摘要:

SummarySalted fish (sand or tin) and brines were collected from various shops to determine keeping quality. The moisture and sodium chloride in the muscles and brines were also determined.Muscles of tin‐salted fish were somewhat more soft and moist (moisture content 60.17%) than sand‐salted (50.5%).The pH, total bacterial count and sodium chloride of sand‐ and tin‐salted fish as well as brines were determined. Brines contain fewer bacteria than the fish itself.There is an inverse proportion between the average sodium chloride percentage and the total bacterial count in sand‐ and tin‐salted fish.The keeping quality of sand‐salted fish was higher than that of tin‐salted.The types of microorganisms isolated from sand‐ and tin‐salted fish, together with brines are listed.The average probable numbers of coliforms, H2S, ammonia, indole producers and gelatin liquefiers in sand‐ and tin‐salted fish or brines were determined.The probable number of coliforms, H2S and ammonia producers was higher in tin‐salted fish than in brine or sand‐salted fish, while the number of gelatin and indole producers was lower.Tin‐salted fish showed a higher moisture and lower sodium chloride content than sand‐salted.RésuméRecherches sur le poisson «Mugil Cephalis» «sand&tin salted»On recueille des échantillons de poissons et de saumures de différents commerces, afin d'examiner la conservation des possions salés, qui ont été emballés dans de la toile, puis gardés dans le sable brûlant pendant 15–30 jours («sand salted fish») ou qui ont été exposés à l'air pendant quelques heures après salaison, puis mis en boîtes de conserve («tin salted fish»).La musculature des poissons «tin salted» est un peu plus tendre et plus aqueuse (teneur en eau 60,17%) que les poissons «sand salted» (50,5%).On a déterminé la valeur du pH, la teneur en germes et en sel des poissons, ainsi que des saumures. La saumure contient en général moins de bactéries que les poissons.On trouve une relation inverse entre la teneur moyenne en sel et en germes des poissons.Les poissons «sand salted» se conservent mieux que les poissons «tin salted».On donne une liste des microorganismes trouvés dans les poissons préparés de ces différentes façons et dans leurs saumures. On détermine pour les deux sortes de poissons la teneur moyenne en germes coliformes, producteurs de H2S, d'ammoniac et d'indol ou liquéfiant la gélatine. La teneur en germes coliformes, producteurs d'H2S et d'ammoniac est plus élevée chez les poissons «tin salted» que chez les poissons «sand salted» et dans les saumures, alors que la teneur en germes liquéfiant la gélatine et producteurs d'indol est plus faibel.Le poisson «tin salted» possède une plus forte teneur en eau et une teneur en sel plus faible que le poisson «sand salted».ResumenEstudios sobre el pez mujol «salado enarenado y envasado»Para poder efectuar estudios relativos a la conservabilidad de los peces salados, los cuales bien se almacenan, empaquetados en lonas, durante 15–30 días en arena caliente (pescado «salado enarenado») o bien se mantienen al estado salado durante algunas horas en el medio ambiente para ser enlatados a continuación (pescado «salado enlatado»), se recogieron muestras de los peces y de la salmuera en diversos establecimientos. La musculatura de los peces «salados envasados» era algo más blanda y más húmeda (contenido en humedad 60,17%) que la de los peces «salados enarenados» (50,50%). Se determinó el valor pH, el contenido en gérmenes y en sal tanto de los peces como de la salmuera. La salmuera contenía, por lo general, menos bacterias que los propios peces. La conservabilidad de los peces «salados enarenados» es mejor que la de los «salados envasados». Se facilita una recopilación sobre los microorganismos ubicados en las más diversas variedades de pescado elaborado y en sus salmueras correspondientes. Determinóse el contenido promedio en gérmenes coliformes, productores de SH2, amoníaco e indol, así como licuadores de la gelatina en ambas especialidades de pescado. En los peces «salados envasados» es superior el contenido en gérmenes coliformes y productores de SH2y de amoníaco que en los peces «salados enarenados» y en la salmuera, mientras que era menor en gérmenes licuadores de la gelatina y productores de indol. El pez «salado envasado» posee un contenido mayor en humedad y menos sal que el pescado «salado envasado».ZusammenfassungUntersuchungen über “Sand and Tin salted” Fisch “Mugil Cephalis”Für Untersuchungen über die Haltbarkeit von gesalzenen Fischen, die entweder in Segeltuch verpackt für 15–30 Tage in heißen Sand gelagert werden (“sand salted” Fisch) oder im gesalzenen Zustand für einige Stunden an der Luft gehalten und anschließend in Dosen verpackt werden (“tin salted” Fisch), wurden Proben von Fischen und der Salzlake aus verschiedenen Geschäften gesammelt.Die Muskulatur der “tin salted” Fische war etwas weicher und feuchter (Feuchtigkeitsgehalt 60,17%) als die der “sand salted” Fische (50,5%).Der pH‐Wert, der Keim‐ und Salzgehalt der Fische sowie der Lake wurde bestimmt. Die Lake enthielt im allgemeinen weniger Bakterien als die Fische selber.Es besteht ein umgekehrtes Verhältnis zwischen dem durchschnittlichen Salz‐ und Keimgehalt der Fische.Die Haltbarkeit der “sand salted” Fische ist höher als die der “tin salted” Fische.Es wird eine Zusammenstellung über die in den verschieden zubereiteten Fischsorten und deren Lake enthaltenen Mikroorganismen gegeben.Der durchschnittliche Gehalt an coliformen, H2S‐, Ammoniak‐ und Indolproduzierenden sowie Gelatine‐verflüssigenden Keimen in den beiden Fischsorten wurde bestimmt.In “tin salted” Fischen ist der Gehalt an coliformen, H2S‐ und Ammoniak‐produzierenden Keime höher als in “sand salted” Fischen und der Lake

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00432.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of Flavomycin on episomal resistant bacteriaThe bactericidal reaction of flavomycin was examined in a series of organisms carrying different R factors ofS. typhimuriumLT‐2 undE. coliK 12. The antibiotic is more bactericidal on organisms carrying R factors than on those free from R factors. Repressor‐free R factors of the F‐like type seem to increase the sensitivity of the bacteria more markedly than repressor‐containing factors and such R factors as do not belong to the F‐like type. Furthermore a significant inhibition of R infection by the antibiotic was demonstrated which considerably exceeded the reduction in the organisms of both partner strains. Finally, an antibiotic exercising a clear eliminative effect on R factors has been found. These effects are to be welcomed in relation to the use of flavomycin as a feed antibiotic.RésuméL'action de la flavomycine sur des germes à résistance épisomiqueOn examine l'action bactéricide de la flavomycine sur une série de germes porteurs de différents facteurs R de S. typhimurium LT‐2 et de E. coli K 12. L'antibiotique détruit plus efficacement les germes porteurs de R que les germes sans facteur R. Les facteurs R sans «repressor» du type F‐like semblent augmenter plus fortement la sensibilité des germes que les facteurs R avec «repressor» ou les facteurs R qui n'appartiennent pas au type F‐like. De plus, on a mis en évidence une inhibition considérable de l'infection R par l'antibiotique, dépassant de loin la réduction des germes des deux souches partenaires. Enfin, on a trouvé que l'antibiotique exerçait une action éliminatrice nette sur les facteurs R. Ces activités sont favorables, si l'on tient compte de l'utilisation de la flavomycine à des doses nutritives.ResumenLa acción de la flavomicina sobre gérmenes episomales resistentesSe estudió la acción letal de la flavomicina sobre gérmenes libres de factores R y una serie de los mismos portadores de R deS. typhimuriumLT‐2 yE. coliK 12. El antibiótico actúa de forma más mortal sobre los gérmenes portadores de R que sobre los que están libres de factores R. Los factores R libres de represor del tipo semejante al F parecen aumentar más la sensibilidad de los gérmenes que los factores que contienen el represor y aquellos R que no pertenecen al tipo semejante al F. Además se apreció la inhibición considerable de la infección R por el antibiótico, que sobrepasa en mucho la reducción de gérmenes compañeros. Por último, también se comprobó la clara acción de eliminación sobre los factores R por parte del antibiótico. Estos efectos son bienvenidos con respecto al empleo nutritivo de la flavomicina.ZusammenfassungEs wurde die abtötende Wirkung von Flavomycin auf R‐freie und eine Reihe verschiedenartiger R‐faktoren‐tragender Keime von S‐typhimurium LT‐2 und E. coli K 12 untersucht. Das Antibiotikum wirkt auf R‐Trägerkeime stärker abtötend als auf R‐Faktor‐freie. Repressor‐freie R‐Faktoren des F‐like‐Typs scheinen die Sensibilität der Keime stärker zu erhöhen als Repressorhaltige und solche R‐Faktoren, die dem F‐like‐Typ nicht angehören. Weiterhin wurde eine beträchtliche Hemmung der R‐Infektion durch das Antibiotikum nachgewiesen, die die Keimreduktion beider Partnerkeime erheblich übersteigt. Schließlich wurde auch eine deutliche Eliminationswirkung auf R‐Faktoren durch das A

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00433.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAllergic skin tests in experimental erysipelas in the pigIn 181 pigs, mainly SPF animals, some 1,600 allergic intracutaneous tests were carried out with various antigens from nine erysipelas strains and with other bacterial species (Listeria monocytogenes, Str. pyogenes animalis CandCorynebacterium pyogenes) in order to demonstrate an allergy of the late reaction type. The results were confirmed by detailed histological studies.The antigen obtained by homogenisation by ultra‐sound of fully‐grown erysipelas bacteria was in general superior to that from untreated culture filtrates. In the majority of animals previously inoculated with living erysipelas organisms the allergy was demonstrable, in contrast to control pigs. The allergy remained present in pigs in which infection induced several months previously had not resulted in clinical disease. The development of a parallergy was not observed.The active principle in the test antigens was associated with neither the presence of species‐specific thermolabile antigens of the erysipelas bacteria nor type‐specific antigen (polysaccharide‐polypeptide simplex).The kinetics of the skin changes are described in detail. Reading the reaction at 24 hours is preferable to doing so at 48 hours. Reddening and necrosis were inconstant parameters.There was in general good agreement between macroscopic and histological findings.RésuméTests allergiques cutanés dans le rouget expérimental du porcSur 181 porcs, principalement des animaux SPF, on procède à environ 1800 essais allergiques intra‐cutanés, avec différents antigènes provenant de neuf souches de bactéries du rouget et d'autres espèces bactériennes (Listeria monocytogenes, Str. pyogenes animalis C et Corynebacterium pyogenes), afin de mettre en évidence une allergie du type retardé. Les résultats sont confirmés par de nombreux examens histologiques.Un antigène obtenu par homogénéisation aux ultra‐sons, à partir de bactéries du rouget lavées (homogénat aux ultra‐sons) se révèle supérieur aux filtrats non concentrés. Chez la plupart des animaux traités préalablement avec des bactéries du rouget, on peut mettre en évidence une allergie, inexistante chez les animaux témoins. Une allergie est également observée chez des porcs ayant subi une infection plusieurs mois auparavant, sans manifestation de maladie. On n'a pas observé l'apparition d'une parallergie.Le principe actif des antigènes tests n'est lié ni à la présence de l'antigène thermolabile, spécifique de l'espèce des bactéries du rouget, ni à la présence de l'antigène spécifique du type (symplexe polysaccharide‐polypeptide).On décrit en détail la cinétique des modifications cutanées. Une lecture de la réaction après 24 heures est préférable à une lecture après 48 heures. Erythème et nécrose sont des paramètres inconstants.On trouve en général une bonne concordance entre le résultat macroscopique et histologique.ResumenPruebas alérgicas cutáneas en el mal rojo experimental del cerdoEn 181 cerdos, en su mayor parte animales libres de agentes patógenos específicos, se efectuaron unas 1600 pruebas alérgicas intracuténeas con antígenos diversos de nueve estirpes de bacterias de mal rojo y otras especies bacterianas (Listeria monocytogenes, Str. pyogenes animalis C y Corynebacterium pyogenes) con el fin de identificar una alergia del tipo de reacción tardía. Los resultados obtenidos se aseguraron por medio de exámenes histopatológicos amplios. Un antígeno obtenido a partir de bacterias lavadas de mal rojo por homogeneización mediante ultrasonido (producto homogéneo ultrasónico) resultó ser superior en comparación con los filtrados no concentrados. En la mayoría de los casos de animales pretratados con bacterias vivas de mal rojo se pudo identificar una alergia en contraposición a los animales testigos. La alergia también existía en aquellos cerdos en los que tras la infección acaecida varios meses antes no se había manifestado la enfermedad. No se observó la formación de una paralergia. El principio activo en los antígenos de prueba no se hallaba ligado ni a la presencia del antígeno termolábil de bacterias de mal rojo, específico de especie, ni a la del antígeno específico de tipo (simplejo polisacárido‐polipéptido). Se describe en detalle la cinética de las modificaciones cutáneas. La lectura de la reacción transcurridas 24 horas debe tener preferencia frente a la que se realiza al cabo de 48 horas. El enrojecimiento y la necrosis eran parámetros inconstantes. Por lo general, existía una concordancia estrecha entre el resultado microscópico y el histopatológico.ZusammenfassungAn 181 Schweinen, zumeist SPF‐Tieren, wurden etwa 1600 allergische Intrakutanproben mit verschiedenen Antigenen aus neun Rotlaufbakterienstämmen und weiteren Keimarten (Listeria monocytogenes, Str. pyogenes animalis CundCorynebacterium pyogenes) zum Nachweis einer Allergie vom Spätreaktionstyp durchgeführt. Die Ergebnisse wurden durch umfangreiche histologische Untersuchungen gesichert.Ein durch Homogenisierung mittels Ultraschall aus gewaschenen Rotlaufbakterien gewonnenes Antigen (Ultraschall‐Homogenat) erwies sich im Vergleich zu nichteingeengten Filtraten als überlegen. Bei der überwiegenden Zahl der zuvor mit lebenden Rotlaufbakterien vorbehandelten Tiere ließ sich im Gegensatz zu den Kontrolltieren eine Allergie nachweisen. Die Allergie bestand auch bei solchen Schweinen, bei denen es nach der vor mehreren Monaten erfolgten Infektion nicht zu einer Erkrankung gekommen war. Die Entstehung einer Parallergie wurde nicht beobachtet.Das wirksame Prinzip in den Testantigenen war weder an die Anwesenheit des speziesspezifischen, thermolabilen Antigens der Rotlaufbakterien, noch an die Anwesenheit des typspezifischen Antigens (Polysaccharid‐Polypeptid‐Symplex) gebunden.Die Kinetik der Hautveränderungen wird ausführlich beschrieben. Die Ablesung der Reaktion nach 24 Std. ist der nach 48 Std. vorzuziehen. Rötung und Nekros

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00434.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHistopathology of the allergic skin reaction in experimental erysipelas in the pigThe allergic skin reaction in experimental erysipelas in the pig, in its time relations as well as in its macroscopic and histological features, has the typical characters of an allergy of the delayed type as seen in the tuberculin test, i. e. an allergic reaction transmitted by cells. The reaction can be specifically induced by a series of antigen preparations fromErysipelothrix insidiosa, among which the most suitable is an ultrasonic homogenate. The reaction develops slowly, reaching its peak 24 hours after the injection and is characterised histologically by perivascular infiltrates of lymphocytes, monocytes and histiocytes.RésuméHistopathologie de la réaction allergique cutanée dans le rouget expérimental du porcLa réaction allergique cutanée dans le rouget expérimental du pore présente après développement, ainsi que d'après l'aspect macroscopique et histologique, les caractéristiques d'une allergie du type retardé ou du type tuberculinique, c'est‐à‐dire d'une réaction allergique transmise par les cellules. Elle est déclenchée de manière spécifique par une série de préparations antigéniquesd'Erysipelothrix insidiosa, parmi lesquelles l'homogénat aux ultra‐sons se révàle le plus approprié. La réaction se développe lentement, atteint un maximum environ 24 heures après injection et se caractérise histologiquement par des infiltrations périvasculaires de lymphocytes, monocytes et histiocytes.ResumenHistopatología de la reacción alérgica cutánea en el mal rojo experimental del cerdoLa reacción alérgica cutánea en el mal rojo experimental del cerdo manifiesta según su curso temporal, así como los cuadros macroscópico e histopatológico, las características típicas de la alergia del tipo diferido o tuberculínico, o bien de la reacción alérgica de intercesión celular. Se desencadena específicamente por una serie de especialidades antigénicas deErysipelothrix insidiosa, entre las que el producto homogénco ultrasónico es el más apropiado. La reacción se desarrolla lentamente, alcanzando a las 24 horaspost injct.su acmé y se halla caracterizada histopatológicamente por infiltraciones perivasculares integradas a base de linfocitos, monocitos e histiocitos.ZusammenfassungDie allergische Hautreaktion bei experimentellem Rotlauf des Schweines weist nach ihrem zeitlichen Ablauf sowie dem makroskopischen und histologischen Bild die typischen Merkmale der Allergie vom verzögerten Typ syn. Tuberkulintyp bzw. der zellvermittelten allergischen Reaktion auf. Sie wird spezifisch ausgelöst durch eine Reihe von Antigenpräparaten ausErysipelothrix insidiosa, unter denen das Ultraschallhomogenat am geeignetsten ist. Die Reaktion entwickelt sich langsam, erreicht um 24 Std. post inject, ihren Höhepunkt und ist histologisch durch perivaskuläre In

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00435.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTransmission of the cell‐mediated allergic reaction in swine erysipelasIn a total of 34 pigs which gave negative serological reactions toE. insidiosa, studies were made of the transfer of the cell‐mediated allergic reaction to erysipelas. Twenty‐four susceptible animals were given intravenously lymphatic cells from specifically‐sensitised pigs; 10 controls received non‐sensitised lymphatic cells or Hanks' solution. In the allergic skin test 13 of the test pigs showed histologically a clear allergic reaction of the delayed type. These findings suggest that the cell‐mediated allergy in swine erysipelas can be transmitted with lymphoid cells and can be demonstrated by the cutaneous test.RésuméTransmission de la réaction allergique cutanée par voie cellulaire dans le rouget du porcOn procède à des essais sur 34 porcs, présentant une réaction sérologique négative àE. insidiosa, pour tenter de transmettre la réaction allergique cutanée par l'intermédiaire des cellules, dans le rouget. 24 animaux récepteurs ont reçu une injection intraveineuse de cellules lymphatiques, provenant de porcs sensibilisés spécifiquement; 10 animaux témoins ont reçu une injection de cellules lymphatiques non sensibilisées, resp. de cellules de Hank. Dans le test allergique cutané, 13 des animaux testés ont révélé à l'histologie, une réaction allergique nette du type retardé. De manière générale, on peut conclure de ces expériences que l'allergie cellulaire dans le rouget du porc peut être transmise par les cellules lymphatiques et. mise en évidence à l'aide du test intracutané.ResumenTransmisión de la reacción alérgica cutànea de intercesión celular en el mal rojo del cerdoEn un total de 34 cerdos, que reaccionaban serológicamente de forma negativa frente aE. insidiosa, se realizaron ensayos para transmitir la reación cutánea de intercesión celular en el mal rojo. 24 animales receptores recibieron células linfáticas inyectadas por vía endovenosa, procedentes de cerdos sensibilizados específicamente; a 10 animales testigos se inocularon células linfáticas no sensibilizadas o bien solución de Hanks. En la prueba alérgica cutánea presentaron histológicamente 13 de los animales de ensayo una reacción alérgica clara del tipo diferido. En conjunto, se desprende de estos ensayos que la alergia de intercesión celular en el mal rojo del cerdo es transmisible con células linfáticas y demostrable en la prueba intracutánea.ZusammenfassungAn insgesamt 34 Schweinen, die serologisch negativ gegenüberE. insidiosareagierten, wurden Versuche zur Übertragung der zellvermittelten allergischen Hautreaktion bei Rotlauf durchgeführt. 24 Empfängertiere erhielten lymphatische Zellen intravenös injiziert, die von spezifisch sensibilisierten Schweinen stammten; 10 Kontrolltieren wurden nichtsensibilisierte lymphatische Zellen bzw. Hanks'sche Lösung injiziert. Im allergischen Hauttest zeigten 13 der Testtiere histologisch eine eindeutige allergische Reaktion vom verzögerten Typ. Insgesamt ergibt sich aus den Versuchen, dafs die zellvermittelte Allergie bei Rotlauf des Schw

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00436.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHisto‐pathological changes in the foetus in enzymatic virus abortion of sheepA study was made of the histo‐pathology of the parenchymatous organs, endocrine glands and mesenteric lymph nodes of 29 foetuses aborted from sheep as a result of spontaneous neorickettsiosis. In all cases the adrenals showed proliferations of lymphoid cells, plasmoblasts and neutrophil leucocytes. A particularly characteristic feature of enzootic virus abortion is diffuse reticulo‐endothelial hyperplasia and collections of giant cells (megakarocytes and Langhans giant cells) in the mesenteric lymph nodes. A specific diagnostic feature of this kind of abortion is the liver changes. Apart from the hitherto described perivascular lympho‐histiocytic proliferation, such proliferation is also seen in the walls of the interlobular veins. Similar proliferations were found in 80 % of cases in the kidney, 75% in the heart and 66% in the lungs. Furthermore it was established that the proliferative foci in the kidneys, adrenals and lymph nodes are almost always accompanied by young forms of plasma cells.RésuméModifications histopathologiques chez les foetus dans l'avortement enzootique à virus du moutonOn examine l'histopathologie des organes parenchymateux, des glandes endocrines et des ganglions lymphatiques mésentériques chez 29 foetus, après avortement de brebis ayant subi une néorickettsiose spontanée.Dans tous les cas, on a pu observer dans les surrénales, une prolifération des cellules lymphoïdes, des plasmoblastes et des leucocytes neutrophiles. Comme manifestations caractéristiques de l'avortement enzootique à virus, on note une hyperplasie réticulo‐endothéliale diffuse et des accumulations de cellules géantes (mégacaryocytes et cellules géantes de Langhans) dans les ganglions lymphatiques du mésentère. Les lésions hépatiques représentent un symptôme sûr dans le diagnostic de ce type d'avortement. Outre les proliférations périvasculaires, lympho‐histiocytaires, déjà décrites auparavant, on signale de telles proliférations dans les parois des veines inter‐lobulaires. On en trouve également dans les reins, dans 80 % des cas, dans le coeur, dans 75% des cas et dans les poumons, dans 66% des cas. De plus, on a observé que les foyers prolifératifs dans le foie, les reins, les surrénales et les ganglions lymphatiques, étaient presque toujours accompagnés de formes juvéniles des cellules plasmatiques.ResumenLas modificaciones histopatológicas de los fetos en el aborto vírico de las ovejasSe sometieron a examen histopatológico los órganos parenquimatosos, glándulas incretorasylos ganglios linfáticos de 29 fetos, que habían sido abortados por ovejas a consecuencia de una infección espontánea de neorrickettsiosis. En todos los casos se observaban en los adrenes proliferaciones de células linfoides, plasmoblastosyleucocitos neutrófilos. Harto características para el aborto vírico enzoótico son la hiperplasia difusa del retículoendotelioylas cumúlaciones de células gigantes (megacariocitos y células gigantes de Langhans). Un síntoma diagnóstico seguro para este tipo de abortos son las modificaciones ubicadas en el hígado. Además de las proliferaciones linfohistiocitarias descritas hasta la fecha, se perquirieron otras semejantes en las paredes de las venas interlobulares. Proliferaciones parecidas se hallaron en el 80% de los casos en riñones, en el 75% en corazón y en el 66% en el pulmón. Asimismo se comprobó que los focos proliferativos en hígado, riñones, anterrenalesyganglios linfáticos casi siempre estaban acompañados por formas jóvenes de células plasmáticas.ZusammenfassungEs wurden pathohistologisch die Parenchymorgane, die innersekretorischen Drüsen und die Mesenteriallymphknoten von 29 Feten untersucht, die von Schafen infolge spontaner Neorickettsiose‐Infektion verworfen waren.In allen Fällen waren in den Nebennieren Proliferate von lymphoiden Zellen, Plasmoblasten und neutrophilen Leukozyten zu beobachten. Besonders charakteristisch für den enzootischen Virusabort sind die diffuse Retikuloendo‐thelhyperplasie und die Anhäufungen von Riesenzellen (Megakaryozyten und Langhans'schen Riesenzellen) in den Mesenteriallymphknoten. Ein sicheres diagnostisches Symptom für diese Art Aborte sind die Veränderungen in der Leber. Aufier den bisher beschriebenen perivaskulären lympho‐histiozytären Proliferaten wurden solche auch in den Wänden der Interlobularvenen ermittelt. Ähnliche Proliferate befanden sich bei 80 % der Fälle in den Nieren, bei 75 % im Herzen und bei 66 % in der Lunge. Ferner wurde festgestellt, dafi die proliferativen Herde in der Leber, in den Nie

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00437.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryCases of mycoplasma abortion in pigsA large number of mycoplasma abortions in pigs in one herd are described. A microbiological study was made of 63 spontaneously‐aborted foetuses and a pathological study of 45. In addition 14 piglets born dead or failing to survive from 8 experimentally‐infected sows were examined.From the organs of the aborted foetuses and placentasMycoplasma hyorhinisandMycoplasma granularumwere isolated. Macroscopic examination of the foetuses showed no characteristic changes. Pathological examination of the internal organs usually showed hyperaemia, haemorrhages and oedema. The common finding was vacuolar dystrophy of the cells of the media and adventitia of the blood vessels of the internal organs and occasionally proliferation of the intima. There were characteristic diffuse and focal collections of plasma cells and lymphocytes, frequently in the form of perivascular proliferations. Changes in the placenta and umbilical cord were mainly hyperaemia, oedema and degenerative‐inflammatory processes with diffuse infiltration of lymphocytic and plasma cells.RésuméCas d'avortements à mycoplasmes chez les porcsOn décrit de nombreux cas d'avortements à mycoplasmes qui se sont produits dans une exploitation porcine. On examine la microbiologie de 63 foetus avortés spontanément et la morphopathologie de 45 foetus avortés spontanéement et de 14 porcelets morts nés et non viables, issus de 8 truies infectées expérimentalement.On isole Mycoplasma hyorhinis et Mycoplasma granularum dans les organes des foetus avortés et dans les placentas.L'examen macroscopique des foetus ne révèle pas de lésions caractéristiques. L'examen histopathologique met en général en évidence dans les organes internes des foetus, une hyperémie, des épanchements sanguins et de l'oedème. On observe fréquemment une dystrophie vacuolaire dans les cellules de la tunique moyenne et de la tunique adventice des vaisseaux sanguins des organes internes, parfois aussi une prolifération de la tunique interne. On note une diffuse caractéristique et plus souvent une prolifération périvasculaire des cellules lymphoïdes et plasmatiques, ainsi qu'une infiltration des lymphocytes dans tous les organes internes. Comme modifications du placenta et du cordon ombilical, on observe surtout une hyperémie, un oedème, des processus dégénératifs inflammatoires, avec infiltration lymphocytaire diffuse et infiltration de cellules plasmatiques.ResumenCasos de abortos mycoplasmáticos en cerdasSe describen casos masivos de abortos mycoplasmáticos en cerdas de una piara. Microbiológicamente se examinaron 63 y patomorfológicamente 45 fetos expulsados de manera espontánea, así como 14 lechones nacidos muertos o no viables procedentes de 8 parideras infectadas de modo experimental. De los órganos de los fetos abortados y de la placenta se aislaronMycoplasma hyorhinisyMycoplasma granularum.Con ocasión del examen macroscópico de los fetos no se apreciaron modificaciones características. El estudio histopatológico permitió reconocer, por lo regular, en los órganos internos de los fetos, hiperemia, hemorragias y edemas. Con frecuencia se hallaba distrofia vacuolar en las células de la media y de la adventicia de los vasos sanguíneos de los órganos internos, a veces también proliferación de la íntima. Se perquirieron proliferaciones difusas y focales características, con frecuencia mayor perivasculares de las células linfoides y plasmáticas, así como infiltración linfocitaria en todos los órganos internos. Las modificaciones en la placenta y cordón umbilical consisten, en particular, en hiperemia, edema, procesos degenerativo‐inflamatorios con infiltración linfocitaria difusa y de células plasmáticas.ZusammenfassungEs werden massenhafte Mykoplasmenaborte bei Schweinen in einem Bestand beschrieben. Mikrobiologisch wurden 63 und pathomorphologisch 45 spontan verworfene Feten und 14 totgeborene und nichtlebensfähige Ferkel sowie von 8 experimentell infizierten Muttersauen stammende Ferkel untersucht.Aus den Organen der verworfenen Feten und der Plazenta wurdenMykoplasma hyorhinis und Mykoplasma granularumisoliert.Bei der makroskopischen Untersuchung der Feten wurden keine charakteristischen Veränderungen festgestellt. Die pathohistologische Untersuchung liefi in den inneren Organen der Feten gewöhnlich Hyperämie, Blutergüsse und Ödeme erkennen. Häufig wurde vakuoläre Dystrophie in den Zellen der Media und der Adventitia der Blutgefäfie der inneren Organe angetroffen, zuweilen auch Proliferation der Intima. Ermittelt wurde eine charakteristische diffuse und Herd‐, häufiger perivaskuläre Proliferation der lymphoiden und der Plasmazellen sowie Lymphozyteninfiltration in allen inneren Organen. Die Veränderungen in der Plazenta und der Nabelschnur sind vornehmlich Hyperämie, Ödem, deg

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00438.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEighteen methicillin (cloxacillin)‐resistantStaphylococcus aureusisolates were obtained from 17 cows (2.2%) out of 776 which yieldedS. aureuspositive milk samples. Resistant strains were found on 12 (5.2%) of 232 farms.The physiological characteristics (production of haemolysins and fibrinolysin) of 17 of these isolates were similar to those of the common bovine strains. Their antibiotic resistance characteristics were similar to those of the methicillin‐resistant strains which have been described from human sources.The epidemiology of methicillin‐resistantS. aureusstrains and the methods which can be used in their routine detection are briefly discussed.RésuméSouches de staphylocoques dorés résistantes à la méthicilline (cloxacilline) isolées chez les bovinsAu cours de l'examen de 776 échantillons de lait contenant des staphylocoques dorés, on a trouvé 18 souches résistantes à la méthicilline (cloxacilline) chez 17 bovins (2,2%). Les souches résistantes provenaient de 12 fermes (sur les 232 examinées au total) (soit 5,2%).Les propriétés physiologiques de ces souches sont les mêmes que celles des souches trouvées habituellement chez les bovins. Le développement de la résistance aux antibiotiques ne diffère pas de celui des souches résistantes à la méthicilline isolées chez l'homme.On discute brièvement l'épidémiologie des souches de S. aureus résistantes à la méthicilline, ainsi que les méthodes pour leur mise en évidence de routine.ResumenCepas de Staphylococcus aureus resistentes a la meticilina (cloxacilina) isoladas en casos de mastitis bovinaAl analizar 776 muestras de leche, positivas deStaphylococcus aureus, se hallaron 18 estirpes resistentes a la meticilina (cloxacilina) en 17 vacas (2,3%). Las estirpes resistentes procedían de 12 (5,2%) explotaciones entre un total de 232 examinadas. Las propiedades fisiológicas de estas cepas eran las mismas que las normales ubicadas en vacas. La conformación de su resistencia frente a los antibióticos no se diferenció de las estirpes resistentes a la meticilina aisladas en personas. Se discuten de forma sucinta la epidemiología de las estirpesS. aureusresistentes a la meticilina y las técnicas para su hallada rutinaria.ZusammenfassungBei der Untersuchung von 776Staphylococcus aureus‐positiven Milchproben wurden 18 Methicillin (cloxacillin)‐resistente Stämme bei 17 Rindern (2,2%) gefunden. Die resistenten Stämme stammten aus 12 (5,2%) von insgesamt 232 untersuchten Farmen.Die physiologischen Eigenschaften dieser Stämme waren die gleichen wie die normaler, beim Rind vorkommender Stämme. Die Ausbildung ihrer Anti‐biotikaresistenz unterschied sich nicht von der beim Menschen isolierter Methicillin‐resistenter Stämme.Die Epidemiologie von Methicillin‐resistentenS. aureus‐Stämmen sowie Met

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00439.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:FAO: Pestizide Residues in Food. Report of the 1969 MeetingBrion, A., J. C. Guillon und J. P. Willemart:Bourdin, P., La maladie nodulaire cutanée des bovidésEtmer, F.: Deutsches Gesundheitsrecht. Sammlung des gesamten Gesund‐heitsrechtes.Maier‐Bode, H.: Herbizide und ihre Rückstände.Dräger, Hans: Salmonellosen. Ihre Entstehung und V

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00440.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY