摘要:

SummaryIn a previous study on 957Escherichia colistrains isolated in Sweden from 294 pigs, 11% of the strains could not be referred to O‐groups 1–149. Using established OX‐groups (Glantz), we have been able to define 16 of the 74 strains examined.From the remaining 58 strains 10 were chosen for preparation of O sera, with which a total of 33 strains could be agglutinated. By cross‐absorption, the strains from three of the herds as well as the strains from two other herds were found to be identical with respect to their O antigens. In a herd with enteritis all isolates belonged to the same O‐group.On the basis of these investigations we propose three new OX‐groups, 46, 47, and 48, in addition to Glantz's OX‐groups 1–45. Taking these OX‐groups (1–48) into consideration, the percentage of “O‐unclassified” strains in the original material decreased from 11% to 6%.RésuméRecherches sur E. coli chez les porcsIII. Examens sérologiques de souches de E. coli, dont le groupe O n'est pas déterminableDans une recherche antérieure sur 957 souches deE. coli, isolées de 294 porcs de Suède, 11% des souches n'ont pu être classées dans les groupes O 1–149. A l'aide de sérums des 45 groupes OX, établis par Glantz, nous avons pu définir 16 des 74 souches examinées. Sur les 58 souches restantes, on en choisit 10 pour la préparation de sérums O. A l'aide de ces sérums, on a pu agglutiner 33 nouvelles souches.Par absorption croisée, on établit l'identité des souches de 3 exploitations d'une part et de 2 autres part par rapport à leur antigéne O.Dans une exploitation atteinte d'entérite, toutes les souches isolées appartenaient au même groupe O.Sur la base de ces observations, on propose 3 nouveaux groupes OX 46, 47, et 48, à la suite des groupes OX 1–45 de Glantz. En tenant compte des groupes OX 1–48, le pourcentage des souches, dont le groupe O n'est pas déterminable, du matériel initial s'abaisse de 11 à 6%.ResumenEstudios sobre Escherichia coli en cerdosIII. Investigaciones serológicas de cepas E. coli “no tipificables en los grupos O”En un estudio previo sobre 957 cepasE. coli, aisladas a partir de 294 cerdos en Suecia, el 11% de las cepas no se pudieron clasificar dentro de los grupos O 1–149. Utilizando sueros de 45 grupos OX establecidos por Glantz, pudimos definir 16 de 74 cepas examinadas. De las 58 cepas restantes se eligieron 10 para elaborar sueros O. En total se pudieron aglutinar con estos sueros otras 33 cepas más. Por medio de absorción cruzada se estableció la identidad de las cepas de 3 efectivos en cuanto a su antígeno O, así como de otras 2 entre sí. En una explotación porcina con enteritis, todas las cepas aisladas pertenecían al mismo grupo O.En vista de estas verificaciones, se proponen 3 grupos OX nuevos 46, 47, y 48 a continuación de los grupos OX 1–45 de Glantz. Teniendo en cuenta los grupos OX 1–48, se reduce el porcentaje de las cepas «no tipificables en los grupos O» del material de origen, de 11% a 6%.ZusammenfassungUntersuchungen an E. coli aus SchweinenIII. Serologische Untersuchungen von “nicht O‐Gruppen bestimmbaren” E. coli‐StämmenIn einer vorhergehenden Untersuchung über 957E. coli‐Stämme, die aus 294 Schweinen in Schweden isoliert worden waren, konnten 11% der Stämme nicht innerhalb der O‐Gruppen 1–149 eingeordnet werden. Unter Anwendung von Seren der von Glantz aufgestellten 45 OX‐Gruppen konnten wir 16 von 74 untersuchten Stämmen definieren. Von den übrigen 58 Stämmen wurden 10 zur Herstellung von O‐Seren ausgewählt. Insgesamt konnten 33 weitere Stämme mit diesen Seren agglutiniert werden.Durch Kreuzabsorption wurde die Identität der Stämme von 3 Beständen in bezug auf ihr O‐Antigen sowie der, von 2 weiteren untereinander, festgestellt. In einem Bestand mit Enteritis gehörten alle isolierten Stämme zur gleichen O‐Gruppe.Auf Grund dieser Untersuchungen werden 3 neue OX‐Gruppen 46, 47, und 48 im Anschluß an die OX‐Gruppen 1–45 von Glantz vorgeschlagen. Unter Berücksichtigung der OX‐Gru

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00392.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThree isolates of camel pox virus were studied and adapted to chick embryos and tissue cultures originating from different animal species.The highest yields of virus were obtained at 96–120 hours after inoculation of cell cultures.Cattle, sheep, goats and small laboratory animals did not become infected by intradermal inoculation of CPV.The virus is sensitive to lipid solvents and heat. It does not grow on cell cultures when the pH is below 4.5. The optimum pH for virus multiplication appears to be between 6.8 and 7.4.Electron microscopy of CPV reveals ovoid particles which are approximately 270 mμ in diameter.RésuméIsolement, culture et caractérisation du virus variolique du chameauLe virus de la variole du chameau a été isolé à trois reprises. On l'adapte sur embryons de poulets et sur cultures de cellules de différentes espèces animales. On obtient le meilleur rendement en virus 96 à 120 heures apreès infection des cellules.On ne parvient pas à infecter les bovins, les moutons, les chèvres et les petits animaux de laboratoire avec le virus variolique du chameau. Le virus est sensible aux dissolvants des corps gras et à la chaleur. En cultures de cellules, il ne se multiplie pas à un pH en dessous de 4,5. La multiplication optimale s'effectue aux pH de 6,8 à 7,4.L'examen au microscope électronique révèle des particules ovoïdes, d'env. 270 mμ de diamètre.ResumenAislamiento, cultivo y caracterización del virus variólico de camelloSe examinaron tres productos aislados del virus variólico de camello, adaptándose en embriones de pollo y en cultivos celulares de diversas especies animales. El rendimiento máximo de virus se logró a las 96–120 horas después de infectar las células. Reses vacunas, ovejas, cabras y animales pequeños de laboratorio no se pudieron infectar con el virus variólico de camello. El virus es sensible frente a los lipodisolventes y el calor. Su multiplicación no se logra en cultivos celulares en un pH inferior a 4,5. El óptimo para la multiplicación del virus parece hallarse con un pH entre 6,8 y 7,4.El examen electrónicomicroscópico mostraba particulas ovoides con un diámetro de unos 270 mμ.ZusammenfassungIsolierung, Züchtung und Charakterisierung des KamelpockenvirusDrei Isolate des Kamelpockenvirus wurden untersucht und auf Hühnerembryonen sowie auf Zellkulturen verschiedener Tierarten adaptiert. Die höchste Virusausbeute wurde 96 bis 120 Stunden nach der Infektion von Zellen erzielt.Rinder, Schafe, Ziegen und kleine Laboratoriumstiere ließen sich mit dem Kamelpockenvirus nicht infizieren. Das Virus ist empfindlich gegenüber Fettlösungsmitteln und Wärme. Seine Vermehrung in Zellkulturen gelingt nicht bei einem pH unter 4,5. Das Optimum für die Virusvermehrung scheint bei einem pH zwischen 6,8 und 7,4 zu liegen.Die elektronenmikroskopische Untersuchung

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00393.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySerological studies on the occurrence and spread of reovirus infections in Bavarian pig herds500 pig sera from pigs sent to slaughter from Bavarian herds were examined by the HI test for the occurrence and distribution of reovirus infection.The material comprised:(a) 230 sera from the Munich abattoir (1968/69).(b) 156 sera from Bavarian abattoirs (1968/69).(c) 114 sera from Bavarian abattoirs (1970/71).Results showed that reovirus infection in pigs in Bavaria is very widespread. 47.8% of the sera reacted with serotype 1, 38.8% with serotype 2 and 68% with serotype 3.A study of antibody titres of 1: 40 and above in the sera showed clearly that particular serotypes predominate at times in particular localities. It was also clear that infections with serotype 2 have markedly increased in recent years.The significance of reovirus infections in pig herds is discussed in relation to their possible role in the development of rearing and “factor” diseases.RésuméExamens sérologiques sur la présence et la propagation des infections à réovirus dans des porcheries de BavièreOn examine 500 sérums porcins provenant de différentes exploitations bavaroises, à l'aide du test d'inhibition de l'hémagglutination, pour mettre en évidence la présence et la propagation des infections à réovirus.Les 500 sérums se répartissent ainsi:a) 230 sérums de porcs d'abattage de l'abattoir de Münich (1968/69)b) 156 sérums de porcs d'abattage de différents abattoirs de Bavière (1968/69)c) 114 sérums de porcs d'abattage de differents abattoirs de Bavière (1970/71).Les résultats montrent que les infections à réovirus sont très répandues chez les porcs de Bavière. 47,8% des sérums réagissent positivement avec le sérotype 1, 38,8% avec le sérotype 2 et 68% avec le sérotype 3.On a obtenu des titres d'anticorps sériques de 1: 40 et davantage, qui indiquent que certains sérotypes ont dû dominer localement et temporairement en Bavière. On a trouvé par la même occasion que les infections avec le sérotype 2 avaient fortement augmenté ces dernières années.On souligne la signification des infections à réovirus dans les exploitations porcines, en considérant leur rôle possible dans le développement des maladies d'élevage et des maladies à facteurs.ResumenEstudios serológicos sobre la presencia y difusión de infecciones por reovirus en explotaciones porcinas bávaras500 sueros sanguíneos de cerdos procedentes de diversas explotaciones radicadas en Baviera se examinaron en cuanto a la presencia y difusión de infecciones por reovirus.Los 500 sueros se distribuían de la forma siguiente:a) 230 sueros de cerdos de abasto recogidos en el matadero de Munich (1968/69)b) 156 sueros de cerdos de abasto de varios mataderos localizados en Baviera (1968/69)c) 114 sueros de cerdos de abasto de varios mataderos localizados en Baviera (1970/71).Los resultados señalan que las infecciones por reovirus se hallan muy difundidas entre los cerdos de Baviera. El 47,8% de los sueros reaccionaban positivamente con el serotipo 1, el 38,8% con el serotipo 2 y el 68% con el serotipo 3.Abarcando los sueros con títulos de anticuerpos de 1: 40 y superiores, se puso de manifiesto que en Baviera tienen que haber dominado ciertos serotipos local y temporalmente. Al mismo tiempo se pudo establecer que las infecciones con el serotipo 2 aumentaron de manera descomedida durante los últimos años.Se indica la importancia de las infecciones por reovirus en las explotaciones porcinas con miras a su papel posible en la etiología de enfermedades de recría y factoriales.Zusammenfassung500 Schweineseren aus verschiedenen bayerischen Beständen sind im HAH‐Test auf das Vorkommen und die Verbreitung von Reovirusinfektionen untersucht worden.a) 230 Seren von Schlachtschweinen aus dem Münchener Schlachthof (1968/69)b) 156 Seren von Schlachtschweinen aus verschiedenen bayerischen Schlachthöfen (1968/69)c) 114 Seren von Schlachtschweinen aus verschiedenen bayerischen Schlachthöfen (1970/71).Die Ergebnisse deuten darauf hin, daß Reovirusinfektionen bei Schweinen in Bayern sehr weit verbreitet sind. 47,8% der Seren reagierten mit dem Serotyp 1, 38,8% mit dem Serotyp 2 und 68% mit dem Serotyp 3 positiv.Bei der Erfassung der Seren mit Antikörpertitern von 1:40 und höher wurde deutlich, daß in Bayern bestimmte Serotypen örtlich und zeitlich dominiert haben müssen. Dabei konnte gleichzeitig festgestellt werden, daß Infektionen mit dem Serotyp 2 in den letzten Jahren stark zugenommen haben.Auf die Bedeutung von Reovirusinfektionen in Schweinebeständen wird im Hinblick auf ihre mö

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00394.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryCharacterisation of a pox virus from quailA pox virus isolated from a flock of quail with a severe respiratory disease in Northern Italy was characterized. The virus belongs to the genusAvipoxvirus(birdpox viruses of the familyPoxviridae) and has a weak serological‐immunological relationship to pigeonpox virus but possesses biological features of an independent species.Its inclusion in the family of pox viruses as a true avipox species under the nameAvipoxvirus Coturnicisis proposed.RésuméCaractérisation d'un virus variolique de la cailleOn caractérise un virus variolique isolé dans une exploitation de cailles de l'Italie du Nord, dans des affections purement respiratoires. Ce virus appartient au genreAvipoxvirus(virus de la variole aviaire), de la famillePoxviridae, présente une parenté sérologique faible avec le virus variolique du pigeon, mais Possède les caractéristiques biologiques d'une espèce indépendante.On propose de le classer dans la famille des virus varioliques, comme espèceAvipox spéfique, sous le nom deAvipoxvirus coturnicis.ResumenCaracterización de un virus variólico de la codornizSe caracterizó un virus variólico aislado en una explotación de codornices ubicada en el Norte de Italia, el cual originaba enfermedades respiratorias puras. Pertenece al géneroAvipoxvirusde la familiaPoxviridae, tiene una relación serológico‐inmunológica débil con el virus variólico de la paloma, pero posee las características biológicas de una especie autónoma. Propónese la ordenación en la familia de los virus variólicos como especie Avipox propia ba

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00395.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryInvestigations of serum‐electrolytes, pseudocholinesterases, glucose and free fatty acids in fowls paralyzed by Argas (Persicargas) persicus‐larvaeIn the serum of fowls paralyzed byArgas (Persicargas) persicus‐larvae significant changes in glucose, free fatty acids and pseudocholinesterases were found.RésuméRecherches sur les électrolytes sériques, pseudocholinestéreases, glucose et acides gras non estérifiés, chez des poules atteintes de la paralysie des tiques induite par des larves de Argas (Persicargas) persicusChez des poules atteintes de la paralysie des tiques induite par des larves deArgas (Persicargas) persicus, on observe des modifications nettes du glucose, des acides gras non estérifiés, ainsi que des pseudocholinestérases du sérum.ResumenPesquisas acerca de los electrólitos séricos, pseudocolinesterasas, glucosa y ácidos grasos no esterificados en la parálisis aviar inducida por Argas (Persicargas) persicusEn la parálisis aviar inducida por larvas deArgas (Persicargas) persicusse producen modificaciones claras relativas a la glucosa, los ácidos grasos no esterificados y pseudocolinesterasas en el suero sanguíneo.ZusammenfassungBei der durchArgas (Persicargas) persicus‐Larven induzierten Zeckenparalyse der Hühner kommt es zu deutlichen Veränderungen der Glukose, der unveresterten Fettsäuren sowie der Ps

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00396.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryInvestigations on the partial pressure ofCO2and O2and the pH‐value of the blood of fowls paralyzed by Argas (Persicargas) persicus‐larvaeBy determination of the partial pressure of O2and CO2and the pH‐value of the blood it has been demonstrated that in tick paralysis of fowls caused byArgas (Persicargas)persicus‐larvae a respiratory acidosis is developed.RésuméRecherches sur la pression partielle de l'anhydride carbonique et de l'oxygène, ainsi que sur la valeur du pH sanguin chez des poules atteintes de la paralysie des tiques induite par des larves de Argas (Persicargas) persicusEn déterminant la pression partielle de O2et CO2, ainsi que la valeur du pH sanguin, on a pu démonter clairement le développement d'une acidose respiratoire chez les poules atteintes d'une paralysie des tiques induite par des larves deArgas (Persicargas) persicus.ResumenEstudios sobre la tensión parcial de anhídrido carbónico y oxígeno y el pH de la sangre en la parálisis aviar inducida por por larvas Argas (Persicargas) persicusValorando las tensiones parciales de O2y CO2, así como el pH de la sangre, se pudo demostrar, sin lugar a duda, que en la parálisis aviar inducida por larvasArgas (Persicargas) persicusse desarrolla una acidosis respiratoria.ZusammenfassungDurch Bestimmung der Partialdrucke von O2und CO2sowie des pH‐Wertes des Blutes konnte eindeutig nachgewiesen werden, daß sich bei der durchArgas (Persicargas) persicus‐Larven induzierten Zeckenparalyse der Hühner eine respirat

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00397.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBy means of the driect immunofluorescent technique 52 strains ofBorrelia anserinacould definitively be differentiated. This method has proved to be more appropriate and exact than the cross agglutination reaction that leaves some of the isolates unclassified. TheB. anserinaorganisms contain brightly fluorescing granules detectable only with the homologuous fluorescent serum, thus giving a good criterion for the type differentiation.The immunofluorescent method together with the absorption reaction after Castellani led to the identification of two serotypes, Sarnevo I and Pamukchii.For serotyping newly isolated strains ofB. anserinadirect immunofluorescence can be used as an exact and rapid method.ZusammenfassungZur serologischen Identifizierung verschiedener Stämme von Borrelia anserina (Sakharoff, 1891) mit der ImmunofluoreszenzmethodeMit Hilfe der direkten Immunofluoreszenz wurden 52 Stämme vonBorrelia anserinadifferenziert. Im Vergleich zur Kreuzagglutinationsreaktion erwies sich die Fluoreszenzserologie als besser geeignet und genauer. Brillant fluoreszierende Granula innerhalb der Bakterienzellen sind nur bei Verwendung von homologem Immunserum sichtbar und können als Träger eines typspezifischen Antigens angesehen werden.Durch die Immunofluoreszenz und die Absorptionsreaktion nach Castellani können zwei Serotypen derB. anserinaunterschieden werden, nämlich Typ Sarnevo I und Typ Pamukchii.Für die Typisierung von neu isoliertenB. anserina‐Stämmen stellt die direkte Immunofluoreszenz die rascheste und genaueste Methode dar.RésuméSur l'identification sérologique de plusieurs souches de Borrelia anserina (Sakharoff, 1891) à l'aide de l'immunofluorescenceOn différencie 52 souches deBorrelia anserinapar immunofluorescence directe. Cette méthode est plus précise et plus adéquate que la réaction d'agglutination croisée. Les granules fortement fluorescents à l'intérieur des cellules bactériennes ne sont visibles qu'en présence d'un immunsérum homologue et peuvent être considéres comme porteurs d'un antigène spécifique du type.Par immunofluorescence et réaction d'absorption selon Castellani, on peut distinguer deux sérotypes deB. anserina, soient le type Sarnevo I et le type Pamukchii.L'immunofluorescence directe est la méthode la plus rapide et la plus précise pour le typage des souches nouvellement isolées deB. anserina.ResumenSobre la identificación serológica de varias estirpes de Borrelia anserina (Sakharoff, 1891) con la técnica de inmunofluorescenciaCon ayuda de la inmunofluorescencia directa se diferenciaron 52 estirpes deBorrelia anserina.En comparación con la reacción de aglutinación cruzada, la serología fluorescente resultó ser más apropiada y exacta. Los gránulos fluorescentes brillantes dentro de las células bacterianas solo son visibles utilizando sueros inmunes homólogos y se pueden considerar como portadores de un antígeno específico de tipo.Por medio de la inmunofluorescencia y la reacción de absorción según CASTELLANI se pueden distinguir dos serotipos deB. anserina, a saber el tipo Sarnevo I y el tipo Pamukchii.Para tipificar estirpesB. anserinaaisladas de primera instancia, se recurre a la inmunoflu

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00398.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Rahmen der Bemühungen um die Standardisierung des Nachweises von Fremdeiweißen in Fleischwaren kommt dem Extraktionsvorgang besondere Bedeutung zu. Er stellt die Grundlage jeder quantitativen, aber auch jeder sicheren qualitativen Erfassung von Fremdeiweißzusätzen dar.In der vorliegenden Arbeit wurden Maßnahmen zur Vorbereitung des Untersuchungsmaterials und einzelne Schritte des Extraktionsvorganges auf ihre Brauchbarkeit bzw. ihre optimale Bemessung hin geprüft.Die Beurteilung erfolgte anhand von Präparaten der Immunodiffusionstechnik auf dem Objektträger.Im einzelnen wurden untersucht: Lyophilisation und Acetonbehandlung des Untersuchungsmaterials, die Eignung von Kochsalzlösung verschiedener pH‐Werte und Veronalpuffer als Extraktionsmittel, das Verhältnis von Probengewicht zur Extraktionsmittelmenge, die notwendige Dauer der Extraktion und die Filtration der Extrakte.Auf der Grundlage der gewonnenen Ergebnisse wurde ein einfach und schnell durchzuführender Extraktionsvorschlag ausgearbeitet.SummaryStudies on the extraction of foreign protein from meat productsIn the realm of attempts to standardise the technique for demonstrating foreign proteins in meat products, special significance is given to the extraction method. This method is the basis for all quantitative tests and also for the more reliable qualitative ones for detecting the addition of foreign protein.This paper describes methods for the preparation of the material to be examined and the individual steps in the extraction process, assessing them for their usefulness and for their optimal size.Detection depends on preparations using the immune‐diffusion technique on slides. Detailed studies were made on: lyophilisation and acetone treatment of the original material, the use of solutions of NaCl at differing pH and veronal buffer as the extraction medium, the relationship between the test weight sample and the amount of extraction material, the necessary length of the extraction and filtration of the extract.On the basis of the results a simple and rapid extraction procedure was devised.RésuméRecherches sur I'extraction des protéines étrangères dans la préparation de viandesDans le cadre des efforts pour standardiser la mise en évidence des protéines étrangères dans la préparation de viandes, le procédé d'extraction prend une signification particulière. II représente les fondements de toute détermination quantitative, mais aussi de toute analyse qualitative sûre des additifs de protéines étrangères.Dans le présent travail, on prend des dispositions pour la préparation du matériel d'examen et l'on teste quelques étapes du procédé d'extraction, quant à leur utilité, resp. leur détermination optimale.L'estimation s'effectue à l'aide de la technique d'immunodiffusion, sur lame. On examine en détail: la lyophilisation et le traitement à l'acétone du matériel d'examen, l'utilisation de solutions de NaCl à différents pH et de tampon au véronal comme milieu d'extraction, la durée de l'extraction et la filtration des extraits.Sur la base des résultats obtenus, on propose une méthode d'extraction simple et rapide à exécuter.ResumenEstudios sobre la extracción de proteínas foráneas en los productos cárneosEn el marco de los esfuerzos relativos a la estandarización de la identificación de proteínas foráneas en productos cárneos, al proceso de extracción le corresponde una importancia especial. Forma la base de todo abarcamiento cuantitativo, aunque también de cada uno cualitativo exacto de las adiciones proteinas foráneas.En el trabajo presente, se examinaron las medidas sobre la preparación del material de análisis y los distintos pasos del proceso de extracción en cuanto a su utilidad o bien su mensuración óptima. La calificación se realizaba con ayuda de preparaciones de la técnica de inmunodifusión sobre portaobjetos. Se examinaron en detalle: liofilización y tratamiento con acetona del material de análisis, la idoneidad de soluciones de cloruro sódico con valores diversos de pH y tampones de veronal como líquidos extractores, la relación entre el peso de las muestras y la cantidad de líquidos extractores, la duración precisa de extracción y la filtración de los extractos. Sobre la base de los resultados ob

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00399.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryMineral content of the blood plasma, erythrocytes and liver during the prepatent period of fascioliasis in cattleFive calves infected with 900 metacercaries ofFasciola hepaticawere compared with five uninfected calves by atomic absorption spectrophotometry to demonstrate changes in the mineral content of the plasma and erythrocytes at weekly intervals during prepatency and also in the liver 12 weeks after infection.1. The Na in the plasma fell from the second week of infection, K, Fe and Cu from the fourth week and Zn from the sixth week. The Ca and Mg levels fell only slightly. The difference between infected and non‐infected calves increased up to the end of the twelfth week, when the experiment ended.2. The diminution of Na, Fe and Zn in the red cells was slight, whereas that of K and Mg was rather more.3. The liver levels of Ca, Cu, Zn and Mn were more than 20 % higher than in the control animals, while Na was 12.1 % higher, P about 10.1 %, Mg about 9.33 %, K about 5.3 % and Fe about 1.7 %.4. The dry matter and water content of the infected livers were no higher than in the controls, while the ash content was higher by about 2.98 %, fat by about 14.1 % and nitrogen by about 5.0 %.5. The levels of minerals in the blood plasma during the prepatent period of fascioliasis is not a suitable method of diagnosis because they depend on age and the degree of infection and on other factors. In contrast, the demonstration of plasma enzymes (GLDH and to a lesser extent SDH and GOT) and the demonstration of eosinophilia are more useful methods and they can also serve as a measure of the activity of an anthelmintic during the prepatent period.RésuméTeneur en minéraux du plasma sanguin, des érythrocytes et du foie pendant la prépatence de la fasciolose chez le boeufOn infeste cinq veaux par 900 métacercaries de Fasciola hepatica chacun; on garde cinq veaux non infestés comme témoins. A l'aide de la spectro‐photométrie d'absorption, on trouve les modifications suivantes dans la teneur en minéraux du plasma sanguin et des érythrocytes, par des analyses heb‐domadaires au cours de la prépatence, ainsi que du foie, 12 semaines p. i.:1. La teneur en Na diminue depuis la deuxième semaine de l'infestation, celle du K, Fe et Cu diminue depuis la quatrième semaine et celle du Zn depuis la sixième semaine. Le taux du Ca et Mg plasmatique ne diminue que faiblement. Les différences par rapport aux veaux non infestés s'accroissent jusqu'à la fin de la 12ème semaine, fin de l'expérience.2. La diminution de la teneur en Na, Fe et Zn des érythrocytes est faible, celle en K et Mg plus nette.3. La teneur en Ca, Cu, Zn et Mn du foie des veaux infestés dépasse de plus de 20 % celle des témoins, la teneur en Na est d'env. 12,1 %, celle du P env. 10,1 %, celle du Mg env. 9,33 %, celle du K env. 5,3 % et celle du Fe env. 1,7 % plus élevée que chez les témoins.4. La substance sèche et la teneur en eau du foie infesté restent inchangées par rapport aux témoins, la teneur en cendres a augmenté d'env. 2,98 %, la teneur en lipides d'env. 14,1 % et la teneur en azote d'env. 5,0 %.5. L'analyse de la teneur en minéraux dans le plasma sanguin ne convient pas comme diagnostic au cours de la prépatence de la fasciolose, car la composition minérale varie selon l'âge et la force de l'infection, ainsi qu'en fonction d'autres facteurs. Par contre, la mise en evidence des enzymes plasmatiq (GLDH, dans une moindre mesure SDH et GOT) et la mise en évidence de l'éosinophilie sont des méthodes utilisables. Elles peuvent servir à la mesure de Pactivité d'un antihelminthique pendant la prépatence.ResumenContenido en substancias minerales del plasma sanguíneo, eritocitos e hígado durante la prepatencia de la fasciolosis en el ganado vacunoEn cinco terneros infestados con 900 metacercarias, cada vez, deFasciola hepatica, comparados con cinco terneros no infestados, se comprobaron por medio de la fotometría espectral de absorción atómica las alteraciones siguientes en el contenido de substancias minerales del plasma sanguíneo y de los eritrocitos mediante análisis semanales durante la prepatencia, y en el hígado 12 semanas p. i.:1. En el plasma sanguíneo disminuía el contenido en Na a partir de la segunda semana de infestación, mientras aminoraban los de K, Fe y Cu desde la cuarta y de Zn desde la sexta semana. El nivel plasmático de Ca y Mg solo descendía en cantidad escasa. Las diferencias frente a los terneros no infestados aumentaban hasta el final de la semana 12°, en que se dió la experiencia por terminada.2. La disminución del contenido de los eritrocitos en Na, Fe y Zn era escasa, mientras que más acusada en K y Mg.3. El contenido de los hígados de terneros infestados en Ca, Cu, Zn y Mn era mayor en más del 20 % que en los animales testigos, en Na en un 12,1 %, en P en un 10,1 %, en Mg en un 9,33 %, en K en un 5,3 % y en Fe en un 1,7%.4. La substancia seca y el contenido en agua de los hígados infestados no se hallaban incrementados frente a los de los animales de control, mientras que el contenido en ceniza lo estaban en un 2,98 %, el de grasa en un 14,1 % y el de nitrógeno en un 5,0 %.5. Como método diagnóstico durante la prepatencia de la distomatosis, no resulta apropiada la verificación del contenido en substancias minerales en el plasma sanguíneo, ya que este contenido depende de la edad, grado de infestación y otros factores más. Sin embargo, son técnicas utilizables la identificación de enzimas plasmáticas (GLDH, en grado escaso SDH y GOT) y la comprobación de eosinofilia. También pueden aplicarse las mismas para probar la efeetividad de un antihelmintico durante la prepatencia.ZusammenfassungAn fünf mit je 900 Metacercarien von Fasciola hepatica infizierten Kälbern wurden beim Vergleich mit fünf nichtinfizierten Kälbern mittels der Atomabsorptionsspektralphotometrie folgende Veränderungen im Mineralstoffgehalt des Blutplasmas und der Erythrocyten durch wöchentlich durchgeführte Untersuchungen während der Präpatenz sowie in der Leber 12 Wochen p. i. festgestellt:1. Im Blutplasma sank der Gehalt an Na von der zweiten Woche der Infektion an ab, der von K, Fe und Cu ging von der vierten und von Zn von der sechsten Woche an zuruUck. Der Ca‐ und Mg‐Plasmaspiegel fiel nur geringgradig ab. Die Unterschiede gegenüber den nichtinfizierten Kälbern vergröz̀erten sich bis zum Ende der 12. Woche, dem Ende des Versuches.2. Die Abnahme des Gehaltes der Erythrocyten an Na, Fe und Zn war gering, an K und Mg etwas deutlicher.3. Der Gehalt der Lebern von den infizierten Kalbern an Ca, Cu, Zn und Mn war um mehr als 20 % gröz̀er als bei den Kontrolltieren, an Na um 12,1 %, an P um 10,1 %, an Mg um 9,33 %, an K um 5,3 % und an Fe um l,7%.4. Die Trockensubstanz und der Wassergehalt der infizierten Lebern war gegenüber denen der Kontrolltiere nicht erhöht, der Aschegehalt um 2,98 %, der Fettgehalt um 14,1 % und der Stickstoffgehalt um 5,0 %.5. Als Diagnostikum während der Präpatenz der Fasciolose ist die Feststellung des Mineralstoffgehaltes im Blutplasma nicht geeignet, da dieser Gehalt von dem Alter und der Starke der Infektion sowie weiteren Faktoren abhängig ist. Hingegen sind der Nachweis von Plasmaenzymen (GLDH, in geringerem Grade SDH und GOT) und die Feststellung der Eosinophilie brauchbare Methoden. Sie können auch zum Nachweis der Wirksamkeit eines Anthelminthikums in der Präpatenz Anwendung finden.Bei der Durchführung der Untersuchungen unterstützte uns der Tierarzt Herr S. Rahman. Hierfür danken wir vielmals.Die Mineralstoffbestimmungen erfolgten im Institut für Tierzucht und V

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00400.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryElephant poxAn outbreak of pox among elephants in a circus was caused by vaccinia virus. Two people in contact with the affected animals developed local infections.The unaffected elephants were successfully vaccinated with a live cell culture vaccine containing vaccinia virus of only slight virulence (vaccine strain CVA‐ENS).The epidemiology of elephant pox and prophylactic vaccination of animals exposed to infection, using live attenuated virus, is discussed.ZusammenfassungDurch Vacciniavirus entstand ein Pockenausbruch in der Elefantenherde eines Cirkus. An den kranken Tieren infizierten sich auch zwei Personen lokal.Zur Notimpfung der noch nicht erkrankten Elefanten wurde erstmals ein Lebendimpfstoff aus in Zellkulturen attenuiertem, für Tiere nur noch sehr schwach virulentem Vacciniavirus (Impfstamm CVA‐ENS) mit Erfolg eingesetzt.Die Epidemiologic der Pocken bei Elefanten und eine prophylaktische Impfung der durch das Vacciniavirus ansteckungsgefährdeten Tiere mit Lebendimpfstoff aus attenuiertem Virus wird disku

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00401.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY