摘要:

ZusammenfassungDie Beeinflussung des aviären Immunsystems durch neonatale Bursektomie (BX), Cyclophosphamid‐Verabreichung (Cy) oder durch die Kombination von Cy und BX (Cy + BX) wird vergleichend an 5 bis 13 Wochen alten Küken untersucht.Cy + BX: Die kombinierte Behandlung führt zu einer vollständigen Unterdrückung der hier gemessenen Immunleistungen; Anzeichen für eine „Erholung” des Immunsystems werden nicht beobachtet.Cy: Mit der gewählten Cy‐Dosis ist keine anhaltend vollständige Immunsuppression zu erzielen; von der 7. Woche an werden Erholungstendenzen festgestellt.BX: Hier wird eine fortschreitende Erholung bezüglich der immunologischen Reaktivität, insbesondere auch hinsichtlich morphologisch erfaßbarer Strukturen, beobachtet.Die mit einer relativ niedrigen Cy‐Dosis kombinierte neonatale Bursektomie stellt somit eine geeignete Methode dar, um eine vollständige Unterdrückung des humoralen Immunsystems über einen längeren Zeitraum zu erreichen; unter diesen Bedingungen sind die darüber hinausgehenden zytotoxischen Cy‐Effekte — insbesondere Primärschädigungen des Thymus — relativ gering.SummaryThe effects of neonatal cyclophosphamide administration, surgical bursectomy and the combined treatment on the immunological reaction of chicks of different agesThe effects on the avian immune system of neonatal bursectomy (BX), cyclophosphamide administration (Cy) or a combination of Cy and BX were compared in chicks between 5 and 13 weeks old.Cy + BX. The combined treatment led to complete suppression of the immune responses measured; signs of recovery of the immune system were not found.Cy. With the Cy dose selected there was no complete immunosuppression. From the 7th week a tendency towards recovery was found.BX. Progressive re‐establishment of immunological reactivity was found, especially of the morphologically detectable structures.A relatively small dose of Cy combined with neonatal bursectomy is thus a suitable method for complete suppression of the humoral immune system over a long period. Under these conditions the toxic effects of Cy on cells — especially primary damage to the thymus — are relatively slight.RésuméAction d'une application néonatale de cyclophosphamide (Cy), d'une boursectomie chirurgicale (BX) et d'un traitement combiné (Cy + BX) sur la production immunologique de poussins à différents âgesOn a comparé l'influence sur le système immunitaire aviaire d'une boursectomie néonatale (BX), d'une application de cyclophosphamide (Cy) et d'une combinaison Cy + BX chez des poussins âgés de 5 à 13 semaines.Cy + BX: le traitement combiné a complètement supprimé la production immunologique mesurée dans cet essai; on n'a pas observé les signes d'un rétablissement du système immunitaire.Cy: les doses de Cy choisies n'ont pas provoqué une immuno‐suppression totale; des tendances à un rétablissement ont été observées à partir de la septième semaine.BX: ici on a observé on rétablissement progressif d'une réactivation immunologique, en particulier pour les structures morphologiques.Une dose de Cy relativement faible combinée à une boursectomie néonatale représente une méthode de choix pour supprimer complètement le système immunitaire humoral durant une longue période. Les effets cytotoxiques de Cy sont dans ces conditions relativement faibles en ce qui concerne les lésions primaires du thymus en particulier.ResumenLos efectos de la administración neonatal de ciclofosfamida (Ci), bursectomía quirúrgica (BX) y tratamiento combinado (Ci + BX) sobre la eficiencia inmunológica de pollitos en diversos grupos de edadesSe estudió comparativamente en pollitos de 5 a 13 semanas de edad el influjo de la bursectomía neonatal (BX), administración de ciclofosfamida (Ci) o combinación de Ci más BX (Ci + BX) sobre el sistema de inmunidad aviario.Ci + BX: El tratamiento combinado redunda en la supresión completa de los rendimientos inmunológicos medidos aquí, no observándose signos de una «recuperación» del sistema inmune.Ci: Con la dosis de Ci elegida no se logra ninguna inmunosupresión completa persistente; a partir de la semana 7° se comprueban tendencias de recuperación.BX: Se observa aquí una recuperación progresiva relativa a la reactividad inmunológica, ante todo también con respecto a las estructuras morfológicas abarcables.Por tanto, la bursectomía neonatal combinada con dosis de Ci reducidas relativamente, es el método idóneo para conseguir una represión completa del sistema inmune humoral durante un espacio largo de tiempo; bajo estas condiciones son escaso

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01031.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLyophilization caused marked damage of hemagglutinating (HA) antigen ofMycoplasma synoviae (M. synoviae)and was found not to be an appropriate condition for HA preservation, although no remarkable decrease of viable cells was found following the lyophilization. WhenM. synoviaeHA antigen was prepared at high concentration and stored in the frozen state, HA titer decreased slightly but did not change that level through at least 6 months. On the other hand, twice freeze‐thawing procedures markedly reduced the HA activity. In contrast,Mycoplasma gallisepticum (M. gallisepticum)HA antigen was found to be stable under similar conditions. When both antigens were treated by sonication, HA activites completely disappeared.ZusammenfassungDie Stabilität des hämagglutinierenden Antigens von Mycoplasma synoviae gegenüber Kühlung, Einfrieren und LyophilisierungDie Lyophilisierung verursachte starke Schäden am hämagglutinierenden Antigen vonMycoplasma synoviae (M. synoviae).Obwohl nur wenige lebensfähige Zellen dabei zerstört wurden, eignet sich aus diesem Grund die Lyophilisierung nicht für die Konservierung des Hämagglutinins. Die Lagerung von hochkonzentrierten Hämagglutinin‐Präparationen vonM. synoviaeim gefrorenen Zustand hatte dagegen nur eine geringfügige Senkung des HA‐Titers zur Folge. Der Titer fiel 6 Monate nicht weiter ab. Auf der anderen Seite wurde die hämagglutinierende Aktivität durch zweimaliges Einfrieren und Auftauen signifikant reduziert. Im Gegensatz dazu war das Hämagglutinin vonMycoplasma gallisepticum (M. gallisepticum)unter den gleichen Bedingungen stabil. Beide Antigene verloren aber ihre Aktivität durch eine Behandlung mit Ultraschall.RésuméLa stabilité de l'antigène hémagglutinant de Mycoplasma synoviae vis‐à‐vis du refroidissement, de la congélation et de la lyophilisationLa lyophilisation a fortement endommagé l'antigène hémagglutinant deMycoplasma synoviae.Bien que peu de cellules viables aient été endommagées, la lyophilisation ne s'est cependant pas prêtée pour la conservation de l'hémagglutinine. L'entreposage de préparations fortement concentrées d'hémagglutinines deM. synoviaepar congélation n'a eu pour conséquence qu'une très faible baisse du titre des HA. Le titre ne tomba pas après 6 mois. D'autre part, l'activité hémágglutinante fut réduite de façon significative après deux refroidissements et réchauffements. L'hémagglutinine deMycoplasma gallisepticumfut par contre stable dans les mêmes conditions. Les deux antigènes ont toutefois perdu leur activité après un traitement aux ultrasons.ResumenLa estabilidad del antígeno hemoaglutinante de Mycoplasma synoviae frente a refrigeración, congelación y liofilizaciónLa liofilización ocasionaba lesiones intensas en el antígeno hemoaglutinante deMycoplasma synoviae (M. synoviae).Aunque de esta guisa se destruyeron solo pocas células viables, no resulta idónea, por esta razón, la liofilización para conservar la hemoaglutinina. Sin embargo, el almacenamiento de preparaciones muy concentradas de hemoaglutininas deM. synoviaeal estado congelado no tenía más consecuencia que una depresión exigua del título de HA. En 6 meses no descendía más el título. Por otro lado, se redujo significativamente la actividad hemoaglutinante mediante congelación y descongelación dobles. En contraposición a esto, permanecía estable la hemoaglutinina deMycoplasma gallisepticum (M. gallisepticum)bajo las mismas condiciones. Aho

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01032.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFrom five pox virus strains isolated from turkeys and chickens the strain Mü‐2 was selected for intravenous challenge of turkeys. Infected birds showed severe pock lesions in the skin as well as in the mucous membranes of crop, esophagus and beak. The 50% generalizing dose in ten‐week old turkeys was found to be about 2.0 log 10 plaque forming units/bird. A commercial fowl pox vaccine was used for the vaccination of six‐week old turkeys by means of three different administration methods: single and double wing web stick and follicle infection. No difference between these methods could be observed as far as the protection was concerned. The single wing web stick method is to be preferred for practical reasons: it is the least time consuming procedure and lesions of take reactions are restricted to a minimum. The 50% protective dose of the vaccine strain in question appeared to be lower than 1.4 log 10 50% embryo infective dose.ZusammenfassungDie Schutzwirkung eines Geflügelpockenimpfstoffes für Puten und ihr Nachweis mittels einer standardisierten BelastungsinfektionFür die intravenöse Belastungsinfektion von Puten wurde der sog. Mü‐2 Stamm aus fünf verschiedenen, von Puten und Hühnern isolierten Pocken‐virusstämmen ausgewählt; dieser Stamm vermag bei Puten sowohl in der Haut als auch in den Schleimhaut von Kropf, Oesophagus und Schnabelhöhle hochgradige Pockenentzündungen zu verursachen. Die für zehnwöchige Puten bestimmte 50% generalisierende Dosis liegt bei 2,0 log 10 plaquebildenden Einheiten pro Tier. Die Impfung von sechswöchigen Puten wurde mit einem handelsüblichen Hühnerpockenimpfstoff auf drei verschiedene Weisen durchgeführt: mittels der Flügelstichmethode mit einer oder zwei Doppelnadeln, sowie mittels der Follikelmethode. Hinsichtlich der Wirksamkeit des Impfstoffes war zwischen den Methoden kein Unterschied festzustellen; jedoch ist die Flügelstichmethode mit einer Nadel aus praktischen Gründen vorzuziehen: sie ist am raschesten durchzuführen, und die Impfreaktion ist nicht stärker als erforderlich. Die 50% schützende Dosis des fraglichen Stammes entspricht einer Infektiosität von weniger als 1.4 log 10 50% Eiinfektionsdosen.RésuméDétermination du pouvoir protecteur d'un vaccin contre la variole avaire chez le dindon à l'aide d'une inoculation d'épreuve stadardiséePour l'inoculation d'épreuve par voie veineuse on a retenu la souche Mü‐2 parmi cinq souches de virus isolés sur des dindons et des poules. On a observé sur les oiseaux infectés de lésions cutanées sévères ainsi que des attaques des muqueuses, du bec, de l'oesophage et du jabot. La dose créant de lésions génèralises sur 50% chez les dindonneaux de dix semaines était environ de 2,0 log 10 unités formant des plages/sujet. Chez des dindonneaux de six semaines, on a utilisé un vaccin commercial contre la variole administré par trois méthodes différentes (wing‐web simple et double et folliculaire). Aucune différence dans la protection n'a été observée entre les trois methodes. Pour des raisons pratiques, la méthode wing‐web simple est à préférer: c'est la technique la plus rapide et les réactions de prise vaccinale sont minimales. La dose protégeant 50% des sujets de la souche vaccinale utilisée semble inférieure à 1,4 log 10 dose infectant 50% des embryos.ResumenProtección de pavos por vacunación contra la viruela aviar y prueba de inmunidad por medio de «challenge» estandardizadoPavos de seis semanas de edad fueron sometidos a infección con una cepa virulenta, silvestre denominada Mü‐2, la cual fué escogida entre cinco cepas de virus de la viruela aviar aisladas de pavos y pollos. Las aves infectadas presentaron infecciones variolosas cutáneas. Las mismas fueron observadas en las membranas mucosas del buche, del esófago y del pico. El título de dilución capaz de enfermar un 50% de las aves (GD50), fué determinado en pavos de diez semanas de edad y poseía un valor 2.0 log 10 UFP/pollo. Para establecer un estado de inmunidad se hizo uso de una vacuna de la viruela aviar, de tipo comercial. La vacuna fué administrada en tres diferentes formas: punción cutánea simple y punción cutánea doble, en la parte anterior‐inferior de las alas; como también infección de los folículos. Los resultados obtenidos no constataron diferencia alguna, ya que los 3 diferentes métodos fueron capaces de proteger a las aves, contra una segunda exposición con virus virulento. La simple punción cutánea es preferible por las siguientes razones:1. Es un método simple y rápido2. Las lesiones causadas, como también las reacciones, son mínimas.El título de

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01033.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAlleinige chirurgische Bursektomie oder Cyclophosphamidverabreichung bei neonatalen Küken bewirkt in der Milz eine deutliche Verminderung der B‐Zellen‐Areale. Bei cyclophosphamidbehandelten Tieren tritt mit zunehmendem Alter insbesondere ab der 7. Lebenswoche eine Wiederbesiedlung und Normalisierung von Follikeln in der Bursa Fabricii auf und es finden sich auch in der Milz thioninophile lymphatische Zellen in der Umgebung der Schweigger‐Seidel‐Scheiden. Diese Zellen stellen B‐Lymphozyten dar. Ihre Menge korreliert mit dem Gehalt der Bursa an reifen Follikeln. Die Auswertung dieser Zellformation ist somit eine neue, wertvolle Möglichkeit der histomorphologischen Quantifizierung von B‐Zellen. Durch Kombination von chirurgischer Bursektomie und Cyclophosphamidverabreichung werden die B‐Zell‐Areale in Bursa, Milz und Zäkaltonsillen bis zur 13. Woche vollständig eliminiert, eine Erholung tritt nicht ein.SummaryHistological changes in lymphatic organs of neonatal chickens treated by cyclophosphamide (Cy), surgical bursectomy (BX), and a combination of both (Cy + BX)Posthatching surgical bursectomy or cyclophosphamide treatment induce a depletion of B‐cell areas in the spleen of chickens. There is evidence for a real recovery by repopulation and normalization of follicles of the bursa of Fabricius combined with the occurrence of thioninophilic lymphoid cells around the periellipsoid Schweigger‐Seidel sheaths in older birds, from week 7 on. These thioninophilic cells are B‐lymphocytes. Their numbers correlate well with the presence of mature follicles in the bursa of Fabricius. The estimation of these cell compartments is a valuable new possibility of histomorphological determination of B‐cells. Cyclophosphamide treatment combined with surgical bursectomy eliminates the B‐cell compartment in the bursa of Fabricius, spleen, and cecal tonsils up to 13 weeks of age. No recovery occurs.RésuméLésions histologiques dans les organes lymphatiques chez des poussins traités néonotalment avec un cyclophosphamide (Cy), une boursectomie chirurgicale (BX) et un traitement combiné (Cy + BX)Une boursectomie chirurgicale ou l'application de cyclophosphamide chez des poussins en période néonatale provoque une nette diminution des aires des cellules B dans la rate. Les animaux traités au cyclophosphamide montrent avec l'âge, en particulier dès la septième semaine, une nouvelle colonisation et une normalisation des follicules dans la bourse de Fabricius et des cellules lymphatiques thioninophiles se trouvent aussi dans la rate aux alentours de la gaine de Schweigger‐Seidel. Ces cellules représentent des lymphozytes B. Leur quantité correspond au taux de follicules mûrs dans la bourse. L'exploitation de cette formation cellulaire représente ainsi une nouvelle possibilité valable de quantification histomorphologique des cellules B. Une boursectomie chirurgicale et une application combinée de cyclophosphamide ont complètement éliminé les aires de cellules B dans la bourse, la rate et les tonsilles caecaux jusqu'à la treizième semaine et il n'y a pas de rétablissement.ResumenModificaciones histológicas en los órganos linfáticos de pollitos neonatales tratados con ciclofosfamida (Ci), bursectomizados quirúrgicamente (BX) y tratados de forma combinada (Ci + BX)La bursectomía quirúrgica sola o la administración de ciclofosfamida en pollitos recién nacidos ocasiona en el bazo una disminución marcada de las superficies de células B. En los animales tratados con ciclofosfamida aparece con el aumento de edad, sobre todo a partir de la 7° semana de vida, una repoblación y normalización folicular en la bolsa de Fabricio y se hallan, también en el bazo, células linfáticas tioninófilas en los alrededores de las vainas de Schweigger‐Seidel. Estas células representan los linfocitos B. Su cantidad se halla correlacionada con el contenido de la bolsa en folículos maduros. Por tanto, la evaluación de esta formación celular es una posibilidad valiosa nueva en la cuantificación histomorfológica de las células B. Mediante combinación de bursectomía quirúrgica y administración de ciclofosfamida se eliminan por completo las superficies de células B en la bolsa de Fabricio, b

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01034.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryInfestation by the warble‐flyPrzhevalskiana silenusin goats was characterized by formation of thick walls of chronic non‐suppurative granulomatous reaction around second and third instar larvae in the back. Significant host reaction began shortly before the larval penetration of dermal tissues and intensified with the shedding of cuticle at the times of moulting. In the early stages there were many granulocytic leukocytes which were later replaced by lymphocytes, plasma cells, macrophages and giant cells. Large mononuclear cells with coarse, pink cytoplasmic granules were seen near the larvae. The wall was partly lined by squamous epithelium growing down from the margins of opening in the skin. Masses of neutrophil leukocytes were present in the midgut of third instar larvae as well as in the warble cavity. The holes in skin were closed three weeks after the removal of third instar larvae. The larvae dying in the animal body were enclosed in a suppurative or non‐suppurative granuloma, probably depending upon secondary bacterial infection. The tissue changes were similar to those reported for warble infestation in cattle caused by the larvae ofHypoderma lineatumandH. bovisexcept that larvae or lesions were not observed in the eosophagi and spinal canals of goats.ZusammenfassungBeobachtungen zur Histopathologie des Dasselbefalls in Ziegen durch die Larven von Przhevalskiana silenusCharakteristisch für den Befall von Ziegen mit der DasselfliegePrzhevalskiana silenuswar die Bildung dicker Wülste um die zweiten und dritten Larvenstadien am Rücken auf Grund eines chronischen, nicht‐eitrigen Prozesses. Eine deutliche Reaktion des Wirtes zeigt sich kurz vor dem Eindringen der Larven in die Haut und nimmt mit dem Abstreifen der Larvenhaut bei der Häutung zu. Im Frühstadium waren viele granulozytäre Leukozyten zu finden, die später durch Lymphozyten, Plasmazellen, Makrophagen und Riesenzellen ersetzt wurden. In der Nähe der Larven fanden sich große, mononukleäre Zellen mit groben hellroten Granula im Zytoplasma. Die Wülste waren teilweise von schuppigen Epithelien umsäumt, die vom Rand der Hautöffnung her wuchsen. Im Mitteldarm der Larve des dritten Stadiums sowie in der Dasslhöhlung lagen massenhaft neutrophile Leukozyten vor. Drei Wochen nach dem Ausschlüpfen des dritten Larvenstadiums schlossen sich die Hautperforationen. Die Larven, die im Tierkörper starben, wurden von eitrigen oder nicht‐eitrigen Granulomen eingeschlossen, wahrscheinlich abhängig von einer sekundären bakteriellen Infektion. Die Gewebeveränderungen waren ähnlich wie die durch Dasselfliegenbefall bei Rindern durchHypoderma lineatumundHypoderma bovismit der Ausnahme, daß Larven oder Verletzungen weder im Oesophagus noch im Rückenmarkskanal der Ziegen zu finden waren.RésuméObservations sur l'histopathologie de l'hypodermose des chèvres par les larves de Przhevalskiana silenusLes deuxièmes et troisièmes stades larvaires formèrent d'épaisses boursouflures à processus chronique non purulent sur le dos et furent caractéristiques d'une atteinte parPrzhevalskiana silenuschez des chèvres. Une nette réaction de l'hôte se produit peu de temps avant la pénétration des larves dans la peau et augmente avec la mue de la peau larvaire. On a trouvé de nombreux granulocytes dans le premier stade que furent remplacés ensuite par des lymphocytes, plasmocytes, macrophages et cellules géantes. De grosses cellules mononucléaires avec des granulations grossières rouge‐claires dans le cytoplasme se trouvaient aux abords des larves. Les boursouflures étaient en partie bordées par un épithélium squameux proliférant à partir du bord de l'ouverture cutanée. De très nombreux leucocytes neutropholes se trouvaint dans l'intestin moyen des larves du troisième stade et dans la cavité larvaire. Les perforations cutanées se refermèrent trois semaines après l'éclosion du troisième stade larvaire. Les larves péries furent enrobées de granulomes purulents et non‐purulents en fonction vraisemblablement d'une infection bactérienne secondaire. Les lésions tissulaires furent semblables à celles constatées chez des bovins atteints parHypoderma lineatumetHypoderma bovis, mis à part le fait qu'aucune larve ou blessure n'a été trouvée dans l'oesophage ou le canal central de la moelle des chèvres.ResumenObservaciones sobre la histopatología de los barros en cabras originados por larvas de Przhevalskiana silenusLa infestación de cabras por el éstridoPrzhevalskiana silenusse caracterizaba por la formación de tumoraciones gruesas alrededor de los estadios larvarios segundo y tercero en el dorso como consecuencia de un proceso crónico no purulento. Una reacción clara del anfitrión se manifiesta poco antes de penetrar las larvas en la piel y aumenta con el desprendimiento de la cubierta de larva con ocasión de la muda. En el estadio precoz se hallaban muchos granulocitos, que eran sustituidos más adelante por linfocitos, plasmocitos, macrófagos y células gigantes. Se encontraban en las proximidades de las larvas células mononucleares grandes con gránulos rosillos bastos en el citoplasma. Las tumoraciones se hallaban ribeteadas en parte por epitelios escamosos, que crecían desde el borde de la apertura cutánea. En el intestino medio de la larva de estadio tercero y en la solapa del éstrido había leucocitos neutrófilos en masa. Tres semanas después de la muda del estadio larvario tercero se cerraron las perforaciones cutáneas. Las larvas que habían muerto dentro del organismo animal fueron encerradas por granulomas purulentos o no, dependiendo, al parecer, de una infección bacteriana secundaria. Las modificaciones histicas eran parecidas a las producidas por infestación de éstridos en vacunos (Hypoderma lineatumeHypoderma bovis), con la excepción de

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01035.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudler‐Cornish chicken of 5 days were treated with Cyclophosphamide (Cy) in a dose of 3 mg./100 g. body weight. Such a treatment affected preferentially and persistently the metabolism of nucleic acids in the bursa Fabricii. In the thymus Cy induced a decrease of RNA and total protein content only in the first phase of the experiment. Later on their content increased for a short period of time, returning then to the normal value. After Cy treatment a hypersecretion of steroids by the adreanal was also noted between 12 and 23 days of the experiments. The excess of steroids seems to potentiate the Cy effect. This is connected with the inhibitory effect of cortisol on humoral immunity.ZusammenfassungEinfluß einer immunsuppressiven Behandlung mit Cyclophosphamid auf die Reaktionen von Thymus und Bursa5 Tage alte Küken wurden mit 3 mg (100 g Kpgew. Cyclophosphamid (Cy) behandelt. Durch die Behandlung wurde vorwiegend der Nukleinsäure‐Stoffwechsel in der Bursa Fabricci beeinflußt. Im Thymus kam es nur anfangs zu einem Absinken des RNS und Gesamtproteingehaltes. Später stieg der Spiegel kurze Zeit wieder an und kehrte dann zum Normalwert zurück. Nach Cy‐Behandlung kam es auch zu einer vermehrten Ausscheidung von Steroiden in den Nebennieren am 12.–23. Tag des Experiments. Dadurch wird der Cy‐Effekt potenziert, wobei der hemmende Einfluß von Cortison auf die humorale Immunität von Bedeutung ist.RésuméInfluence d'un traitement immunosuppressif avec un cyclophosphamide sur les réactions du thymus et de la bourse de FabriciusDes poussins de 5 jours ont été traités avec 3 mg de cyclophosphamide (Cy). Le traitement a particulièrement influencé le métabolisme des acides nucléiques dans la bourse de Fabricius. Il n'y a eu au début qu'un abaissement d'ARN et du taux total des protéines dans le thymus. Le taux remonta ensuite rapidement pour atteindre une valeur normale. Le traitement à la cyclophosphamide provoqua une augmentation de la sécrétion des stéroïdes dans les glandes surrénales du douzième au vingt‐troisième jour de l'expérience. Cela eut pour effet de potentialiser l'action de Cy étant donné l'influence inhibitrice significative de la cortisone sur l'immunité humorale.ResumenInflujo del tratamiento inmunosupresivo con ciclofosfamida sobre las reacciones de timo y bolsa de FabricioPollitos de 5 días de edad (100 g.) recibieron 3 mg. de ciclofosfamida (Ci). Mediante el tratamiento se influyó de forma predominante en el metabolismo de los ácidos nucleicos en la bolsa de Fabricio. En el timo se produjo solo al principio un descenso del ARN y contenido en proteínas totales. Después volvió a aumentar el nivel por poco tiempo, volviendo luego al valor normal. Tras el tratamiento con Ci se produjo también una eliminación acrecentada de esteroides en los adrenes durante los días 12°–23° del experimento. De ese modo se potencia el efecto de la Ci, siendo importante el infl

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01036.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einem Moschusentenbestand erkrankten im August 20 Entenküken im Alter von zwei bis drei Wochen unter den klinischen Erscheinungen von Inappetenz sowie Gleichgewichts‐ und Atemstörungen mit einer Mortalität von 50%. Durch pathologisch‐anatomische und vor allem histopathologische Untersuchungen konnte als Ursache eine Infektion mit Leukozytozoon simondi festgestellt werden.SummaryA disease of ducklings caused by Leucocytozoon simondi with special reference to histopathological diagnosisIn a flock of ducks (Cairina moschata) 20 ducklings 2–3 weeks old showed clinical signs of inappetance, loss of weight and respiratory disturbance, with a mortality of 50%. Pathological examination, and especially a histopathological examination, showed the causal organism to beLeucocytozoon simondi.This is thought to be the first record of the disease in ducks in Germany.RésuméMaladie due à Leukozytozoon simondi chez des canetons — Observations histologiques20 canetons âgés de deux à trois semaines sont tombés malades en août dans un élevage de canards «Moschus». Les signes cliniques furent une inappétance ainsi que des troubles de l'équilibre et respiratoires; la mortalité fut de 50%. L'étiologie d'une infection àLeukozytozoon simondifut établie anatomo‐pathologiquement et surtout histologiquement.ResumenUna enfermedad ocasionada por Leucozytozoon simondi en patipollos — bajo la consideración especial de la identificación histopatológicaEn un efectivo de patos almizcleños enfermaron en Agosto 20 patipollos a las 2 y 3 semanas de edad bajo los síntomas clínicos de anorexia, desequilibrio y disnea con una mortalidad de 50%. Mediante estudios anatomopatológicos y, sobre todo, histopatológicos, se pudo establecer

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01037.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMykoplasmen und Acholeplasmen von Rind, Schaf, Ziege und Schwein wurden elektrophoretisch in SDS Polyacrylamid‐Gel mit Hilfe der „Slab”‐Technik untersucht. Auf Grund der eindeutig verschiedenen Elektropherogramme all dieser Stämme wird diese Methode als routinediagnostischer Test empfohlen. Zu diesem Zweck wird der Test vereinfacht durch Vernachlässigung der Proteinmessung. Diese Methode wurde für die Diagnostik einer erkrankten Schafherde angewendet, wobei 47M. ovipneumoniaeund 3M. arginininachgewiesen worden sind. Diese Ergebnisse stimmten mit anderen Identifizierungsmethoden überein.SummaryUse of polyacrylamide — gel — electrophoresis in diagnosis of farm animal mycoplasmasMycoplasmas and Acholeplasmas from cattle, sheep, goats and pigs were studied by electrophoresis in SDS‐polyacrylamide‐gel with the help of the “slab” technique. On the basis of the clearly different electrophoretograms of all the species this method is recommended for routine diagnosis. To this end the technique is simplified by omitting the protein determination. The method was used for diagnosis in an affected sheep flock and 47 isolations ofM. ovipneumoniaeand 3 ofM. argininiwere made. The results agree with those of other methods of identification.RésuméUtilisation de l'électrophorèse sur gel de polyacrylamide dans le diagnostic des mycoplasmes chez l'animal de renteDes mycoplasmes et acholeplasmes du bovin, du mouton, de la chèvre et du porc ont été examinés électrophorétiquement dans du gel de polyacrylamide SDS à l'aide de la technique «Slab». Sur la base des électrophérogrammes nettement différents de toutes ces souches, on recommande cette méthode comme test de diagnostic pour la routine. Le test est simplifié dans ce but par l'abandon de la mesure des protéines. Cette méthode fut utilisée pour le diagnostic d'un troupeau de moutons malades dans lequel 47M. ovipneumoniaeet 3M. argininiont été mis en évidence. Ces résultats correspondaient avec d'autres méthodes d'identification.ResumenUso de la electroforesis sobre gelosa de poliacrilamida en el diagnóstico de mycoplasmas en los animales domésticosSe examinaron electroforéticamente mycoplasmas y acoleplasmas de vacunos, oveja, cabra y cerdo sobre gelosa de poliacrilamida SDS con ayuda de la técnica „Slab”.En vista de los diversos electroferogramas inequívocos de todas estas estirpes, se recomienda el método presente como prueba diagnóstica rutinaria. Para este fin se simplifica la prubea omitiendo la medición proteica. Se recurrió a este método para establecer el diagnóstico en un rebaño de ovejas enfermas, poniendo en evidencia 47M. ovipneumoniaey 3M. arginini.Estos resultado

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01038.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwo buffaloes died from severe pulmonary involvement by hydatid disease with one of them revealing hydatid cysts in the cerebrum.ZusammenfassungTödliche Echinokokkose unter Mitbeteiligung des Gehirnes bei Büffeln (Bos bubalis)Zwei Büffel starben an einer Echinokokkose der Lunge. Bei einem der Bullen fanden sich auch Zysten im Gehi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01039.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOesophageal‐pharyngeal (OP) fluids from normal steers did not contain antiviral activity against the 01CANEFA‐2 strain of Foot‐and‐mouth disease virus (FMDV). Also, OP fluids did not inhibit the neutralization of this virus by immune serum and did not interfere with the fluorocarbon reactivation of antibody‐neutralized FMDV. These results give added significance to negative findings in tests for FMDV carriers.ZusammenfassungWirkung von Ösophagus‐Pharynx‐Sekreten von Rindern auf Maul‐ und Klauenseuchevirs Typ O1In Sekreten aus Ösophagus und Pharynx von Rindern war gegenüber Maul‐ und Klauenseuchevirus Typ 01, keine antivirale Aktivität feststellbar. Die Sekrete beeinflußten weder die Neutralisation des Virus durch Immunserum noch die Reaktivierung von neutralisiertem Maul‐ und Klauenseuche

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01040.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY