vis de germesE coli.Le nombre de germes inclus par microphages a servi de paramètre d'étude (index de phagocytose). Les recherches ont montré que certaines souches d'E.coline peuvent être opsonisées qu'en présence d'anticorps specifiques. L'incapacité à l'activation alternative du complément fut caractéristique des souches deE. colisepticémiques. Des anticorps opsonisants peuvent participer à la phagocytose en l'absence du complément ou peuvent dépendre de la participation du complément. Selon la littérature, les premiers appartiennent à la classe des IgG et les seconds á la classe des IgM.ResumenLa significación de los anticuerpos y del sistema complemento para la fagocitosis de gérmenesE. colipor los micrófagos vacunosSe examinó el influjo de factores termolábiles inespecíficos (sistema complemento) y componentes específicos (anticuerpos) del suero sanguíneo de vacunos sobre la actividad fagocitósica de los micrófagos vacunos (granulocitos neutrófilos polimorfonucleares) frente a gérmenesE. coli.Como parámetros de control sirvió el número de gérmenes incorporados por cada micrófago (índice de fagocitosis). Mostraron los estudios que entre las estirpes de colis existen algunas que desencadenan una activación alternativa del complemento y que, por ello, también pueden ser opsonizadas en ausencia de anticuerpos específicos. Otras estirpes de colis solo pueden ser opsonizadas en presencia de anticuerpos específicos. La incapacidad para la activación alternativa del complemento se considera como una característica de las estirpes colisépticas.Los anticuerpos opsonizantes pueden mediar la fagocitosis independientemente del complemento o pueden depender del concurso del complemento. Al evaluar la bibliogr

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02018.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenSe analiza el efecto antibacteriano de tres nuevos beta glucósidos extraídos deM. punctulatumB y S sobre 24 clones bacterianos pertenecientes a seis especies diferentes. El product 04(4‐hidroxi‐3‐O‐glucosil fenil)‐z‐butanona es el que posee mayor efecto inhibito‐rio. Por su parteSt. aureusresulta la especie más sensible. Se continúan los estudios tendientes a incrementar la actividad inhibitoria de estas sustancias.ZusammenfassungDie hemmende Wirkung sekundärer Metaboliten vonMyzodendron punctulatumB und S auf das Wachstum verschiedener BakterienstämmeEs wurde die letale oder hemmende Wirkung von drei neuen sekundären Metaboliten, isoliert vonMyzodendron punctulatumB und S, an 24 Bakterienstämmen aus 6 verschiedenen Gruppen untersucht. Es zeigte sich, daß der Metabolit 4‐(4‐hydroxi‐3‐0‐glucosyl phenyl)‐2‐butanone die größte hemmende Wirkung aufwies. Dieser Effekt wurde an 8 Stämmen beobachtet. Bei den Bakterienstämmen reagierteStaphylococcus aureusam empfindlichsten. Es werden weitere Untersuchungen durchgeführt werden, um die hemmende Wirkung dieser Substanzen zu erhöhen.SummaryInhibitory effect on bacterial growth by beta glucosids obtained fromMyzodendron punctulatumB and SThe lethal or inhibitory effect of three new secondary metabolites obtained fromMyzodendron punctulatumB and S was studied on 24 bacterial strains of six different species. It was concluded that the substance with more inhibitory activity was the metabolite 4‐(4‐hydroxi‐3‐O‐glucosyl phenyl)‐2‐butanone as it was active on eight strains. On the other handStaphylococcus aureuswas found to be the most sensitive species. Further studies are being carried out to increase the inhibitory activity of these substances.RésuméEffet inhibiteur des métabolites secondaires deMyzodendron punctulatumB et S sur la croissance de différentes souches bactériennesL'effet létal ou inhibiteur de trois nouveaux métabolites secondaires isolés deMyzodendron punctulatumB et S a été examiné sur 24 souches de bactiries de 6 groupes différents. Le metabolite 4‐(4‐hydroxi‐3‐0‐glucosyl phenyl)‐2‐butanone a présenté le plus grand effet inhibiteur. Cet effet a été observé sur 8 souches.Staphylococcus aureusa été le plus sensible parmi les souches bactériennes. D

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02019.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryErysipelas arthritis was produced in pigs by intra‐articular inoculation of viableEysipefothrix rhusiopathiue.To assess the possible role of a deficiency of phagocytic effector mechanisms in allowing bacterial persistence in infected joints, the oxygen‐dependent metabolic activity of phagocytes from the blood and synovial fluid was assayed by means of zymosan‐stimulated and lucigenin‐amplified chemiluminescence (CL).The lucigenin‐CL of porcine phagocytes is clearly temperature‐dependent. Marked individual differences were noted. An increased activity of the oxidative cell metabolism was found in polymorphonuclear leukocytes (PMNL) of chronic arthritic pigs. Between 8 and 13 months after infection, the specific PMNL CL activity was significantly greater in arthritic pigs than in control animals (p<0.01). Results also indicate a higher peak CL activity of PMNL compared to monocytes. There were no significant differences in the zymosan‐stimulated CL‐activity between blood and synovial fluid PMNL in either acute or chronic arthritic pigs.Thus, there is no evidence that persistence ofE. rhusiopathiaein joints is associated with an overt failure of oxygen‐dependent metabolic activity of phagocytes.ZusammenfassungLucigenin‐verstärkte Chemilumineszenz der Blut‐ und Synoviaphagozyten von Schweinen mit Rotlauf‐ArthritisDurch intraartikuläre Injektion lebender Rotlaufbakterien(Erysipelothrix rhusiopathiae)wurde bei Schweinen eine experimentelle Rotlauf‐Polyarthritis erzeugt. Zur Klárung der Frage einer möglichen Defizienz phagozytärer Effektormechanismen als Ursache der Erregerpersistenz in den infizierten Gelenken, wurde der oxydative Metabolismus von Blut‐ und Synoviaphagozyten mit Hilfe der Zymosan‐stimulierten und Lucigenin‐ver‐stärkten Chemilumineszenz (CL)‐Methode untersucht.Die Lucigenin‐abhängige CL‐Aktivität von Schweinephagozyten ist temperaturab‐hängig und durch eine ausgeprägte individuelle Variabilität charakterisiert.Bei den Granulozyten (PMNL) der chronisch‐arthritischen Schweine wurde eine Steigerung des oxydativen Zellmetabolismus nachgewiesen. Die spezifische granulozytäre CL‐Aktivität lag im Beobachtungszeitraum vom 8. bis zum 13. Monat nach der Infektion signifikant über den Kontrolltierwerten (p<0,01). PMNL zeigten zudem eine höhere CL‐Aktivität als Monozyten. Zwischen Blut‐ und Synovia‐PMNL aus akut‐ und chronisch‐arthritischen Gelenken ergaben sich keine signifikanten Unterschiede in der Zymosan‐stimulierten CL‐Aktivität.Die Ergebnisse lassen keinen Zusammenhang zwischen der intraartikulären Erregerpersistenz und einer Störung des phagozytaren 02‐Metabolismus erkennen.RésuméChemiluminescence amplifiée par la lucigénine dans des phagocytes du sang et du liquide synovial de porcs atteints d'arthrite du rougetUne polyarthrite du rouget expirimentale a été induite chez des porcs par une injection intraarticulaire de bactéries du rouget (Erysipelothrix rhusiopathiae). Dans le but d'expliquer la possibilité d'une déficience des mécanismes effeteurs phagocytaires comme cause de la résistance des germes dans les articulations infecties, on a examine le métabolisme oxydatif des phagocytes du sang et de la synovie à l'aide de la mithode de chemiluminescence (CL) stirnulee au zymosan et renforcee par la luciginine.L'activité CL dépendant de la lucigénine des phagocytes du porc est fonction de la température et est caractérisée par une variabilité individuelle considérable. Une augmentation du métabolisme cellulaire oxydatif a été mise en évidence chez les granulocytes (PMNL) des porcs atteints d'arthrite chronique. L'activité CL granulocytaire spécifique fut significativement plus élevée que les valeurs des animaux de contrôle (p<0,Ol) durant la période d'observation du 8ejusqu'au 13emois après l'infection, PMNL ont montré une activité CL plus élevée que les monocytes. Il n'y a pas eu de différences significatives dans l'activité CL stimulée au zymosan entre les PMNL du sang et de la synovie à partir des articulations arthritiques aiguës et chroniques. Les résultats n'ont pas permis de reconnaître un rapport entre la persistance intraarticulaire des germes et un trouble du métabolisme oxydatif phagocytaire.ResumenLa quimioluminiscencia amplificada por la lucigenina en fagocitos de la sangre y líquido sinovial de cerdos con artritis de mal rojoMediante la inyección intraarticular de bacterias vivas de mal rojo(Erysipelothvix vhusiopathiae)se produjo en cerdos una poliartritis de mal rojo. Para aclarar la cuestion de una deficiencia posible de mecanismos fagocitarios efectores como causa de la persistencia de los agentes etiológicos en las articulaciones infectadas, se analizó el metabolismo oxidativo de los fagocitos de la sangre y de la sinovia con ayuda de una técnica de quimioluminiscencia (QL) estimulada por zimosan y reforzada por lucigenina.La actividad QL, dependiente de la lucigenina, de los fagocitos porcinos depende claramente de la temperatura, caracterizándose por una variabilidad individual acentuada.En los granulocitos o leucocitos polimorfonucleares (LPMN) de los cerdos artríticos crónicos se puso en evidencia un aumento del metabolismo celular oxidativo. La actividad QL granulocitaria especifica se hallaba significantemente por encima de los valores hallados en los animales testigos (p<0,01) en el espacio de tiempo de observación comprendido entre los meses 8° y 13° después de la infección. Los LPMN mostraban además una actividad QL mayor que la de los monocitos. Entre los LPMN de la sangre y los de la sinovia de articulaciones artriticas agudas y cronicas no se constataron diferencias significa‐tivas en la actividad QL estimuladas por zimosan.Los resultados obtenidos no permiten reconocer ningúh v

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02020.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden 11 streunende Katzen auf Befall rnitEchinococcus multilocularisunter‐sucht. Bei 5 Katzen wurden Stadien dieses Parasiten mit reifen Endgliedern gefunden.SummaryFinding ofEchinococcus multilocularisin stray domestic cats in South GermanyEleven stray cats were examined for the presence ofE. multilocularisand five of them showed parasites (25—500 per cat) with ripe segme

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02021.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this book:Kurstak, E. (ed.) and R. G. Marusyk (ass.‐ed.): Control of virus diseases.Bogner, H. und A. Grauvogel (eds.): Verhalten landwirtschaftlicher Nutztiere.Ott, J. A., G. P. Wagner, F. M. Wuketits (Hrsg.): Evolution, Ordnung und Erkenntni

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb02022.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY