摘要:

SummaryEleven biological and biochemical tests recommended in the literature for routine diagnosis of mycoplasmas were carried out using 16 type strains, reference strains and isolates of bovine mycoplasmas. All the tests, except the determination of phosphatase activity on solid media and tetrazolium chloride reduction, proved suitable for this purpose. Very good results were obtained with the modification of the phosphatase test in liquid media and with resazurin reduction tests.ZusammenfassungEin Beitrag zum Versuch einer Identifizierung von bovinen Mycoplasmen11 biologische und biochemische Testmethoden, die in der Literatur für die Routinediagnose von Mycoplasmen empfohlen werden, sind zur Identifizierung von 16 verschiedenen Stämmen, Referenzstämmen und frisch isolierten Mycoplasmen verwendet worden. Alle diese Methoden, bis auf die Bestimmung der Phosphataseaktivität im festen Medium und den Nachweis der Reduktion von Tetrazoliumchlorid, erwiesen sich für diesen Zweck als geeignet. Besonders gute Ergebnisse brachten eine Modifikation des Phosphatasetestes im flüssigen Medium und der Resazurin‐Reduktionstest.RésuméContribution à l'identification des mycoplasmes bovinsOn a employé 11 méthodes biologiques et biochimiques recommandées dans la littérature pour le diagnostic de routine des mycoplasmes lors de l'identification de 16 souches différentes (souches de références et souches fraîchement isolées). Toutes ces méthodes, y compris la détermination de l'activité des phosphatases en milieu solide et la mise en évidence de la réduction du chlorure de tetrazolium, se sont révélées valables. Une modification du test des phosphatases en milieu liquide et le test de réduction de la resazurine ont donnée des résultats particulièrement bons.ResumenUna contribución al intento de identificación de mycoplasmas bovinosSe utilizaron 11 métodos de ensayo, biológicos y bioquímicos, recomendados en la bibliografía para el diagnóstico rutinario de mycoplasmas, en la identificación de lo cepas diferentes, de referencia y mycoplasmas recién aislados. Todas estas técnicas resultaron apropiadas para este fin, si se exceptúan la valoración de actividad fosfatásica en medio sólido y la comprobación de reducción de cloruro de tetrazolio. Se obtuvieron resultados muy buenos con una modificación de la prueba de fosfatasa en medio l

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00620.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei der spontanen Lungenadenomatose des Schafes (sLAS) sind histologisch häufig Rundzellinfiltrate und fibroplastische Prozesse im Lungengerüst feststellbar. Sie nehmen mit Ausdehnung des Tumors an Stärke zu. Da sie jedoch nicht immer nachweisbar sind, können sie nicht als obligate Tumorkomponente angesehen werden, sondern als mögliche Folge unspezifischer Abwehrreaktionen. In mehr als der Hälfte der Fälle ist eine meist kleinherdige myxomatöse Umwandlung des Tumorstromas nachweisbar. Daneben kommen myxomatöse Knötchen, z. T. mit Zystenbildung, zur Beobachtung, die als mesenchymale Mischkomponente der Lungenadenomatose gewertet werden.SummaryThe morphology of spontaneous pulmonary adenomatosis in sheep I. Histological findings on the tumour stromaIn spontaneous pulmonary adenomatosis of sheep there are frequently demonstrable histologically round cell infiltrations and fibroplastic processes in the lung stroma. They increase with increasing growth of the tumour. Since, however, they are not always demonstrable, they cannot be regarded as obligate tumour components but rather as possible sequelae of non‐specific defence reactions. In more than half the cases there are nodular foci of transformation of the tumour stroma which take the form of myxomatous nodules, sometimes with cyst formation, which can be seen as mesenchymatous mixed components of pulmonary adenomatosis.RésuméMorphologie de l'adénomatose pulmonaire spontanée du mouton I. Résultats histologiques sur le stroma tumoralDes infiltrations de cellules rondes et des processus fibroplastiques sont souvent observés histologiquement dans le tissu de soutien du poumon lors de l'adénomatose pulmonaire spontanée du mouton. Ils augmentent avec l'éten due de la tumeur. Nétant pas toujours observables, ils ne doivent pas être considérés comme des composants tumoraux obligatories mais comme la conséquence possible de réactions de défense non spécifiques. Dans plus de la moitié des cas, on a remarqué une transformation myxomateuse en petits foyers du stroma tumoral. On a observé en plus des nodules myxomateux, en partie avec une formation tumorale, qui furent jugés comme des composants mésenchymateux mixte de l'adénomatose pulmonaire.ResumenMorfología de la adenomatosis pulmonar espontánea de la oveja I. Hallazgos histopatológicos en el estroma tumoralEn la adenomatosis pulmonar espontánea de la oveja (APOe) se aprecian histopatológicamente, con frecuencia, infiltraciones de células redondas y procesos fibroplásticos en el armazón pulmonar. Aumentan de espesor al proliferar el tumor. Puesto que no siempre son identificables, no se pueden considerar como componentes tumorales obligados, sino como consecuencia posible de reacciones inespecíficas de defensa. En más de la mitad de los casos se puede identificar una transformación mixomatosa, casi siempre micro‐focal, del estroma tumoral. Al lado de esto, se hallan nódulos mixomatosos, en parte con formación de quistes, interpretándose como componente

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00621.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenLa encuesta serológica en los animales domésticos del sur de Chile demuestra la existencia de anticuerpos en las diferentes especies animales, encontrándose muy difundida la enfermedad.En los bovinos aparentemente sanos existe un 59,15 % de reaccionantes, teniendo importancia los serogruposhebdomadis y pomona, en los animales enfermos juega un papel importante el serotipoL. pomona.Los caprinos mostraron anticuerpos en el 24,85 % de las muestras, siendo más importante el serotipoL. canicola.La especie animal que mostró menor número de reaccionantes (7,14 %) fue la ovina, en la que parece tener mayor preponderancia el serotipoL. copenhageni.Los caballos de campo mostraron la presencia de anticuerpos en el 48,53 % de los casos examinados, destacándose la importancia de los serotiposcopenhageni, canicola y poi yno encontrándose aglutininas frente aL. grippotyphosa.En los porcinos enfermos tiene una indiscutible importancia el serotipoL. pomona, serotipo también presente en los animales aparentemente sanos. En éstos, que reaccionaron en el 69,92 % de los casos, tienen importancia los serotiposL. pomona, icterohaemorrhagiae, L. canicola y L. sentot.El 41,98 % de los perros del área rural exhibe anticuerpos frente a leptospiras, teniendo especial relieve los serotiposL. canicola y L. copenhageni.ZusammenfassungLeptospirose der Haustiere im Süden von Chile Serologische UntersuchungDie serologische Untersuchung unter den Haustieren im Süden Chiles bewiesen das Vorhandensein von Antikörpern bei den verschiedenen Tierarten und die weite Verbreitung der Krankheit.Bei den scheinbar gesunden Rindern gab es 59,15 % Reagenten, wobei die Serogruppenhebdomadisundpomonaeine bedeutende Rolle spielen; unter den kranken Tieren stach der SerotypL. pomonahervor. Die Ziegen wiesen Antikörper in 24,85 % der Proben auf, wobei der SerotypL. canicolader wichtigste war.Schafe waren die am wenigsten Reagenten zählende Tierart (7,14 %), und bei ihnen behauptete der SerotypL. copenhageniein klares Übergewicht. Die ländlichen Pferde zeitigten das Vorhandensein von Antikörpern in 48,53 % der untersuchten Proben. Die wichtigsten Serotypen warenL. copenhageni, canicolaundpoi; Agglutinine gegenüberL. grippotyphosawurden nicht gefunden. Bei den kranken Schweinen kommt dem SerotypL. pomonaeine unzweifelhafte Bedeutung zu, Serotyp der auch bei äußerlich gesunden Schweinen vorkommt. Unter diesen, die in 69,92 % der Fälle reagierten, spielen die SerotypenL. pomona, icterohaemorrhagiae, canicolaundsentoteine bedeutende Rolle. 41,98 % der ländlichen Hunde wies Antikörper gegenüber Leptospiren auf, wobei das Schwergewicht bei den SerotypenL. canicolaund copenhageni lag.SummaryLeptospirosis in domestic animals in the south of Chile A serological studySerological examination of domestic animals in Southern Chile showed the presence of antibodies to leptospira in various species and a wide distribution of the disease.In apparently healthy cattle 59.15 % reacted and the serogroupshebdomadisandpomonaplayed an important role: among sick animals the serotypeL. pomonastood out. Goats showed antibodies in 24.85 %, withL. canicolathe predominant serotype.Sheep showed fewest reaction — 7.14 % — withL. copenhagenishowing clear predominance. Farm horses showed 48.53 % of reactors, withL. copenhageni, canicolaandpoias the commonest serotypes; agglutinins againstL. grippotyphosawere not found. In sick pigsL. pomonawas of undoubted importance and it was also found in healthy pigs. In healthy pigs 69.92 % reacted, withL. pomona, icerohaemorrhagiae, canicolaandsentotplaying important roles. Among dogs at large 41.98 % reacted with antibodies against leptospira, withL. canicolaandcopenhagenias the main serotypes.RésuméLeptospirose des animaux domestiques dans le sud du Chili Recherche sérologiqueLa recherche sérologique chez les animaux domestiques dans le sud du Chili prouva la présence d'anticorps chez différentes espèces et la vaste répartition de la maladie.On a trouvé 59,15 % de réagissants chez les bovins apparemment sains, les groupes sérologiqueshebdomadisetpomonajouant un rôle important; le sérotypeL. pomonadomine chez les animaux malades. Le 24,85 % des chèvres présenta des anticorps et le sérotypeL. canicolafut le plus important.Les moutons furent parmi les espèces les moins réagissantes (7,14 %), le sérotypeL. copenhageniétant dominant. Les chevaux présentèrent des anticorps dans le 48,53 % des échantillons examinés. Les principaux sérotypes furentL. copenhageni, canicolaetpoi; on n'a pas trouvé d'agglutinines contreL. grippotyphosa.Le sérotypeL. pomonajoue un rôle important chez les porcs malades et se trouve également chez les animaux apparemment sains. Dans le 69,92 % des cas réagissants, les sérotypesL. pomona, icterohaemorrhagiae, canicolaetsentotjouèrent un rôle important. Le 41,98 % des chiens de la campagne présenta des anticorps contre les lep

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00622.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 223 Schweinen (zumeist SPF‐Tiere oder Gnotobioten) wurden mit 7 verschiedenen Rotlaufbakterienstämmen bekannter Virulenz 25 Infektionsversuche durchgeführt, um Fragen der Entstehung des chronischen Rotlaufs zu klären und ein Modell für die primär chronische Polyarthritis des Menschen zu standardisieren. Entsprechend der Häufigeit beim spontanen chronischen Rotlauf wurde zumeist mit B‐Stämmen gearbeitet. Die Infektionen erfolgten iv., sc., konjunktival, oral, als Kontaktinfektion oder kutan. Außer bei der letzteren Infektion wurde mit bekannten Keimmengen gearbeitet. Die Tiere wurden nur einmal infiziert.Der Versuchsausgang wurde wesentlich vom Virulenzgrad der Bakterien und der Resistenz‐ sowie Immunitätslage der Tiere beeinflußt. Keimmenge und Infektionsmodus waren ohne entscheidende Bedeutung. Genetische Faktoren schienen dagegen mitzuwirken. Lediglich in einem Versuch erkrankten sämtliche infizierten Tiere17. Die Versuche zeigten zweifelsfrei, daß das entscheidende Infektionsgeschehen — wie schon unsere Untersuchungen von Spontanmaterial (Dtsch. tierärztl. Wschr. 75, 417–456 (1968)) gezeigt hatten — im Ferkelalter stattfindet. Diesen Erkenntnissen entsprechend, werden Vorschläge zur Immunprophylaxe des chronischen Rotlaufs in diesbezüglich gefährdeten Zuchtbeständen gemacht. Die Erfahrung anderer Autoren, daß chronischer Rotlauf fast ausschließlich nach einer vorausgegangenen klinisch nachweisbaren akuten Phase auftritt, konnte nicht bestätigt werden: Wiederholt waren die Tiere in der auf die Infektion folgenden Phase unauffällig. Dies erklärt den häufig unter Stallverhältnissen zu beobachtenden schleichenden Verlauf.Serologische Befunde (Titerverläufe) und allergologische Ergebnisse (u. a. allergischer Hauttest) werden besprochen. Zwei Versuche mit Totantigenapplikation vor bzw. nach der Infektion sprachen gegen das Wirksamwerden einer Allergie. Wiederholt wurden Backsteinblattern bei sehr jungen Gnotobioten erzeugt. In mehreren Fällen hatten Rotlaufbakterien im Versuchstier ihre Antigenstruktur geändert.SummaryStudies on the experimental production of chronic erysipelas in the pig 2. Studies with a live antigen in order to standardize a model diseaseUsing 223 pigs (mainly SPF or gnotobiotic animals) 25 infection experiments were conducted with 7 different strains of erysipelas organisms of known virulence in order to explain the development of chronic erysipelas and to produce a model for the standardized study of chronic polyarthritis in man. Because of its frequency in spontaneous chronic erysipelas, most work was done with B. strains. Infections followed i.v., s.c., conjunctival, oral, contact or cutaneous infections. Except for the last route the number of organisms was known. The animals all received only a single infective dose.The experimental outcome was notably influenced by the degree of virulence of the bacteria and the resistance or immunity of the host. The number of organisms and the route of infection played no decisive role. Genetic factors seemed to play a part. In one experiment all the infected animals bceame ill. The results showed beyond doubt that the decisive conditions for infection — as our earlier findings on the spontaneous disease showed (1968) — occur in the piglet. On this basis recommendations for prophylactic immunization against chronic erysipelas in herds at risk are given. The experience of other authors that chronic erysipelas develops almost always after a previous clinically demonstrable acute phase was not confirmed: repeatedly there was nothing detectable in the animals in the phase following infection. This explains the prolonged course of the disease that is common under field conditions.Serological findings (rise and fall of titres) and allergological results (including the skin test) are discussed. Two experiments with killed antigen given before or after infection gave results that were against the involvement of an allergy. Repeatedly there were typical “diamond” skin lesions in very young gnotobiotic pigs. In some cases the causal organism had changed its antigenic structure in the experimental animal.RésuméEssai d'induction de rouget chronique chez le porc II. Essais avec un antigène vivant pour la standardisation d'un modèle de la maladieOn a procédé à 25 essais d'infections sur 223 porcs (principalement des animaux SPF ou gnotobiotiques) avec 7 souches différentes de bactéries dont la virulence était connue, pour éclaircir l'origine du rouget chronique et standardiser un modèle de la polyarthrite chronique primaire de l'homme. On a travaillé principalement avec les souches B qui correspondent à la fréquence du rouget spontané chronique. Les infections ont été i/v, s/c, conjonctivales, orales, par contact ou cutanées. Mise à part la dernière infection, les quantités de germes étaient connues. Les animaux ne furent infectés qu'une seule fois.Le déroulement de l'essai fut essentiellement influencé par le degré de virulence des bactéries et par l'état de résistance et d'immunité des animaux. La quantité de germes et le mode d'infection n'ont pas eu de signification déterminante. Les facteurs génétiques semblent par contre jouer un rôle. Les animaux tombèrent tuos malades dans un seul essai (Seidler et collaborateurs décrivent une maladie chronique pour presque tous les animaux infectés). Les recherche ont montré sans équivoque possible que le moment déterminant de l'infection se situe à l'âge du porcelet (nos recherches l'avaient déjà montré avec un matériel provenant d'animaux malades spontanément, Dtsch. tierärztl. Wschr. 75, 417–456 (1968). Des propositions d'immunoprophylaxie du rouget chronique dans les exploitations exposées sont faites en fonction de ces connaissances. On n'a pas pu confirmer les expériences d'autres auteurs indiquant qu'un rouget chronique n'intervenait presque exclusivement après une phase aiguë cliniquement détectable; nombreux furent les animaux chez lesquels cette phase est passée inaperçue. Ceci confirme l'évolution souvent variable observée dans différentes exploitations. On discute les résultats sérologiques (évolution du titre) et les données allergologiques (le test allergique cutané entre autres). Deux essais d'application d'un antigène tué avant et après l'infection infirment l'action d'une allergie. Des plaques de Backstein ont été provoquées de façon répétée chez les très jeunes animaux gnotobiotiques. Les bactéries du rouget ont dans plusieurs cas fréquemment changé leur structure antigénique chez l'animal d'expérience.ResumenEnsayos relativos a la inducción de mal rojo crónico en el cerdo II. Pruebas con antígenos vivos para estandarizar una enfermedad modeloEn 223 cerdos (casi todos animales SPF o gnotobiontes) se llevaron a cabo 25 ensayos de infección con 7 estirpes diferentes de bacterias mal rojo, de virulencia conocida, para aclarar cuestiones sobre la patogenia de la enfermedad mencionada y estandarizar un modelo de la poliartritis crónica primaria del hombre. Correspondiendo a la frecuencia en el mal rojo crónico espontáneo, se trabajó casi siempre con estirpes B. Las infecciones se verificaron por las vías iv., sc., conjunctival, oral, como infección de contacto o cutánea. Excepto en esta infección última, se trabajó con cantidades conocidas de gérmenes. Los animales se infectaron una sola vez. El resultado de la prueba dependía bastante del grado de virulencia bacteriana y de la resistencia, así como de la situación inmunológica de los animales. No tenían importancia decisiva ni la cantidad de gérmenes ni el modo de infección. Sin embargo, parecían intervenir los factores genéticos. En un ensayo solo enfermaron todos los animales infectados17. Los ensayos mostraron, sin lugar a dudas, que el acontecimiento infectivo decisivo — como lo señalaron ya nuestros análisis de material espontáneo (Dtsch. tierärztl. Wschr. 75, 417–456 (1968)) — sucede a la edad de lechones. Correspondiendo a estos conocimientos, se facilitan propuestas para la profilaxis inmunológica parece tras una fase aguda previa clínicamente manifiesta: los animales se hallaban repetidas veces inaparentes en la fase siguiente a la infección. Esto explica el curso insidioso que se observa con frecuencia bajo condiciones de estabulación.Se discuten los hallazgos serológicos (cursos de títulos) y resultados alergológicos (entre ellos, la prueba cutánea). Dos ensayos con aplicación de antígeno muerto antes resp. después de la infección abogaban contra la implicación de la alergia. Se produjeron a menudo ronchas en forma de ladrillo en gnotobiontes bien jóvenes. Las bacterias mal rojo habían modificado su estructura antigénica en varios casos en los animales de e

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00623.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungSeren von 2586 Rindern aus 280 Einzelbeständen wurden im Immundiffusions(ID)‐Test auf präzipitierende Antikörper gegenC‐Typ‐Virusspezifisches Antigen untersucht. Dabei zeigten 188 Tiere (7,3 %) serologisch positive Reaktionen. In den als leukoseverseucht eingruppierten Herden waren 58 %, in den ‐verdächtigen 13 % und in den ‐unverdächtigen 0,8 % der Tiere serologische Reagenten. Bei vergleichender Betrachtung der serologischen und hämatologischen Befunde ergab sich folgendes:1. In den beiden leukoseverseuchten Beständen mit insgesamt 179 Rindern wurden unter den hämatologisch positiv eingestuften Tieren in 82–100% der Fälle Antikörperträger ermittelt; von den als hämatologisch normal eingestuften Rindern reagierten in dem einen Bestand 13 %, in dem anderen 45 % im ID‐Test positiv. In einem dieser Bestände wurden serologische Unntersuchungen bei einem Teil der Tiere zweimal im Abstand eines Jahres durchgeführt. Auf diese Weise konnte demonstriert werden, daß die Anti‐körpertiter in allen untersuchten Fällen persistierten. In derselben Herde wurde bei einzelnen Kühen auch identisches Präzipitin in Milchserum festgestellt.2. In den 23 als leukoseverdächtig eingruppierten Beständen mit insgesamt 547 Rindern zeigten die Tiere mit mäßig oder stark erhöhten Lympho‐zytenwerten in 42 bzw. 86 % der Fälle positive Präzipitationsreaktionen; unter den Rindern mit normalem Blutbild wurde in 6 % der Fälle Serum‐präzipitin nachgewiesen.3. Von insgesamt 1860 untersuchten Tieren aus 255 hämatologisch leukoseunverdächtigen Beständen zeigten nur 0,8 % serologische Reaktionen.SummaryIn the same herds individual cows showed an identical precipitin in the whey.Further studies on the occurrence of antibodies against C‐type virus specific antigen in sera of cattle from leucosis‐infected, suspicious and non‐suspecious herdsSera from 2586 cattle in 280 individual herds were studied by the immunodiffusion (ID) test for precipitating antibodies against C‐type virus specific antigen. Serological positive reactions occurred with 188 animals (7.3 %). In the herds classed as leucosis‐infected 58 %, in the suspicious herds 13 % and in the non‐suspicious herds 0.8 % of the animals were positive serologically. A comparison between serological and haematological findings gave the following:1. In the two leucosis‐infected herds with a total of 197 cattle, 82–100 % of the haematologically positive cattle were found to have antibodies; among the haematologically normal animals in these herds 13 % in one herd and 45 % in the other were positive to the ID test. In one of the two herds serological tests were carried out on some animals on two occasions after an interval of a year. This showed that in all cases the antibody titers persisted.2. In the 23 herds classed as leucosis‐suspicious, containing a total of 547 cattle, animals with moderate or high leucocyte counts showed 42 % and 86 %, respectively, of positive precipitin reactions; in cattle with normal blood pictures serum precipitins were found in 6 %.3. Of a total of 1860 animals from 255 herds classed as with no suspicion of leucosis, only 0.8 % gave positive serological reactions.RésuméNouvelles recherches sur l'apparition d'anticorps contre l'antigène spécifique du virus de type C dans les sérums de bovins provenant d'exploitations infectées, suspectes et non suspectes de leucoseOn a recherché dans les sérums de 2586 bovins de 280 exploitations les anticorps précipitants contre le virus de type C dans le test d'immunodiffusion (ID). 188 animaux (7,3 %) présentèrent des réactions sérologiques positives. Les animaux réagissant sérologiquement formèrent le 58 % dans les exploitations classées infectées de leucose, le 13 % dans les exploitations suspectes et 0,8 % dans les exploitations non suspectes. Il s'en suit en comparant les résultats sérologiques et hématologiques que:1. Sur 179 bovins provenant de 2 exploitations infectées, le 82–100% des animaux hématologiquement positifs se révéla être des animaux porteurs d'anticorps; des animaux hématologiquement normaux, le 13 % fut positif au test ID dans l'une des exploitations et le 45 % dans l'autre. Les recherches sérologiques ont été faites deux fois dans la même année pour une partie des animaux de l'une des exploitations. On a pu démontrer de cette façon que les titres d'anticorps persistaient dans tous les cas examinés. On a également établi une précipitine identique dans le sérum du lait chez quelques vaches dans les deux exploitations.2. Dans les 23 exploitations rangées comme suspectes et sur 547 animaux en tout, les animaux présentant des valeurs lymphocytaires moyennement ou fortement augmentées révélèrent respectivement des réactions de précipitations dans le 42 et le 86 % des cas; le 6 % des cas présenta des précipitines sériques parmi les bovins ayant une image sanguine normale.3. Seul le 0,8 % révéla des réactions sérologiques sur 1860 animaux examinés provenant de 255 exploitations hématologiquement non suspectes.ResumenInvestigaciones nuevas sobre la existencia de anticuerpos contra el antígeno específico de virus C en sueros vacunos de efectivos infectados, sospechosos y no sospechosos de leucosisSe examinaron 2.586 sueros bovinos de 280 explotaciones vacunas en la prueba de inmunodifusión (ID) en cuanto a anticuerpos precipitantes frente al antígeno específico de virus tipo C. Así mostraron 188 animales (7,3 %) reacciones serológican positivas. En los efectivos agrupados como infectados de leucosis, el 58 % de los animales eran reaccionantes serológicos, mientras que en los sospechosos el 13% y en los no sospechosos el 0,8%. Al realizar un estudio comparativo de los hallazgos serológicos y hematológicos, se infieren los hechos sigientes: 1. En ambos lotes infectados de leucosis con un total de 197 vacunos se determinan, entre los animales encuadrados como positivos hematológicos, portadores de anticuerpos en el 82–100% de los casos, de los bovinos clasificados como hematológicamente normales reaccionan de forma positiva en la prueba ID en un efectivo el 13%, mientras que en el otro el 45%. En una de estas explotaciones se verificaron dos veces análisis serológicos en una parte de los animales, mediando un año por medio. De esta manera se pudo demostrar que los títulos de anticuerpos persistían en todos los casos examinados. En la misma manada se comprobó también en algunas vacas la precipitina idéntica en el suero sanguíneo. 2. En los 23 lotes encuadrados como sospechosos de leucosis con un total de 547 cabezas, mostraban los animales con valores de linfocitos aumentados de forma moderada o considerable en el 42 resp. 86 % de los casos reacciones positivas de precipitación; entre las reses con cuadro hematológico normal se identificó precipitina sérica en el 6% de los casos. 3. De un total

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00624.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Präzipitation von Seren leukosekranker Rinder und Schafe mit C‐Typ‐virusspezifischem Antigen beruht auf einer Antigen‐AK‐Reaktion. Hierbei nehmen beim Rind zwei Antikörper verschiedener elektrophoretischer Beweglichkeit teil, die nie gemeinsam in einem Serum nachweisbar waren. Die Ladung des Spaltantigens ist basischer als die der Antikörper und unabhängig davon, ob durch Äther oder Tween‐Äther‐Behandlung das Antigen gewonnen wurde. Die Gegenstromelektrophorese ist z. Z. als Methode für eine Schnelldiagnose nicht geeignet.SummaryStudies of leucosis and specific antibodies in sera of leucotic cattle and sheep by immuno — and against‐the‐current electrophoresisPrecipitation of sera from cattle and sheep affected with leucosis using C‐type‐virus‐specific antigen is an antigen‐antibody reaction. In the reaction in cattle two IgG antibodies of different electrophoretic mobility take part, which are never both present together in the serum. The loading of the divided antigen is more basic than that of the antibody and is independent of whether the antigen is produced by ether or Tween‐ether treatment. Against‐the‐current electrophoresis is at

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00625.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVon 456 Hunden aus der Bundesrepublik Deutschland, davon 320 aus sog. „Problemzwingern”, hatten durchschnittlich 30 % aller Hunde Antikörper gegenüber dem Parainfluenza‐2‐Virus (SV 5). Die Verteilung auf die einzelnen Zwinger war jedoch nicht gleichmäßig. Bestimmte Zwinger waren stark, andere kaum befallen.Durch Serumpaaruntersuchungen akut erkrankter Hunde konnte nachgewiesen werden (Antikörperanstiege), daß bei der Entstehung von respiratorischen Erkrankungen beim Hund auch Parainfluenza‐2‐Infektionen eine Rolle spielen können. Die gleichzeitige Austestung der Serumpaare gegenüber Reovirus, Serotyp 1 und 3, sowie Influenza A 2/Hongkong bewies erneut, daß sich die krankhaften Prozesse aus einer Kombination von mehreren Virusinfektionen im Sinne eines synergistischen Zusammenwirkens entwickeln.SummarySeroepizootiological studies on the importance of parainfluenza 2 infection in kennel cough in Germany30% of 456 canine sera including 320 sera from kennels with respiratory disease problems had antibodies against parainfluenza 2 (SV 5) virus. However, the occurrence of the infection was disproportionate, some kennels being infected at high percentages, some not at all.47 paired serum samples, taken at intervals of 2 weeks during an acute phase of respiratory disease, were tested for antibodies against parainfluenza 2, reovirus 1 and 3 and influenza virus A 2/Hongkong. The findings suggest that parainfluenza 2 may participate in the development of kennel cough in certain cases, whereas reovirus 3 and influenza A 2/Hongkong play the dominant role in these infections.Fräulein GabrieleReggeldanken wir für ihre sorgfälti

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00626.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Monographs in Virology.H. B. Tolkmitt: Codex Standards für Lebensmittel und Codex Verfahrensleitsätze der Codex Alimentarius Kommission von FAO und WHO.Frank, H. K.: Aflatoxine: Bildungsbedingungen, Eigenschaften und Bedeutung für die Lebensmittelwirtschaft.Etmer, F., und P. V. Lundt: Deutsche Seuchengeset

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00627.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY