摘要:

SummaryAdult mice were vaccinated with experimental bovine ephemeral fever virus vaccines, prepared from infected suckling mouse brain or infected Vero cell cultures, and challenged by intracerebral inoculation with a neurotropic strain of bovine ephemeral fever virus. After two doses of uninactivated mouse brain vaccine, formalin‐inactivated mouse brain vaccine with adjuvant or uninactivated Vero cell vaccine with adjuvant, mice developed neutralising antibodies and 50% to 100% of the mice resisted intracerebral challenge administered one to seven weeks later. Mice vaccinated with formalin‐inactivated Vero cell vaccine with adjuvant developed no neutralising antibodies and were not protected.ZusammenfassungBovine Ephemeral Fever (BEF) — Virusimpfstoffe in MäusenErwachsene Mäuse wurden mit verschiedenen experimentellen BEF‐Virusimpfstoffen vakziniert, die entweder aus infizierten Babymausgehirnen oder von infizierten Vero‐Zellkulturen hergestellt worden waren. Die Testinfektion erfolgte durch intracerebrale Inokulation eines neurotropen BEF‐Virusstammes. Nach zweimaliger Gabe von nicht‐inaktiviertem Mäusegehirn‐impfstoff, Formalin‐inaktiviertem Mäusegehirnimpfstoff mit Adjuvans oder Verozellkultur‐Lebendvakzine mit Adjuvans entwickelten die Mäuse neutralisierende Antikörper. 50–100 % der Mäuse überlebten die intracerebrale Testinfektion, die eine bis sieben Wochen später erfolgte. Die Mäuse, die mit einem Formalin‐inaktivierten Vero‐Zellkulturimpfstoff mit Adjuvans geimpft wurden, entwickelten keine neutralisierenden Antikörper und waren vor der Testinfektion nicht geschützt.RésuméBovine Ephemeral Fever (BEF) — vaccin viral chez des sourisDes souris adultes ont été vaccinées avec différents vaccins expérimentaux de BEF, produits à partir de cerveaux de souriceaux infectés ou de cultures de cellules «Vero» infectées. Les infections test ont été provoquées par inoculation intracérébrale d'une souche virale BEF neurotrope. Les souris ont développé des anticorps neutralisants après deux applications d'un vaccin non inactivé à base de cerveau de souris, d'un vaccin de cerveau de souris inactivé à la formaline avec un adjuvant ou d'un vaccin vivant de culture cellulaire «Vero» avec adjuvant. 50–100 % des souris ont survécu à une infection intracérébrale test qui avait été faite une à sept semaines plus tard. Les souris qui avaient été vaccinées avec un vaccin de culture cellulaire «Vero» inactivé à la formaline ne développèrent aucun anticorps neutralisant et n'ont pas été protégées avant l'infection test.ResumenVirus‐vacunas contra la fiebre efímera bovina (FEB) en ratonesSe vacunaron ratones adultos con diversas virus‐vacunas FEB experimentales, elaboradas bien a partir de cerebros de ratones lactantes infectados o bien a partir de cultivos celulares Vero infectados. La infección de prueba consistía en la inoculación intracerebral de una estirpe neurotropa de virus FEB. Tras la administración reiterada de vacuna cerebral murina no inactivada, vacuna cerebral murina con adyuvante inactivada con formol o vacuna viva de cultivo celular Vero con adyuvante desarrollaban los ratones anticuerpos neutralizantes. 50–100 % de los ratones sobrevivieron la infección intracerebral de prueba, la cual se efectuó de una a siete semanas más tarde. Los ratones que habían sido inyectados con una vacuna célulocultural Vero con adyuvante e inactivada con formol no desa

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00789.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Untersuchungen zur in vitro Beeinflußbarkeit vonArgas (Persicargas) walkeraedurch die Juvenoide SAN 235, Kinopren, Methopren und Diflubenzuron konnte unter Maßgabe1. der Mortalität der Larven und Nymphen unmittelbar nach der Repletion bis Häutungsbeginn bzw. während der Metamorphose2. der zeitlichen Verzögerung der Häutung3. der Viabilität oder Mortalität aller Folgestadien4. des Anteils reproduktionsfähiger Imagines bei Kreuzung mit unbehandelten Geschlechtspartnern sowie des Schlupferfolges der nächsten Larvengeneration5. der Mortalität und der Vermehrungsfähigkeit der Imagines sowie deren Reproduktionspotential bei Kreuzung mit unbehandelten Zecken und6. der Entwicklungsfähigkeit der Eierdas Targetstadium exakt lokalisiert und diese Juvenoide nach Wirksamkeit geordnet werden.Bei wertender Bezugnahme auf diese Wirkungsparameter sind Larven als primäres Targetstadium zu definieren und das Wirkungsprinzip als larvizid sowie häutungshemmend und ‐verzögernd zu erklären. Zusätzlich sind auch I. und II. Nymphen, wenn auch weniger stark affektiert und nur in hohen Konzentrationen, als sensitive Phasen zu kennzeichnen, wobei diese Juvenoide hauptsächlich argasidizid und weniger viabilitätshemmend Einfluß nehmen. Ein Imaginaleffekt mit Hemmung der Embryogenese bei uneingeschränkter Ovipositionskapazität wurde nur bei SAN 235 nachweisbar.Die Juvenoide sind aufgrund der Gesamtwirkungsintensität in der Reihenfolge abnehmender Wirksamkeit — SAN 235, Kinopren, Methopren und Diflubenzuron zu ordnen.SummaryThe efficacy of juvenoids on postembryonic phases of Argas (Persicargas) walkerae Kaiser und Hoogstraal, 1969In investigations on the effect and interference of the juvenoids SAN 235, Kinopren, Methoprene, and Diflubenzuron on all parasitic stages ofArgas (Persicargas) walkeraethe influence of these compounds on the viability could be determined exactly by including and assessing the following criteria:1. Mortality of larvae, nymphs and adult ticks after repletion and while in metamorphosis2. the temporal delay of moulting3. the viability or mortality of all the following stages4. the procentual proportions of adults capable of reproduction by crossing them with untreated specimens5. the mortality and the reproduction capability of adult ticks as well as their reproduction potential by crossing with untreated controls and6. the viability of eggs.With reference to all parameters it was possible to assess the in vivo potential and to qualify it according to its decreasing efficacy as SAN 235, Kinopren, Methoprene and Diflubenzuron.The larvae are always the primary target‐stages with larvicidal and moulting restraining and delaying modes of action. First and second stage nymphs are also sensitive stages, although they are less strongly affected and only at high concentrations. The imaginal effect with inhibition of embryogenesis but unrestricted oviposition‐capacity could only be demonstrated with SAN 235.The whole spectrum of efficacy was always directly correlated to the concentration. For the single parameters, however, distinct quantitative and qualitative differences and graduations existed between these compounds.RésuméA propos du spectre d'action des juvénoïdes dans les phases post‐embryonnaires d'Argas (Persicargas) walkerae Kaiser et Hoogstraal, 1969L'influence in vitro surArgas (Persicargas) walkeraedu juvénoïde SAN 235, du Kinopren, du méthopren et du diflubenzuron a été examinée. Les points suivants ont permis de localiser exactement le stade «Target» et de classer ces juvénoïdes slon leur action:1. La mortalité des larves et des nymphes immédiatement après la répletion jusqu'à la mue et réciproquement la métamorphose.2. Le ralentissement dans le temps de la mue.3. La variabilité et la mortalité de tous les stades suivants.4. Le nombre d'imagos fertiles lors d'un croisement avec des partenaires non traités ainsi que la réussite des éclosions des générations de larves suivantes.5. La mortalité et la capacité de reproduction des images ainsi que leur potentiel de reproduction par croisement avec des tiques non traités.6. La capacité de développement des oeufs.En traitant les références à partir des paramètres d'efficacité, il a été possible de définir les larves au stade primaire «Target» et d'expliquer le principe d'action du larvicide comme inhibiteur ou ralentisseur de la mue. Les stades I et II des nymphes ont pu être reconnus comme phases sensibles bien que moins affectés et seulement à des doses élevées, ces juvénoïdes n'influençant que principalement en tant qu'argasicide et moins comme inhibiteur de la viabilité. Un effet sur l'imago avec inhibition de l'embryonénèse par une non limitation de la capacité d'oviposition n'a été mis en évidence qu'avec SAN 235.Les juvénoïdes peuvent sur la base de leur action globale être classés dans l'ordre décroissant suivant: SAN 235, Kinopren, méthropen et diflubenzuron.ResumenSobre el espectro de acción de los juvenoides en las fases postembrionarias de Argas (Persicargas) walkerae Kaiser y Hoogstraal, 1969En estudios acerca de la posibilidad de influjoin vitrosobreArgas (Persicargas) walkeraemediante los juvenoides SAN 235, quinopren, metopren y diflubenzurón, se pudo, en razón1. de la mortalidad de larvas y ninfas inmediatamente después de la repleción hasta el comienzo de la muda resp. durante la metamorfosis2. de la dilación temporal de la muda3. de la viabilidad o mortalidad de todos los estadios subsiguientes4. del porcentaje de imágenes reproducibles en cruces con compañeros sexuales no tratados así como del éxito de eclosión de la genaración larvaria próxima5. de la mortalidad y capacidad de multiplicación de las imágenes así como de su potencial de reproducción en el cruce con garrapatas no tratadas, y6. de la capacidad de desenvolvimiento de los huevoslocalizar exactamente el estadio terrero y ordenar estos juvenoides con arreglo a su actividad.Con referencia estimatoria a estos parámetros de actividad, se deben definir las larvas como estadio terrero primario y explicar el principio de actividad como larvicida e inhibidor y retardatorio de la muda. Además se deben caracterizar las ninfas Iosy IIos, aunque se hallan afectadas en grado menor y nada más en concentraciones elevadas, como fases sensitivas, interviniendo estos juvenoides principalmente como argasicidas y menos como inhibidores de la viabilidad. Solo en SAN 235 se observó un efecto imaginal con inhibición de la embriogénesis con capacidad ilimitada de oviposición.Los juvenoides se tienen que ordenar, a la vista

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00790.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAntiseren von Ziegen und Zwergschweinen gegenBrucella abortusundBrucella melitensiswurden mit FITC konjugiert und danach teilweise quantitativ abgesättigt. Zur fluoreszenzmikroskopischen Untersuchung gelangten 17 verschiedene Brucellastämme und 36 heterologe Bakterienarten. Sämtliche Brucellastämme konnten mit Ziegenserum‐Konjugaten einwandfrei identifiziert werden. Mit monovalenten Konjugaten war die Fluoreszenz häufig schwächer, aber dennoch aussagekräftig wahrzunehmen. Kreuz‐ oder Mitreaktionen durch Antigengemeinschaft oder etwaige latente Infektionen der Spendertiere traten fluoreszenzmikroskopisch lediglich beiYersinia enterocoliticaO‐Typ 9 undStaphylococcus aureusauf.SummaryFluorescence serological differentiation of species of the genus BrucellaAntisera of goats and mini pigs againstBrucella abortusandBrucella melitensiswere conjugated with fluorescein isothiocyanate and thereafter partially quantitatively adsorbed. All 17 tested strains of brucellae could be identified by goat conjugates. The fluorescence was mostly somewhat weaker using monovalent antibody, but sufficient for a positive diagnosis. Cross reactions due to antigenic relationships or to possible latent infections of the antibody donors were found only in 2 of 36 heterologous genera of bacteria,Yersinia enterocoliticaO type 9 andStaphylococcus aureus.RésuméDifférenciation par sérologie fluorescente d'espèces du genre BrucellaDes antisérums de chèvres et de porcs nains anti Brucella abortus et Brucella melitensis ont été conjugués avec FITC et ensuite en partie saturés quantitativement. 17 souches différentes de Brucella et 36 espèces bactériennes hétérologues ont été utilisées pour la recherche en microscopie fluorescente. Toutes les souches de Brucella ont été identifiées sans difficultés avec le conjugué de sérum caprin. La fluorescence fut souvent faible avec les conjugués monovalents mais cependant fiable. Des réactions croisées dues à des antigènes communs oú à une éventuelle infection latente des animaux donneurs ne sont intervenues en microscopie fluorescente uniquement avec Yersinia enterocolitica du type O 9 et avec Staphylococcus aureus.ResumenSobre la diferenciación fluorescenteserológica de especies del género BrucellaSe conjugaron con FITC antisueros de cabras y cerdos enanos frente aBrucella abortus y Brucella melitensissaturándose a continuación en parte cuantitativamente. A examen fluorescentemicroscópico se sometieron 17 estirpes diferentes deBrucellay 36 especies bacterianas heterólogas. Todas las estirpesBrucellase pudieron identificar de manera irreprochable con los conjugados de sueros caprinos. Con conjugados monovalentes solía ser más débil la fluorescencia, aunque se percibía con respuesta firme. Reacciones cruzadas o correacciones por comunidad antigénica o infecciones latentes eventuales aparecieron fluorescentemicroscópicamente solo enYe

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00791.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie klinisch inapparente Reovirus‐Infektion einer isolierten Rhodeländer‐Herde wurde erst durch das spontane Auftreten eines zytopathischen Effekts in Kükennieren‐Kulturen entdeckt. Die Herkunft des Virus war nicht eindeutig aufzuklären. Es konnte lediglich vermutet werden, daß das Virus über die Bruteier auf die erste Kükengeneration übertragen worden war, obwohl weitere Versuche mit isoliert aufgezogenen Küken keine Anhaltspunkte für das Vorkommen einer Ei‐Übertragung ergaben.Das neue Virusisolat Reo‐F war mit dem Serotyp TS‐142 verwandt, aber nicht identisch. Es war für Embryos letal, wenn es in den Dottersack inokuliert wurde und induzierte im Gegensatz zu eiadaptiertem Reovirus nur bei dieser Beimpfungsmethode ausreichend hohe Konzentrationen präzipitierender Antigene in den Eihäuten und im Embryo.Präzipitierende Antikörper waren in der Herde nur bei einzelnen 6 Wochen alten Küken nachweisbar. Küken mit maternalen Antikörpern bildeten auch nach experimenteller oraler und nasaler Infektion in der Regel keine Präzipitine. Einzelne positive Seren waren frühestens 6–8 Wochen p. i. nachweisbar. Die Präzipitin‐Bildung war häufiger und setzte früher ein, wenn die Küken erst im Alter von 3 Wochen infiziert wurden. Die humorale Immunantwort war nach parenteraler Infektion am besten und zuverlässigsten.Der indirekte Immunfluoreszenz (FA)‐Test erwies sich als die empfindlichste Methode zum Nachweis von gemeinsamen Antigenen und Antikörpern aller Serotypen des Hühner‐Reovirus. Als Antigen waren infizierte Hühner‐embryofibroblasten (CEF)‐Deckglaskulturen besonders gut geeignet. Antikörper mit hohen Titern, die sehr lange persistieren, waren mit dem FA‐Test regelmäßig bei allen natürlich oder experimentell infizierten Tieren bereits 7 Tage nach der Infektion nachzuweisen.SummaryInapparent reovirus infection of an isolated Rhode Island Red chicken flock: Diagnosis and serological studiesThe clinically inapparent reovirus infection of an isolated Rhode Island Red chicken flock was first detected by the occurrence of a spontaneous cytopathic effect in chicken kidney cell cultures. The origin of the virus could not be clarified. It could only be speculated that the reovirus was transmitted through the egg to the first chicken generation, although further experiments with isolated groups of chickens did not provide any evidence for the occurrence of egg‐transmission.The new Reo‐F isolate was related to but not identical with the TS‐142 serotype. It was lethal for embryos if inoculated into the yolk sac, and, in contrast to embryo‐adapted reovirus only this route of inoculation proved to be suitable to induce appreciable concentrations of precipitating antigens in the embryo and embryonic membranes.Precipitins were detectable only in a few 6‐week‐old‐chickens in the infected flock. Chickens with maternal antibodies usually failed to form precipitins following experimental oral and nasal infection. Single positive sera were not detected before 6–8 weeks after infection. Precipitins were more frequent and occurred earlier if 3‐week‐old chickens were infected. The humoral immune response was most pronounced and reliable following parenteral infection.The indirect immunofluorescence (FA) test was shown to be the most sensitive method for detecting common antigens and antibodies of all serotypes of avian reovirus. Chicken embryo fibroblast (CEF) coverslip cultures provided the most suitable antigens for FA assays. High antibody titres persisting for a long time were always detected in each bird as early as 7 days after infection.RésuméInfection inapparente à Reovirus dans un troupeau de volailles Rhode Island: diagnostic et recherches sérologiquesL'infection clinique inapparente à Reovirus d'un troupeau de Rhode Island n'a été découverte qu'avec l'apparition spontanée d'un effet cytopathogène dans des cultures rénales de poussins. On n'a pas pu expliquer nettement l'origine du virus. On a supposé que le virus avait été transporté par les oeufs à couver sur la première génération de poussins bien que d'autres recherches sur des poussins élevés en isolement n'aient pas donné d'indications sur l'existence d'un transport par les oeufs.Le nouveau virus isolé Reo‐F était apparenté au sérotype TS‐142 mais pas identique. Ce virus fut létal pour l'embryon lors d'une inoculation dans le sac vitellin et provoqua, en opposition avec un Reovirus adapté à l'oeuf et seulement avec cette méthode d'inoculation, une concentration suffisante d'antigène précipitant dans l'embryon et les membranes embryonnaires. Des anticorps précipitants n'ont été mis en évidence dans le troupeau que chez quelques poulets âgés de 6 semaines. Les poussins avec anticorps maternels n'ont en général pas développé de précipitine après une infection expérimentale orale et nasale. Quelques sérums positifs ont été constatés au plus tôt 6–8 semaines après l'infection. La formation de précipitine fut plus fréquente et plus précoce seulement lors d'une infection de poulets âgés de 3 semaines. La résponse immunitaire humorale fut la meilleure et suffisante après une infection parentérale.Le test d'immunofluorescence indirecte s'est révélé comme la méthode la plus sensible de mise en évidence des antigènes communs et anticorps de tous les sérotypes du Reovirus aviaire. Des fibroblastes d'embryons de poulet en cultures couvre‐objet infectés se sont révélés particulièrement favorables comme antigène. Des anticorps avec des titres élevés et persistant très longtemps ont été réguliérement mis en évidence avec le test de fluorescence indirecte chez tous les animaux infectés naturellement ou expérimentalement déjà 7 jours après l'infection.ResumenInfección inaparente de reovirus en una explotación aviar Rhode Island aislada: diagnóstico y análisis serológicosLa infección clínicamente inaparente de reovirus en una granja aislada de gallinas Rhode Island no se descubrió más que mediante la aparición espontánea de un efecto citopático en cultivos renales de pollitos. No se pudo aclarar con certeza el origen del virus. Solo se llegó a sospechar que el virus fué transmitido a través de huevos embrionados a la primer generación de pollitos, aunque ensayos posteriores con pollitos recriados en aislamiento no ofrecieron más indicios relativos al hecho de una transmisión por el huevo.El aislamiento nuevo de virus Reo‐F estaba emparentado con el serotipo TS‐142, mas no era idéntico. Era letal para embriones cuando se inoculaba en el saco vitelino e inducía, en contraste con el reovirus adaptado al huevo, con esta técnica de inoculación nada más concentraciones elevadas suficientemente de antígenos precipitantes en los anejos fetales y en el embrión.Anticuerpos precipitantes se identificaron solo en algunos pollitos de 6 semanas de edad ubicados en la explotación. Pollitos con anticuerpos maternos no solían formar precipitina alguna incluso tras infección oral y nasal experimental. Sueros positivos inconexos se identificaban cuanto antes 6–8 semanas p. i. La formación de precipitinas era más frecuente y se iniciaba antes cuando se infectaban los pollitos no antes de cumplir las tres semanas de edad. La respuesta inmunológica humoral era óptima y fiable tras la infección parenteral.La prueba de inmunofluorescencia indirecta (FA) se mostró como el método más sensible en la identificación conjunta de antígenos y anticuerpos de todos los serotipos del reovirus aviar. Como antígeno, dieron resultados muy favorables los cultivos en cubreobjetos de fibroblastos infectados de embriones de pollo (CEF). Los anticuerpos con tí

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00792.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPorcine parvovirus was isolated from cell cultures prepared from a kidney derived from an 85‐days‐old gnotobiotic piglet as well as from all the kidneys of the 13 piglets of the same litter sacrificed between 22 and 85 days of age. Hemagglutination inhibiting antibodies against porcine parvovirus were detected in the sera of all the 13 piglets with antibody titers ranging between 1/32 and 1/128. Suggestions for tests on the selection of sows to be used as source for gnotobiotic piglets in order to ensure their freedom from parvovirus infection are made.ZusammenfassungIsolierung eines Parvovirus von Nierenzellkulturen eines gnotobiotischen FerkelsSchweineparvovirus wurde von Zellkulturen isoliert, die von einer Niere eines 85 Tage alten gnotobiotischen Ferkels gewonnen worden waren. Von 13 Ferkeln des gleichen Wurfes, die zwischen 22 und 85 Tagen getötet wurden, gelang der Virusnachweis ebenfalls. Hämagglutinationshemmende Antikörper gegen Schweineparvovirus ließen sich in den Seren von allen 13 Ferkeln mit Antikörpertitern zwischen 1/32 und 1/128 demonstrieren. Vorschläge für Tests zur Auswahl von Sauen, die zur Gewinnung von gnotobiotischen Ferkeln verwendet werden, werden diskutiert, um abzusichern, daß sie frei von Parvovirusinfektionen sind.RésuméIsolement d'un Parvovirus à partir d'une culture de cellules rénales d'un porcelet gnotobiotiqueUn Parvovirus porcin a été isolé à partir d'une culture cellulaire rénale d'un porcelet gnotobiotique âgé de 85 jours. La mise en évidence du virus a également été possible chez 13 porcelets de la même nichée qui avaient été sacrifiés entre 22 et 85 jours. Des anticorps contre un Parvovirus porcin inhibant l'hémagglutination sont apparus dans les sérums des 13 porcelets avec un titre se situant entre 1/32 et 1/128. On discute des propositions concernant des tests pour le choix des truies afin d'établir que ces dernières soient exemptes d'infections à Parvovirus lors de l'obtention de porcelets gnotobiotiques.ResumenAislamiento de un parvovirus de cultivos célulorrenales de un lechón gnotobióticoSe aisló un parvovirus porcino de cultivos celulares, logrados a partir de un riñón de lechón gnotobiótico de 85 días de edad. También se logró la identificación de virus de 13 lechones de la misma camada, los cuales habían sido matados entre los días 22° y 85°. Anticuerpos inhibidores de la hemoaglutinación frente al parvovirus porcino se pudieron demostrar en los sueros de cada uno de los 13 lechones con títulos de anticuerpos comprendidos entre 1/32 y 1/128. Se discuten propuestas de pruebas relativas a la elección de cerdas que se van a utilizar para la obtención de lechones gnotobióticos, con el fin de cerci

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00793.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Wirksamkeit von Praziquantel gegen 8–16 Wochen alte Larven vonTaenia saginatawurde an insgesamt 33 experimentell infizierten Kälbern untersucht. Das Präparat wurde einmalig oral als reiner Wirkstoff in Gelatinekapseln oder subkutan verabreicht.In einer Dosierung von 100 mg/kg wurden die Finnen in jedem Falle zu 100% abgetötet. Mit 50 mg/kg konnte noch eine gute Wirkung erzielt werden, obwohl bei einigen Tieren einige wenige Finnen die Behandlung überlebten. Die Wirkung von 25 mg/kg war nicht befriedigend. Der Unterschied zwischen den behandelten (50 mg/kg und 100 mg/kg) und unbehandelten Tieren war hinsichtlich des Anteils lebender Finnen statistisch hochsignifikant (P<0,001).Die subkutane Applikation erwies sich gegenüber der oralen als etwa gleich wirksam.Begleitende serologische Untersuchungen vermittelten Hinweise über die Lebensfähigkeit der Finnen zum Zeitpunkt der chemotherapeutischen Behandlung.SummaryThe efficacy of Praziquantel against experimental Taenia saginata cysticercosis in calvesThe efficacy of Praziquantel against 8‐ to 16‐week‐oldTaenia saginatacysticerci was examined in experiments involving 33 calves. The drug was administered orally in gelatine capsules and by the subcutaneous route.A single dose of 100 mg. Praziquantel per kg. body weight killed all cysticerci in all calves. When single doses of 50 mg./kg. were administered the efficacy was slightly reduced (a few cysticerci survived in some animals). The effect of 25 mg./kg. was not satisfactory. There was a highly significant difference (P<0,001) between the treated calves (100 mg./kg. and 50 mg./kg.) and the untreated controls with respect to the proportion of cysticerci which were alive.The results obtained after subcutaneous injection of Praziquantel were similar to those obtained after oral treatment.Information on the viability of the cysticerci at the time of chemotherapeutic treatment was obtained by serological examinations.RésuméEfficacité du « Praziquantel » lors de cysticercose expérimentale à Taenia saginata chez le bovinOn a testé du «Praziquantel» sur des larves de Taenia saginata âgées de 8–16 semaines chez 33 veaux infectés expérimentalement. La préparation a été appliquée en une seule fois avec le produit pur en capsules de gélatine per os ou par voie sous‐cutanée.Les larves ont été tuées à 100 % avec une dose de 100 mg/kg. Une bonne efficacité a été obtenue avec 50 mg/kg bien que quelques larves aient survécu chez certains animaux. La dose de 25 mg/kg n'a pas été satisfaisante. La différence entre les animaux traités (50 mg/kg et 100 mg/kg) et les animaux non traités a été statistiquement fortement significative (P<0,001) du point de vue de la survie des larves.L'application sous‐cutanée s'est révélée aussi valable que l'application orale. Des recherches sérologiques simultanées ont donné des indications sur la viabilité des larves au moment du traitement chimiothérapique.ResumenSobre la actividad de Praziquantel en la cisticercosis experimental por saginata en vacunosSe estudió la actividad de Praziquantel frente a larvas deTaenia saginataen un total de 33 terneros infestados experimentalmente. La especialidad fué administrada de una vez por vía oral como substancia activa pura en cápsulas de gelatina o por vía subcutánea.En la dosificación de 100 mg./kg. fueron matados los cisticercos en cada caso hasta el 100%. Con 50 mg./kg. aún se pudo conseguir una actividad buena, mas en algunos animales sobrevivían el tratamiento contados cisticercos. La actuación de 25 mg./kg. no era satisfactoria. La diferencia entre los animales tratados (50 mg./kg. y 100 mg./kg.) y los que quedaron sin tratar era muy significante estadísticamente (P<0.001) con respecto al contingente de cisticercos vivos.La aplicación subcutánea tuvo una actividad similar a la oral.Estudios serológicos acompañantes facilitaban indicaciones sobr

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00794.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung313 Kälber‐, 47 Ferkel‐ und 100 menschliche Faezesproben von an Durchfall erkrankten neugeborenen Patienten wurden mit Hilfe einer modifizierten Immunelektronenmikroskopie‐Technik (IEM) und im Enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) vergleichend untersucht. In 112 Kälber‐ (36%), 2 Ferkel‐ (4 %) und 21 (21 %) menschlichen Faezesproben konnte Rotavirus oder ‐antigen nachgewiesen werden.Die Sicherheit der Methodik wurde zusätzlich anhand der Virusausscheidung von drei experimentell infizierten, kolostrumfrei aufgezogenen Kälbern überprüft.Der ELISA, bei dem Meerrettichperoxidase als Enzym verwendet wurde, war spezifisch und erwies sich im Vergleich zur IEM als empfindlicher.Bei 18 von insgesamt 136 positiven Proben gelang der Virusnachweis nur mit der IEM, diese Proben waren negativ im ELISA. In diesen Proben werden Virus‐Antikörperkomplexe vermutet.Weitere Untersuchungen sind notwendig, bevor der ELISA zum Rotavirusnachweis in der Routinediagnostik empfohlen werden kann.SummaryDemonstration of Rotavirus in Faeces: Experiences with the Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA)313 calf, 47 piglet and 100 human faecal samples from newborn patients with diarrhea were investigated comparing a modified immune electron microscopy method and the enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). In 112 (36 %) calf, 2 (4 %) piglet and 21 (21 %) human samples rotavirus or its antigen could be demonstrated.The suitability of the method was also tested by studying virus shedding of three experimentally infected, colostrum‐deprived calves.The ELISA, using horse‐radish peroxidase as enzyme and 5 amino‐salicylic acid as indicator, was very specific and showed a higher sensitivity compared to IEM.In 18 out of the 136 positive samples rotavirus could only be demonstrated by IEM; these samples were negative in the ELISA. It is assumed that these samples contain virus‐antibody complexes.Further investigations are necessary before the ELISA can be recommended as a routine diagnostic test.RésuméMise en évidence de Rotavirus dans des matières fécales: Expériences avec ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay)313 maitères fécales de veaux, 47 de porcelets et 100 échantillons humains de patients nouveaux‐nés atteints de diarrhée ont été examinés en comparaison avec une technique immunologique modifiée en microscopie électronique (IEM) et avec ELISA. Rotavirus ou l'antigène ont pu être mis en évidence chez 113 veaux (36%), 2 porcelets (4%) et 21 enfantsLa fiabilité de la méthode a été en plus testée sur la base de l'excrétion du virus chez trois veaux infectés expérimentalement et privés de colostrum. (21 %).Le test ELISA, l'enzyme utilisée étant la peroxydase de Meerrettich, fut spécifique et s'est révélé plus sensible que IEM.La mise en évidence du virus a été possible dans 18 cas sur 136 positifs avec la méthode IEM, ces échantillons s'étant révélés négatifs avec ELISA. On a supposé l'existence de complexes virus‐anticorps dans ces échantillons. D'autres recherches sont nécessaires avant de pouvoir recommander le test ELISA pour la mise en évidence de Rotavirus dans le diagnostic de routine.ResumenIdentificación de virus Rota en heces: Experiencia con el Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)Se examinaron comparativamente 313 muestras de heces de terneros, 47 de lechones y 100 de niños, pacientes recién enfermos de diarrea, con ayuda de una técnica modificada de inmunomicroscopía de electrones (IEM) y en el Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA). En 113 muestras de heces de terneros (36 %), 2 de lechones (4 %) y 21 de niños (21 %) se pudo identificar virus o antígeno Rota.La seguridad de la metodología se controló además con ayuda de la eliminación de virus por tres terneros infectados experimentalmente, criados sin calostro.El ELISA, en el que se utilizó peroxidasa de rábano rusticano como enzima, era específico, resultando ser más sensible en comparación con la IEM.Solo en 18 de un total de 136 muestras positivas se logró la identificación de virus con la IEM, siendo estas pruebas negativas en el ELISA. Se sospecha que en estas muestras había complejos de anticuerpos de virus.Se precisa proseguir con las experiencias antes de poder recomendar el ELISA para la identificación de virus Rota en el diagnóstico de rutina.An dieser Stelle möchte ich Dr. D. Ellens und Dr. P. de Leeuw, Central Diergeneeskundig Instituut, Leystad, Holland, sehr herzlich für

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00795.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA “buffy coat” method is described without the time consuming procedure of cell separation and with the advantage of needing only a minimal amount of blood.ZusammenfassungEine Leukozytensaummethode wird beschrieben ohne die zeitaufwendige Prozedur der Zellseparation und mit dem Vorteil der dazu benötigten minimalen Blutme

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00796.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY