摘要:

ZusammenfassungMit Hilfe des EAC‐Rosettentestes wurden die Zahlen der B‐ und T‐Lymphocyten im Blut von 545 gesunden und 117 leukoseverdächtigen und leukosekranken Rindern der Deutschen Schwarzbunten bestimmt.Bei gesunden Rindern stieg die Zahl der B‐Lymphocyten von durchschnittlich 740 Zellen/mm3Blut im 1. Lebensjahr auf 795 Zellen im 3. Lebensjahr und fiel danach kontinuierlich bis auf 410 Zellen im 10. bis 15. Lebensjahr ab. Die Zahl der T‐Lymphocyten war im 1. Lebensjahr mit durchschnittlich 5850 Zellen/mm3Blut am höchsten und fiel danach kontinuierlich bis auf 2925 Zellen im 10. bis 15. Lebensjahr ab. Der prozentuale Anteil der B‐Lymphocyten an der gesamten Lymphocytenpopulation stieg von durchschnittlich 12,6% im 1. Lebensjahr auf 18,6% im 4. Lebensjahr und fiel danach bis auf 12,9% im 10. bis 15. Lebensjahr.Bei leukoseverdächtigen und leukosekranken Rindern beruhte die persistierende Lymphocytose, die ein charakteristisches Symptom der Krankheit darstellt, auf einer krankhaften Zunahme der B‐ und T‐Lymphocyten. An diesem Prozeß waren die T‐Lymphocyten etwa 11/2mal so stark beteiligt wie die B‐Lymphocyten.SummaryStudies on the number of B‐ and T‐lymphocytes in circulating blood of healthy, leucosis‐suspected and leucosis‐affected cattle of the German black and white breedBlood samples of German Black and White cows were investigated for B‐ and T‐lymphocytes by the EAC‐rosette technique. 545 samples were collected from healthy cows and 117 from cows which were affected with bovine leucosis or suspected to be so.In healthy cows the number of B‐lymphocytes increased from 740 cells/mm3blood in the first year of life to 795 cells in the third year and then continuously dropped to 410 cells in the tenth to fifteenth year. The number of T‐lymphocytes was highest with 5850 cells in the first year and then continously decreased to 2925 cells in the tenth to fifteenth year. The percentage of the B‐lymphocytes in the whole lymphocyte population in the peripheral blood arose on average from 12.6% in the first year of life to 18.6% in the fourth year and thereafter dropped to 12.9% in the tenth to fifteenth year.In cattle which were affected with bovine leucosis or suspected to be so, the persistent lymphocytosis, a characteristic symptom of the disease, is based on an abnormal increase of both T‐ and B‐lymphocytes. In this process the rise of T‐lymphocytes was 11/2 times greater than that of B‐lymphocytes.RésuméRecherches sur le nombre des lymphocytes B et T dans le sang circulant de bovins, sains suspects et atteints de leucose de la race pie‐noire allemandeOn a déterminé au moyen du test à rosettes EAC le nombre des lymphocytes B et T dans le sang de 545 bovines sains et 117 bovins suspects et atteints de leucose de la race pie‐noire allemande.Chez les bovins sains, le nombre des lymphocytes B augmente en moyenne de 740 cellules/mm3de sang à l'âge d'une année jusqu'à 795 cellules à l'âgede pour diminuer ensuite régulièrement jusqu'à 410cellu les aux âges de 10 à 15 ans. Le nombre moyen des lymphocytes T fut le plus élevé avec 5850 cellules/mm3sang à l'âge d'une année pour retomber à 2925 cellules vers 10 à 15 ans. Le pourcentage des lymphocytes B sur toute la population lymphocytaire passa en moyenne de 12,6% (1 année) à 18,6% (4 ans) pour retomber à 12,9% (10 à 15 ans).La lymphocytose persistante chez les bovins suspects ou atteints de leucose, symptôme caractéristique de la maladie, repose sur une augmentation pathologique des lymphocytes B et T. Lors de ce processus, les lymphocytes T étaient au nombre d'environ une fois et demi celui des lymphocytes B.ResumenEstudios sobre la cantidad de linfocitos B y T en la sangre circulante de las reses vacunas sanas, sospechosas de leucosis y leucóticas de la raza berrenda en negro alemanaCon ayuda de la prueba de las rosetas‐EAC se verificaron las cifras de los linfocitos B y T en la sangre de 545 reses vacunas sanas de la raza berrenda en negro alemana y de 117 sospechosas y enfermas de leucosis.En los vacunos sanos aumentó la cantidad de linfocitos B de un promedio de 740 células/mm3de sangre en el primer año de vida a 795 células en el tercer año de edad, disminuyendo a continuación sin intermisión hasta 410 células entre el 10° y 15° año de vida. La cantidad de linfocitos T era máxima en el primer año de vida con una media de 5.850 células/mm3de sangre, disminuyendo después continuamente hasta alcanzar 2.925 células durante el 10° hasta el 15° año de vida. La parte porcentual de los linfocitos B en la populación total de los linfocitos aumentó desde la media de 12,6% en el primer año de vida a 18,6% en el 4° año, para disminuir a continuanión hasta el 12,9% en los años 10° hasta 15°.En los vacunos sospechosos y enfermos de leucosis estribaba la linfocitosis persistente, la cual es un síntoma característico de la enfermedad, en el aumento patológico de los linfocitos B

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01164.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBeim Hühnerpocken‐Impfstamm HP‐1 bestehen direkte Beziehungen zwischen Attenuierungsgrad, Virulenz für das Eintagsküken und Wirksamkeit nach per os‐Impfung. Mit zunehmender Attenuierung in Zellkulturen nimmt die Virulenz stärker ab als die Immunogenität. Impfvirus der 400. Passage machte Eintagsküken nach parenteraler Applikation nicht mehr krank, immunisierte aber noch. Als Trinkwasservakzine ist dieses Virus nur in sehr hohen Dosen (108KID50pro Küken) wirksam. Impfvirus der 194. Passage führte im Eintagsküken nach parenteraler Verabreichung noch zu Todesfällen, war aber als Trinkwasservakzine etwa zehnfach stärker wirksam. Virus der 269. und 346. Passage verhielten sich intermediär.Alle Impfviruschargen erwiesen sich bei per os‐Verabreichung als unschädlich. Bei extrem hoher Dosierung vermehrte sich HP‐1‐Impfvirus der 194. Passage über kurze Zeit im Rachengewebe von Küken, ohne daß es zur Infektion des Gesamtorganismus kam. Die Kontagiosität des in minimaler Quantität ausgeschiedenen Virus für empfängliche Küken fehlte.Die Restvirulenz bei parenteraler Verabreichung an Eintagsküken kann nicht als Maßstab für die Eignung des Impfvirus als Trinkwasserimpfstoff gewertet werden. Kriterien hierfür sind vielmehr die Unschädlichkeit bei peroraler Applikation und das Fehlen einer kontagiösen Virusausscheidung. HP‐1‐Virus der 194. Passage ist demnach für die Trinkwasserimpfung gegen Hühnerpocken geeignet. Um einen sicheren Herdenschutz zu erzielen, sollte es zweimal in einer Dosis von 107KID50pro Küken verabreicht werden.SummaryOral immunization against pock diseases 4. Relationship between level of attenuation of vaccine virus, virulence for day‐old chicks and suitability for administration in drinking waterIn the case of fowl pox vaccine strain HP‐1 there is a direct relationship between attenuation grade, virulence for day‐old chicks and effectiveness of oral dosing. With increasing attenuation in cell culture, virulence falls more markedly than immunogenicity. Vaccine virus after the 400th passage no longer makes day‐old chicks ill but still protects them.When given as a vaccine in the drinking water this virus is only effective in very large doses (108TCID50per chick). Vaccine virus of the 194th passage still causes deaths of day‐old chicks when given parenterally but as a drinking water vaccine it was some 10 times more effective. Vaccines of the 269th and 346th passages behaved intermediately.All the vaccine viruses given orally were harmless. With extremely large doses of HP‐1 virus of the 194th passage there was for a short time some viral multiplication in the pharyngeal region in the chicks but no generalized infection. The virus was not transmitted to susceptible chicks by contact in the minimal quantities excreted.The residual virulence shown by parenteral administration to day‐old chicks cannot be used as a measure of the suitability of a vaccine virus for use in drinking water. For this purpose the criteria are rather its harmlessness when given by mouth and its failure to spread by contact. HP‐1 virus of the 194th passage is thus well suited as a drinking water vaccine for fowl pox. For certainty of flock protection it should be given in two doses of 107TCID50per chick.RésuméImmunisation perorale contre la variole Communication IV: Relation entre le degré d'atténuation du virus vaccinal, de sa virulence pour le poussin d'un jour et sa valeur comme vaccin dans l'eau de boissonIl existe des rapports directs entre le degré d'atténuation, la virulence pour le poussin d'un jour et l'efficacité après vaccinationper oschez la souche vaccinale HP‐1 de la variole aviaire. La virulence diminue plus fortement que l'immunogenité avec une atténuation croissante en cultures de cellules. Le virus vaccinal appliqué parentéralement ne provoque plus de maladie chez le poussin d'un jour à partir du 400ème passage et immunise encore. Ce virus n'est efficace dans l'eau de boisson qu'à de très fortes doses (108TCID50par poussin). L'application parentérale du virus vaccinal du 194ème passage provoque encore des cas mortels chez le poussin d'un jour, mais fut environ dix fois plus efficace comme vaccin dans l'eau de boisson.Toutes les charges de virus vaccinal se sont montrées inoffensives par applicationper os.La souche HP‐1 du 194ème passage en très forte dose se multiplia sur une courte période dans le tissu de la gorge des poussins sans pour autant provoquer une infection de tout l'organisme. Il n'y a pas de contagiosité du virus excrété en faible quantité pour des poussins réceptifs.La virulence résiduelle lors d'application parentérale au poussin d'un jour ne peut être prise comme mesure de la qualification du virus vaccinal comme vaccin d'eau de boisson. Les critères ici sont beaucoup plus le côté inoffensif de l'application perorale et l'absence d'une excrétion virale contagieuse. Le virus HP‐1 du 194ème passage convient dès lors pour le vaccin d'eau de boisson contre la variole aviaire. Il est nécessaire pour obtenir une bonne protection dans un troupeau d'appliquer en deux fois une dose de 107TCID50par poussin.ResumenInmunización peroral frente a la viruela. 4° comunicación: Relaciones entre el grado de atenuación del virus vacunal, la virulencia para pollitos de un día y la idoneidad para la vacunación con el agua de bebidaEn la estirpe vacunal de viruela aviar HP‐1 existen relaciones directas entre el grado de atenuación, la virulencia para el pollito de un día y la actividad tras vacunación oral. Con el aumento de la atenuación en los cultivos disminuye la virulencia más que la inmunogenidad. A partir del pase 400°, el virus vacunal ya no hacía enfermar los pollitos de un día de edad tras la aplicación parenteral, aunque seguía inmunizando. Ahora bien, como vacuna de bebida, este virus solo resulta activo en dosis muy elevadas (108DIP50por pollito). El virus vacunal del pase 194° aun conducía en pollitos de un día tras administración parenteral a casos mortales aunque como vacuna de bebida era más activo unas diez veces. Los virus de los pases 269° y 346° se comportaban de forma intermedia. Todos los lotes de virus vacunal resultaron ser innocuos al ser administrados por vía oral. Con dosificación elevada extrema se multiplicaba el virus vacunal HP‐1 del pase 194° por un espacio breve de tiempo en el tejido de las fauces de los pollitos, sin llegar a producirse una infección generalizada. Faltaba la contagiosidad del virus eliminado en cantidad mínima para los pollitos receptibles. La virulencia residual en la administración parenteral a pollitos de un día no se puede tomar como patrón para la idoneidad del virus vacunal como vacuna de bebida. Son más bien criterios para esto la innocuidad de la aplicación peroral y la ausencia de una eliminación de virus contagioso. Por tanto, el virus HP‐1 del pase 194° es apropiado para la vacunación con el agu

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01165.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungSerumproben von 88 Rindern eines leukoseverseuchten Milchviehbestandes wurden im Immunodiffusionstest auf präzipitierende Antikörper gegen bovines C‐Typ‐Virus‐spezifisches Antigen untersucht. 35 Tiere (40%) zeigten dabei positive Reaktionen. Bei Gegenüberstellung der gleichzeitig erhobenen hämatologischen und der serologischen Befunde ergab sich, daß von 25 Kühen mit stark oder mäßig erhöhten Lymphozytenwerten 23 Tiere (92%) Antikörperträger waren, während von 63 Kühen mit normalen Blutwerten 12 Tiere (19%) ebenfalls präzipitierende Antikörper zeigten. ‐ Mit bovinem Antigen präzipitierende Seren reagierten mit einer ovinen C‐Typ‐Virus‐spezifischen Antigenpräparation in identischer Weise. ‐ Die Ergebnisse weisen darauf hin, daß der Immunodiffusionstest als spezifisches diagnostisches Hilfsmittel praktische Bedeutung zur Erkennung infizierter Einzeltiere oder Bestände erlangen könnte.SummaryAntibodies against bovine and ovine C‐type‐virus antigen in sera of cattle in a milk herd with leucosis (Preliminary communication).Sera from 88 cattle in a milk herd with leucosis were examined by the immunodiffusion test for precipitating antibodies against C‐type‐virus‐specific antigen. 35 animals (40%) gave positive reactions. Comparing the haematological and serological findings, on samples taken at the same time, of 25 cows with marked or moderate rises in lymphocyte counts 23 (92%) showed antibodies, whereas of 63 cows with normal blood values 12 (19%) showed similar antibodies. Sera that precipitated with bovine antigen also reacted with an ovine C‐type‐virus specific antigen preparation. The results show that the immunodiffusion test is useful as a specific diagnostic aid of practical significance for the recognition of leucosis in the individual animal or in the herd.RésuméAnticorps centre l'antigène spécifique viral de type C bovin et ovin dans des sérums de bovins d'une exploitation laitière atteinte de leucoseOn a examiné des échantillons de 88 bovins d'une exploitation laitière atteinte de leucose avec le test d'immunodiffusion des anticorps précipitants l'antigène spécifique viral de type C. 35 animaux (40%) ont montré des réaction positives. En comparant les données hématologiques et sérologiques, on a trouvé que sur 25 vaches, dont la valeur lymphocytaire était fortement ou moyennement élevée, 23 animaux (92%) étaient porteurs d'anticorps, alors que sur 63 vaches avec des valeurs sanguines normales, 12 animaux (19%) reésentaient également des anticorps précipitants. Les sérums précipitant l'antigène bovin réagirent de la même manière avec un antigène spécifique viral du typeC ovin. Les résultats montrent que le test d'immunodiffusion pourrait être utilisé de façon pratique comme moyen de diagnostic auxiliare dans le dépistage d'individus ou de troupeaux infectés.ResumenAnticuerpos frente al antígeno bovino y ovino específico del virus tipo C en los sueros sanguíneos de reses de una vaquería lechera infectada de leucosisSe examinaron muestras séricas de 88 reses vacunas de una explotación lechera infectada de leucosis realizando la prueba de inmunodifusión en cuanto a la presencia de anticuerpos precipitantes frente al antígeno bovino específico del virus tipo C. Aquí presentaban 35 animales (40%) reacciones positivas. Al enfrentar los hallazgos hematológicos a los serológicos evidenciados al mismo tiempo se infirió que de 25 vacas con valores linfocitarios muy o discretamente aumentados portaban 23 animales (92%) anticuerpos, mientras que de 63 vacas con valores hematológicos normales también presentaban 12 animales (19%) anticuerpos precipitantes. Los sueros que precipitaban con el antígeno bovino reaccionaban de forma idéntica con un preparado antigénico ovino específico del virus tipo C. Los resultados señalan que la prueba de inmunodifusión podría alcanzar importancia práctica como medio diagnösti

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01166.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn attempt was made to induce scrapie in local crossbred sheep. The inoculum used consisted of brain suspension from a diseased sheep of the Suffolk breed that had naturally contracted scrapie. Ten sheep from two crossbreds were infected intracerebrally, two via the conjunctiva, and ten were exposed to contact infection.Some of the infected animals died intercurrently, showing no clinical symptoms of scrapie but having typical histological alterations. A total of 7 sheep showed clinical symptoms of the disease between the 15th and 23rd month following infection. The cerebrum and the spinal cord showed dystrophic and necrobiotic changes such as chromatolysis, vacuolation, sclerosis, pycnosis and rhexis. Sheep slaughtered at the 27th month without any visible signs of scrapie also showed typical dystrophic lesions. It is suggested that the pathological process proceeds from a subclinical form without symptoms to intercurrent death or to a form presenting a characteristic clinical picture.ZusammenfassungEin Versuch Scrapie in bulgarischen Schafrassen zu induzierenEs wurde der Versuch gemacht, Scrapie in bulgarischen Schafrassen zu induzieren. Als Inokulum wurde Gehirnsuspension von einem kranken Suffolk‐Schaf, das natürlicherweise an Scrapie erkrankt war, verwendet. Zehn Schafe aus zwei Schafrassen wurden intracerebral, 2 wurden über die Konjunktiva infiziert und zehn Schafe wurden in Kontakt mit den Infizierten gehalten.Ein Teil der infizierten Tiere starb zu verschiedenen Zeitpunkten, ohne da klinische Erscheinungen auftraten. Sie bildeten jedoch typische histologische Veränderungen aus. Insgesamt 7 Schafe zeigten typische Symptome zwischen dem 15. und 23. Monat nach Infektion. Großhirn und Rückenmark wiesen dystrophische und nekrobiotische Veränderungen wie Chromatolyse, Vakuolisierung, Sklerose, Pyknose und Rhexis auf. Bei Schafen, die 27 Monate p. inf. ohne klinische Erscheinungen geschlachtet wurden, lagen ebenfalls typische dystrophische Läsionen vor. Es wird festgestellt, daß die Pathogenese der Infektion von einer subklinischen Form ohne Symptome zu plötzlichen Todesfällen oder zu einer Form mit typischem klinischen Bild fortschreiten kann.RésuméEssai d'induction de tremblante chez des races ovines bulgaresOn a essayé d'induire la tremblante chez des races ovines bulgares. On a utilisé comme inoculum une suspension de tissu cérébral prélevé chez un mouton «Suffolk» atteint naturellement de tremblante. On a infecté 10 moutons de deux races differantes par voie intracérébrale, 2 par voie conjonctivale et 10 moutons ont eté mis au contact des animaux infectés. Une partie des animaux infectés ont péri à divers moments sans montrer de signes cliniques. Ils présentèrent toutefois des lésions histologiques. En tout, 7 moutons montrèrent des symptômes typiques entre le 15ème et le 23ème mois après k'infection. Le cerveau et la moelle épinière présentèrent des lésions de dystrophie et de nécrobiose telles que chromatolyse, formation de vacuoles, sclérose, pycnose et rhexis.Les moutons qui ne montrèrent aucun symptôme clinique et qui furent abattus 27 mois après l'infection présentèrent également des lésions dystrophiques typiques. On a établi que la pathogénèse de l'infection peut passer d'une forme subclinique sans symptômes à une mort brutale ou à une image clinique typique.ResumenUn ensayo con el fin de inducir la scrapie en las razas ovinas búlgarasIntentóse el ensayo de inducir lascrapieen las razas ovinas de Bulgaria. Como inóculo se utilizó suspensión cerebral de una oveja Suffolk enferma, la cual se había contagiado de forma natural de la enfermedad mencionada. Diez oveias se infectaron por vía intracerebral, dos a través de la conjuntiva y 10 ovejas se mantuvieren en contacto con los infectados. Una parte de los animales infectados murió en fechas diferentes, sin que apareciesen mani‐festaciones clínicas. Sin embargo, revelaron modificaciones histológicas típicas. En total, 7 ovejas manifestaron síntomas clínicos entre el 15° y 23ermes tras la infección. El cerebro y la medula espinal evidenciaron modificaciones distróficas y necrobióticas, tales como cromatolisis, vacuolización, esclerosis, picnosis y rexis. Las ovejas, que se mataron a los 27 mesesp. inf. yno desarrollaron ninguna clase de síntomas clínicos, tambien mostraron lesiones distróficas típicas. Se establece que la patogenia de la infección puede evolucionar de una forma clín

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01167.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungFrisch gewonnenes Sägemehl wurde experimentell mit Kulturen von zwei hühnervirulenten Stämmen (M. avium, Serotyp II) und zwei nicht hühnervirulenten Stämmen (M. avium, Serotyp II und Serotyp Davis) kontaminiert. Die überlebenszeit der Mykobakterien wurde sowohl bei Raumtemperatur (18–22°C) als auch bei 37°C untersucht. Bei Raumtemperatur schwankte die überlebenszeit der hühnervirulenten Stämme zwischen 153–160 Tagen, die der nicht hühnervirulenten Stämme zwischen 169–214 Tagen. Bei einer Temperatur von 37°C betrugen die entsprechenden überlebenszeiten 35 bis 42 Tage bzw. 49–63 Tage. Unter den gewählten Versuchsbedingungen konnte eine Vermehrung von Mykobakterien in Sägemehleinstreu nicht beobachtet werden.SummaryStudies on the resistance of mycobacteria of Runyon's Group III in sawdust litterFresh sawdust was experimentally contaminated with cultures of two strains of highly virulentM. avium, serotype II and two non‐virulent strains, one Serotype II and other Serotype Davis. The survival time of the mycobacteria was studied at both room temperature (18–22°C) and also at 37°C. At room temperature the survival time of the virulent strains was 153–160 days, and the non‐virulent 169–214 days. At 37°C the corresponding survival times were 35–42 days and 49–63 days.Under the conditions employed there was no evidence of multiplication of the mycobacteria in the sawdust litter.RésuméRecherche sur la résistance des mycobactéries du groupe III de Runyon dans une litière de sciureOn a contaminé expérimentalement de la sciure fraîche avec des cultures de 2 souches virulentes pour la volaille (M. avium, sérotype II) et de 2 souches non virulentes pour la volaille (M. avium, sérotype II et sérotype Davis). On a examiné le temps de survie des mycobactéries aussi bien à la température ambiante (18–22°C) qu'à 37°C. Le temps de survie à la température ambiante des souches virulentes varia entre 153 et 160 jours et celui des souches non virulentes entre 169 et 214 jours. Les temps de survie correspondants s'élevèrent de 35 à 42 jours et respectivement de 49–63 jours à la température de 37°C. On n'a pas observé de multiplication des mycobactéries dans la sciure de litière dans les conditions décrites.ResumenEstudios sobre la tenacidad de las mycobacterias del grupo III según Runyon en la yacija de serrínSerrín que se acababa de obtener se contaminó experimentalmente con cultivos de 2 estirpes virulentas para gallinas (M. avium, serotipo II) y 2 cepas no virulentas para gallinas (M. avium, serotipo II y serotipo Davis). El tiempo de supervivencia de las mycobacterias se estudió tanto a temperatura de laboratorio (18–22°C) como a 37°C. A temperatura ambiente oscilaba el tiempo de superviviencia de las estirpes virulentas para gallinas entre 153–160 días, el de las cepas no virulentas para gallinas entre 169–214 días. Con una temperatura de 37°C duran los tiempos correspondientes de superviviencia 35–42 días resp. 49–63 días. Bajo las condiciones experimental

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01168.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einer Verlaufsstudie an 70 mitFasciola hepaticainfizierten und bei einem durchschnittlichen Leberegelbefall der verschiedenen Versuchsgruppen von 1,4 ± 1,0; 1,1 ± 1,5; 0,9 ± 0,7 und 23,5 ± 6,9; 12,4 ± 3,0 schwach bzw. stark befallenen Wistar‐Ratten wurden die Veränderungen klinisch‐chemischer und hämatologischer Parameter ‐ GPT, GOT, GLDH, SDH, AP, ChE, Gesamtbilirubin, Leukozyten, eosinophile Granulozyten, Hämoglobin, Hämatokrit und Erythrozyten ‐ sowie die Entwicklung des Körpergewichts über einen Zeitraum von 10 bzw. 14 Wochen post infectionem verfolgt.Bei stark befallenen Tieren konnten graduell unterschiedliche Reaktionen verschiedener Indikatoren bereits in der Inkubationszeit von der 2. Woche p. i. an nachgewiesen werden. Dauer, Intensität und zeitliches Auftreten der akuten und chronischen Phase der Erkrankung erwiesen sich abhängig von der Befallsrate und waren durch ein differenziertes Verhalten der klinisch‐chemischen und hämatologischen Parameter gekennzeichnet.SummaryFasciola hepatica infection of the albino rat II. Alterations of biochemical and haematological parameters in slight and heavy fluke burdenIn the course of experimental studies on 70 Wistar rats with light of heavy infections ofFasciola hepatica(1.4 ± 1.0; 1.1 ± 1.5; 0.9 ± 0.7 and 23.5 ± 6.9; 12.4 ± 3.0 average no. of flukes per group), biochemical and haematological investigations ‐ GPT, GOT, GLDH, SDH, AP, ChE, bilirubin, leucocytes, eosinophilic granulocytes, haemoglogin, haematocrit, erythrocytes ‐ were carried out under examination of the body weight of the animals for 10 and 14 weeks respectively.In the case of heavily infected rats, two weeks after infection more or less marked alterations of several parameters could already be observed. The duration, intensity and occurrence of the acute and chronic phase of the disease proved to be related to the fluke burden and were characterized by differentiated reactions of the biochemical and haematological parameters.RésuméInfection à Fasciola hepatica chez des rats albinos II. Variations cilnico‐chimiques et paramètres hématologiques lors d'une légère et forte distomatoseOn a suivi les variations clinico‐chimiques et les paramètres hématologiques (GPT, GOT, GLDH, SDH, AP, ChE, bilirubine totale, leucocytes, granulocytes eosinophiles, hémoglobine, hématocrite et érythrocytes) ainsi que le développement du poids corporel dans un temps de 10 et 14 semaines après infection chez des rats Wistar infectés parFasciola hepatica, présentant une faible et forte distomatose avec en moyenne dans les divers groupes 1,4 ± 1,0; 1,1 ± 1,5; 0,9 ± 0,7; 23,5 ± 6,9; 12,4 ± 3,0.On a pu montrer des réactions graduellement différentes chez les animaux fortement atteints, pendant l'incubation et à partir de la deuxième semaine après l'infection. La durée, l'intensité et l'allarition dans le temps de la phase aiguë et chronique de la maladie dependaient de l'infestation et se reconnaissaient aux divers paramètres clinico‐chimiques et hématologiques.ResumenInfestación de Fasciola hepatica en la rata albina II. Modificaciones de los parámetros clínico‐químicos y hematológicos en infestaciones ligeras y masivas de distomasEn un estudio de evolución en 70 ratas Wistar con infestación débil resp. fuerte deFasciola hepaticay con una afectación promedio de distomas en los diversos grupos de ensayo de 1,4 ± 1,0; 1,1 ± 1,5; 0,9 ± 0,7 y 23,5 ± 6,9; 12,4 ± 3,0, se siguieron las modificaciones de los parámetros clínicoquímicos y hematológicos ‐ GPT, GOT, GLDH, SDH, AP, ChE, bilirrubina total, leucocitos, granulocitos eosinófilos, hemoglobina, hematocrito y eritrocitos ‐, así como el desarrollo del peso vivo a lo largo de un espacio de tiempo de 10 resp. 14 semanaspost infestationem.En los animales muy invadidos ya se pudieron identificar reacciones graduales diversas con varios indicadores en el tiempo de incubación a partir de la 2° semanap. i.La duración, intensidad y aparición temporal de la fase aguda y crónica de la enfermedad se mostraron dependientes de la tasa de infestación y estaban

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01169.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn account is given of the antiparasitic effect of unslaked and slaked lime, formalin, formic acid, and ammonium persulphate in liquid cattle manure. Laboratory tests were carried out at a refrigerator temperature of + 3 °C and at a room temperature of + 20 °C. Eggs and infective larvae of a mixed culture ofOstertagia ostertagiandCooperia oncophorawere used as test parasites. Lime was tested in 1.0%, 5.0%, and 10.0% solutions of liquid manure. In 1.0% solution eggs and larvae were not affected at + 3 °C, but they were destroyed after 1 to 7 days at + 20 °C. In 5.0% solution pH rose to 11.0–12.8 and eggs and larvae were destroyed after 1 to 14 days at + 3 °C and immediately at + 20 °C. In 10.0% solution both eggs and larvae were destroyed immediately. No distinct difference in the effect was noted between unslaked and slaked lime. Formalin was tested in concentrations of 0.1%, 0.5%, 1.0%, 2.0%, and 5.0%. No effects on the viability of eggs and larvae was obtained in 0.1% and 0.5% solutions. In 1.0% solution the eggs were destroyed immediately but the larvae were not affected. Only in 5.0% solution was a satisfactory effect obtained.Formic acid in 0.2% solution did not influence the viability of eggs and larvae. In solutions of 1.0% and higher a satisfactory effect was obtained but heavy foam formation interfered with the work. Ammonium persulphate, which is also used for odour‐reducing purposes, destroyed the eggs immediately in the recommended concentration of 1.7%, whereas the larvae survived even in 5% solution.ZusammenfassungStudien über den Einfluß von Kalk, Formalin, Ameisensäure und Ammoniumpersulfat auf Eier und Larven von Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora in RinderjaucheUngelöschter und gelöschter Kalk, Formalin, Ameisensäure und Ammoniumpersulfat wurden hinsichtlich ihrer antiparasitären Eigenschaften in Rinderjauche untersucht. Die Laboratoriumtests wurden bei + 3 °C und bei + 20 °C (Zimmertemperatur) durchgeführt. Als Testparasiten sind Eier und infektiöse Larven vonOstertagia ostertagiundCooperia oncophorain Mischkultur verwendet worden. Kalk wurde in 1%iger, 5%iger und 10%iger Konzentration in Rinderjauche getestet. Die 1%ige Lösung hatte bei + 3 °C keinen Einfluß auf Eier und Larven, bei + 20 °C sind Eier und Larven nach 1 bis 7 Tagen jedoch zerstört worden. In 5%iger Lösung stieg der pH‐Wert auf 11,0 bis 12,8 an, und Eier und Larven wurden bei + 20 °C sofort, bei + 3 °C nach 1 bis 14 Tagen zerstört. Bei 10%iger Lösung sind sowohl Eier als auch Larven sofort zerstört worden. Deutliche Unterschiede bezüglich ihres Effektes zwischen gelöschtem und ungelöschtem Kalk konnten nicht beobachtet werden. Formalin wurde in Konzentrationen von 0,1%, 0,5%, 1,0%, 2,0% und 5,0% getestet. Bei 0,1%iger bzw. 0,5%iger Lösung wurde kein Effekt auf die Lebensfähigkeit der Eier und Larven festgestellt. Die 1%ige Lösung zerstörte zwar die Eier, beeinträchtigte jedoch nicht die Larven. Erst mit der 5%igen Lösung konnte ein befriedigender Effekt erzielt werden.Ameisensäure in 0,2%iger Konzentration zeigte keinen Einfluß auf die Lebensfähigkeit der Eier und Larven. In Konzentrationen von 1,0% und höher wurde zwar ein befriedigender Effekt erzielt, jedoch wurde die Arbeit durch starke Schaumbildung behindert. Ammoniumpersulfat, welches ebenfalls zur Geruchsreduzierung verwendet wird, zerstörte die Eier sofort bei der empfohlenen Konzentration von 1,7%, während die Larven sogar in 5%iger Konzentration überlebten.RésuméEtudes de l'influence de la chaux, de la formaline, de l'acide formique et du persulfate d'ammonium sur les oeufs et les larves d'Ostertagia ostertagi et Cooperia oncophora dans le purin de bovinOn a examiné les propriétés antiparasitaires de la chaux vive et éteinte, de la formaline, de l'acide formique et du persulfate d'ammonium dans le purin de bovin. Les tests de laboratoires ont été faits à + 3 °C et + 20 °C (température du laboratoire). On a utilisé des oeufs et des larves infectieuses d'Ostertagia ostertagi et Cooperia oncophora en culture mixte comme parasites pour le test. La chaux a été testée dans le purin de bovin à une concentration de 1,5 et 10%. La solution à 1% n'a eu aucune influence à + 3 °C sur les oeufs et les larves, à + 20 °C après 1–7 jours, les oeufs et les larves furent détruits. La solution à 5% éleva le pH à 11,0–12,8, les oeufs et les larves étant immédiatement détruits à + 20 °C et après 1–14 jours à + 3 °C. Les oeufs et les larves ont été immédiatement détruits avec la solution à 10%. On n'a pas observé de nettes différences d'action entre la chaux éteinte et la chaux vive.La formaline a été testée aux concentrations de 0,1, 0,5, 1,0, 2,0 et 5,0%. On n'a constaté aucun effet sur la vitalité des oeufs et des larves avec les concentrations de 0,1 et 0,5%. La solution à 1% détruisit les oeufs mais n'eût pas d'effet sur les larves. Un effet satisfaisant n'a été atteint qu'avec la solution à 5%. L'acide formique à la concentration de 0,2% n'a pas eu d'effet sur les oeufs et les larves. La concentration de 1% et plus a permis d'obtenir un résultat satisfaisant, le travail ayant été toutefois dérangé par une forte formation d'ecume.Le persulfate d'ammonium, également employé comme désodorisant, a immédiatement détruit les oeufs à la concentration indiquée de 1,7%; les larves survécurent toutefois même à la concentration de 5%.ResumenEstudios acerca del influjo de la cal, formol, ácido fórmico y persulfato amónico sobre los huevos y larvas de Ostertagia ostertagi y Cooperia oncophora en el purín de los vacunosCon respecto a sus propiedades antiparasitarias en el purín de los bovinos, se examinaron la cal viva y la apagada, formalina, ácido fórmico y persulfato amónico. Las pruebas de laboratorio se ejecutaron a + 3 °C y a + 20 °C (temperatura de habitación). Como parásitos de prueba se utilizaron huevos y larvas infestantes deOstertagia ostertagiyCooperia oncophoraen cultivo mixto.La cal se contrastó en el purín en concentraciones al 1%, 5% y 10%. La solución al 1% no ejercía ningún influjo a + 3 °C sobre huevos y larvas, aunque a + 20 °C eran destruidos los huevos y larvas tras 1 a 7 días. En la solución al 5% aumentaba el valor pH a 11,0–12,8 y los huevos y larvas eran destruidos a + 20 °C inmediatamente, mientras que a + 3 °C tras 1 hasta 14 días. Con la solución al 10% se destruían en el acto tanto los huevos como las larvas. No se pudieron apreciar diferencias claras respecto a su efecto entre la cal apagada y la viva.La formalina se contrastó en concentraciones al 0,1%, 0,5%, 1,0%, 2,0% y 5,0%. Con soluciones al 0,1% resp. 0,5% no se apreció ningún efecto sobre la viabilidad de los huevos y larvas. La solución al 1% destruía los huevos, mas no afectaba a las larvas. Solo con la solución al 5% se pudo lograr un efecto satisfactorio. El ácido fórmico a la concentración de 0,2% no mostraba influjo sobre la viabilidad de los huevos y larvas. Cierto es que en concentraciones de 1,0% y superiores se obtenía un efecto satisfactorio, pero el trabajo era obstaculizado por una formación considerable de espuma.El persulfato amónico, que también se utiliza

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01170.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über ein neues, mit einer hämorrhagischen Diathese einhergehendes Syndrom bei Junghennen im Alter von zwei bis zwölf Wochen berichtet. Bei der Sektion fallen neben den Blutungen eine hochgradige Anämie, ein blasses Knochenmark sowie eine Atrophie von Bursa Fabricii, Thymus und Milz auf. Histologisch findet man eine Panmyelopathie, Lebernekrosen, teilweise intranukleäre Leberzellkerneinschlüsse (Typ Cowdry A), nichteitrige Myokarditiden und degenerative Prozesse in den lymphatischen Organen. Als Ursache des Syndroms wird auf Grund der Epizootologie und der histologischen Veränderungen eine Virusinfektion vermutet.SummaryA new syndrome with panmyelopathya, anaemia, and haemorrhagic diathesis in chickensA new syndrome with haemorrhagic diathesis is described in chickens 2 to 12 weeks of age. Pathologic‐anatomically, haemorrhages, severe anemia, pale bone marrow, atrophy of the bursa of Fabricius, thymus, and spleen were found. Panmyelopathy, small foci with necrosis of liver cells, partially intranuclear inclusion bodies (type Cowdry A) in the liver, non‐purulent myocarditis, and degeneration of lymphatic tissues were histologically demonstrated. The syndrome described is thought to be caused by a viru

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01171.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

Kiermeier, F. und E. Lechner: Milch und Milcherzeugnisse.Meyer, H., und W. Wegner: Vererbung und Krankheit bei Haustieren.Chvála, M., L. Lyneborg und J. Moucha: The Horse Flies of Europe (Diptera, Tabanidae)

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01172.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY