摘要:

ResumenSe hizo un estudio del aparato respiratorio de 50 aves aparentamente sanas para la búsqueda de flora micológica. Se tomaron muestras de fosas nasales, tráquea, sacos aéreos y pulmones, las que fueron sembradas en placas Petri con medio Sabouraud.La identificación de los hongos miceliados, se realizó mediante el estudio de sus caracteres macro y micromorfológicos y de los hongos levaduriformes a través del método de Lodder y Kreger van Rij (1952).De las 200 muestras examinadas (50 aves), un 43.5% tenían hongos, lo que representa 87 muestras. Entre los hongos aislados con mayor frecuencia tenemos los génerosPenicillium(32.77%) yAspergillus(26.05%), observados en fosas nasales, tráquea, sacos aéreos y pulmones.Pullularia pullulanscon un 12.60% fue otro hongo importante aislado especialmente de sacos aéreos y pulmones.ZusammenfassungMykologische Untersuchung der Atmungsorgane von Gallus gallusDie Atmungswege von 50 scheinbar gesunden Hühnern wurde auf das Vorhandensein von mykologischer Flora untersucht. Es wurden Proben aus den Nasenhöhlen, Luftröhre, Luftsäcken und Lungen entnommen, die auf Petrischalen mit Sabouraud‐Agar angezüchtet wurden.Die Bestimmung der Schimmelpilze erfolgte mittels Studium ihrer makround mikromorphologischen Merkmale, und die der Hefepilze mit Hilfe der Methode nach Lodder und Kreger van Rij (1952).Von den 200 untersuchten Proben (50 Hühner) waren 87 davon (43.5%) mit Fungi behaftet. Unter den Pilzen, die am häufigsten isoliert wurden, befanden sich die GattungenPenicillium(32.77%) undAspergillus(26.05%), die in den Nasenhöhlen, Luftröhre, Luftsäcken und Lungen angetroffen wurden.Pullularia pullulanswar mit 12.60% ein anderer wichtiger Pilz, der hauptsächlich aus den Luftsäcken und Lungen isoliert wurde.SummaryMycological studies on the respiratory organs of Gallus gallusThe respiratory tracts of 50 apparently healthy hens were examined for their mycological flora. Material was taken from nasal cavities, trachea, air sacs and lungs and cultured on Sabouraud agar in petri dishes.The fungi were examined for their macro‐ and micromorphological features and yeasts by the methods of Lodder and Kreger van Rij (1952).Of the 200 samples from 50 hens 87 (43.5%) were positive for fungi. The most often isolated were the generaPenicillium(32.77%) andAspergillus(26.05%), which were obtained from nasal cavities, trachea, air sacs and lungs.Pullaria pullulans(12.60%) was another important fungus, isolated mainly from air sacs and lungs.RésuméRecherche mycologique des organes respiratoires chez Gallus gallusOn a recherché la présence d'une flore mycologique dans les voies respiratoires de 50 poules apparemment saines. Des échantillons furent prélevés dans les cavités nasales, les conduits aériens, les sacs aériens et les poumons et mis en culture sur des plaques d'agar de Sabouraud.La détermination des moisissures s'est faite sur la base d'une étude des caractères macro‐ et micromorphologiques et celles des levures à l'aide de la méthode selon Lodder et Kreger van Rij (1952). 87 (43,5%) échantillons sur 200 examinés (50 poules) furent contaminés par des champignons. Sur les champignons les plus fréquemment isolés, on a rencontré les germesPenicillium(32,77%) etAspergillus(26,05%) dans les cavités nasales, les voies aériennes, les sacs aériens et les poumons.Pullularia pullulansfut avec 12,6% un autre champignon important qui a été isol

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00854.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA new species of the genusBabesia, B. ernestoiwas found as a haemoparasite of the marsupialsDidelphis marsupialisandD. albiventrisin Brazil. This species was transmitted between members of the same genus experimentally. A description is given of its morphology whereby it is concluded thatB. ernestoibelongs to the group of large babesias, found for the first time in members of the genusDidelphis.ZusammenfassungBabesia ernestoi sp. n. in Didelphis marsupialis L., 1758, und Didelphis albiventris Lund, 1841, in BrasilienAls eine neue Spezies der GattungBabesiawirdBabesia ernestoifür einen Blutparasiten brasilianischer Beuteltiere —Didelphis marsupialisundD. albiventris— vorgeschlagen. Diese Spezies konnte experimentell unter Tieren der gleichen Gattung übertragen werden. Die Morphologie, die beschrieben wird, läßt den Schluß zu, daßBabesia ernestoizu der Gruppe der großen Babesien gehört, die zum erstenmal bei Vertretern der GattungDidelphisgefunden werden konnten.RésuméBabesia ernestoi sp.n. chez Didelphis marsupialis L., 1758, et Didelphis albiventris Lund, 1841, au BrésilOn propose une nouvelle espèce du genre Babesia (Babesia ernestoi) comme parasite du sang chez des opossums brésiliens (Didelphis marsupialisetD. albiventris). Cette espèce a pu être transmise expérimentalement parmi les animaux de même genre. La morphologie décrite permet de conclure queBabesia ernestoiappartient au groupe des grandes babesias qui ont pu être trouvées pour la première fois chez des individus du genreDidelphis.ResumenBabesia ernestoi sp. n. en Didelphis marsupialis L., 1758, y Didelphis albiventris Lund, 1841, en BrasilSe propone como una especie nueva del géneroBabesialaBabesia ernestoipara un hemoparásito de animales marsupiales brasileños —Didelphis marsupialis y D. albiventris.Se pudo transmitir esta especie experimentalmente entre animales del mismo género. La morfología, que se describe, permite sacar en conclusión queBabesia ernestoipertenece al grupo de las babesias grandes, las cuales su pudieron hallar por vez primera en los re

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00855.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit Ammoniumsulfat ausgefällte Kulturfiltrate von 2 Stämmen desCl. perfringens‐Typs A ließen sich mittels DEAE‐32‐Zellulose in ihre einzelnen Komponenten (theta‐, alpha‐ und kappa‐Toxin) gut fraktionieren.Durch Gelfiltration mit Sephadex G‐150 konnte das alpha‐ und kappa‐Toxin weitgehend rein gewonnen werden. Schwierig war es, das theta‐Toxin mit der Sephadex‐G‐150‐Säule zu separieren, weil dieses Toxin durch die Gelfiltration stark reduziert wurde. Mittels der Gelfiltration konnte das Molekulargewicht der Toxine annähernd bestimmt werden.SummaryPurification of toxins of Clostridium perfringens‐Type A with DEAE‐ion exchange and gel filtrationCulture filtrates precipitated by ammonium sulphate of two strains ofCl. perfringenstype A could be fractionated into their components (theta‐, alpha‐ and kappa‐toxin) by DEAE‐32 cellulose.The alpha‐ and kappa‐toxin were obtained nearly pure by gel filtration with Sephadex G‐150. It was difficult to separate the theta‐toxin by Sephadex G‐150, because the toxin was greatly reduced by the gel filtration. The approximate molecular weight of the toxins was found by the gel filtration.RésuméPurification des toxines de Clostridium perfringens du type A au moyen d'un échangeur d'ions DEAE et de filtration sur gelDes filtrats de culture précipités par du sulfate d'ammonium de deux souches deCl. perfringensdu type A ont été bien fractionnées par composant (toxine theta, alpha et kappa) avec DEAE‐32‐cellulose.Les toxines alpha et kappa ont été encore purifiées par filtration sur gel avec Sephadex G‐150. Il a été difficile de séparer la toxine theta sur colonne de Sephadex G‐150 parce que cette toxine est fortement réduite par la filtration sur gel. Le poids moléculaire des toxines a pu être à peu près établi grâce à la filtration sur gel.ResumenPurificación de toxinas del tipo A de Clostridium perfringens mediante el intercambiador de iones DEAE y filtración por gelosaFiltrados culturales precipitados con sulfato amónico de 2 estirpes del tipo A deCl. perfringensse pudieron fraccionar muy bien mediante celulosa DEAE‐32 en sus diferentes componentes (toxinas theta, alfa y kappa).Mediante filtración por gelosa con Sephadex G‐150 se pudieron obtener bastante puras las toxinas alfa y kappa. Resultó difícil separar la toxina theta con la columna de Sephadex G‐150 ya que esta toxina se reduce de forma intensa mediante la filtración por gelosa. Por med

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00856.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA serosurvey of infections with 15 viruses and a chlamydia carried out during outbreaks of acute respiratory and/or enteric disease on 47 Swedish farms comprising 283 cattle of different ages showed the presence of antibodies to all the agents tested. The largest numbers of seropositive animals were found with parainfluenza‐3 virus (86%) and reoviruses (71–81%), and the smallest with respiratory syncytial virus (24%). Antibody‐titre increases were found with all the agents tested. Groups of animals with antibody‐titre rises against one agent showed similar rises against two or more other agents.Several virus strains were isolated, including parainfluenza‐3, entero‐and rhinoviruses. A parapoxvirus was isolated from the nasal secretion from a four weeks old calf. A serosurvey of 42 calves for rotavirus and electron microscopy of faecal samples from 27 other diarrhoeic animals were also performed. Antibodies to rotavirus were found in serum samples from 8 of the 42 calves and rotavirus was visualized in faecal samples from 12 of the 27 animals. A virus with particles of the “fringed type” was seen in the faecal sample from one calf.ZusammenfassungEin serologischer Überblick über das Vorkommen von Virusinfektionen nach Krankheitsausbrüchen mit akuten respiratorischen Symptomen und/oder Durchfallerscheinungen von Rindern in SchwedenEine serologische Reihenuntersuchung von Infektionen mit 15 verschiedenen Virusarten und einer Chlamydienart nach akuten respiratorischen Krankheitsausbrüchen und/oder Durchfallerscheinungen auf 47 Farmen in Schweden mit insgesamt 283 Rindern unterschiedlichen Alters hat den Nachweis von Antikörpern in den untersuchten Serumproben gegenüber all dieser Erreger erbracht.Die größte Anzahl der Serumproben war positiv gegenüber dem Parainfluenza‐3‐Virus (86%) und den Reoviren (71–81%), die kleinste gegenüber dem Respiratory‐Syncytial Virus (24%). Bei allen getesteten Seren wurde ein ansteigender Antikörpertiter festgestellt. Tiergruppen mit einem Titeranstieg gegenüber einem bestimmten Antigen zeigten gleichzeitig auch einen ähnlichen Anstieg gegenüber den anderen Erregern.Es wurden verschiedene Virusstämme isoliert, einschließlich dem Parainfluenza‐3‐Virus, Entero‐ und Rhinoviren. Aus dem Nasensekret eines 4 Wochen alten Kalbes wurde ein Parapoxvirus isoliert.Eine serologische Populationsuntersuchung bei 42 Kälbern auf das Vorkommen von Antikörpern gegenüber Rotaviren und elektronenoptische Untersuchungen von Kotproben weiterer 27 an akutem Durchfall erkrankter Tiere wurde ebenfalls durchgeführt. Antikörper gegenüber dem Rotavirus wurden in 8 von 42 Serumproben gefunden und in 8 der 27 Kotproben wurde das Rotavirus elektronenoptisch nachgewiesen. Sogenannte „fringed” Viruspartikel wurden in der Kotprobe eines Kalbes nachgewiesen.RésuméAperçu sérologique sur l'apparition d'infections virales après le déclenchement de maladies présentant des symptômes respiratoires aigus et/ou des diarrhées chez des bovins en SuèdeUne recherche sérologique en série d'infections avec 15 sortes de virus différentes et une sorte de Chlamydia après l'apparition de maladies respiratoires et/ou de diarrhées dans 47 exploitations de Suède avec 283 bovins en tout d'âges différents a mis en évidence des anticorps dans les échantillons de sérum examinés contre tous les antigènes.Le plus grand nombre de sérums fut positif pour Parainfluenza‐E (86%) et les Reovirus (71–81%) et le plus faible pour le «Respiratory‐Syncytial Virus» (24%). Un titre d'anticorps augmentant a été constanté dans tous les sérums testés. Les groupes d'animaux présentant une élévation de titre vis‐à‐vis d'un antigène déterminé ont également montré une élévation semblable vis‐à‐vis des autres agents.On a isolé différentes souches virales comprenant Parainfluenza‐3, Entero‐ et Rhinovirus.Un Parapoxvirus a été isolé à partir d'une sécrétion nasale chez un veau de 4 semaines.On a également procédé à une recherche sérologique sur une population de 42 veaux concernant la présence d'anticorps contre les Rotavirus ainsi qu'à des recherches au microscope électronique sur des échantillons d'excréments de 27 animaux atteints de diarrhée aiguë. On a trouvé des anticorps contre Rotavirus dans 8 sérums sur 42 et du Rotavirus dans 8 sur 27 excréments au microscope électronique. Une particule virale «rough» (particule «R») a été mise en évidence dans les excréments d'un veau.ResumenEstudio serológico de virus durante brotes agudos de enfermedades respiratorias y/o intestinales en vacunos en SueciaUn estudio serológico demostró la presencia de anticuerpos contra 15 virus y un chlamydia durante brotes agudos de enfermedades respiratorias y/o intestinales en 283 vacunos de edades diferentes y procedentes de 47 granjas. El mayor número de animales seropositivos poseían anticuerpos contra los virus parainfluenza‐3 (86%) y reovirus (71–81%) y el menor número contra «respiratory syncytial virus» (24%). Títulos crecientes de anticuerpos fueron detectados contra todos los agentes etiológicos estudiados. Grupos de animales con títulos crecientes de anticuerpos contra un antígeno, demostraron títulos crecientes similares contra dos o más antígenos diferentes. Se aislaron varios virus, entre ellos, cepas de parainfluenza‐3, enterovirus y rhinovirus. De la secreción nasal de un ternero de 4 semanas, se aisló un parapoxvirus.Estudios serológicos en 42 terneros y microscopía electrónica de muestras fecales de otros 27 diferentes animales con síntomas diarreicos, demostraron la presencia de anticuerpos contra r

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00857.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEleven goats were inoculated intranasally and intratracheally with a bovine (T 1) strain of Parainfluenza type 3 (PI 3) virus and 10 of them were killed serially 2 to 16 days later. No clinical signs of respiratory disease were observed. The virus was recovered intermittently from the nasal passage of all the goats up to 6 days and from the turbinate and tracheal mucosae, tonsil, retropharyngeal and bronchial lymph nodes and lungs of goats killed 2 and 5 days after inoculation. Significant serum neutralization (SN) and haemagglutination‐inhibiting (HI) antibodies were developed in the goats killed 12 and 16 days after inoculation. Histological changes indicative of PI 3 virus infection were observed in the upper respiratory passage and lungs of the goats killed 2 and 5 days after exposure. No cytoplasmic inclusion bodies were detected in the inflammatory cells or in the affected bronchial and alveolar epithelial tissues.ZusammenfassungExperimentelle Infektion von Ziegen mit Parainfluenza‐3‐VirusElf Ziegen wurden intranasal und intratracheal mit bovinem Parainfluen‐za‐3‐Virus (Stamm T 1) infiziert. Es traten keine klinisch sichtbaren Symptome ciner respiratorischen Erkrankung auf.Das Virus wurde bis zum 6. Tag nach der Infektion von allen Ziegen aus Nasensekret, sowie von den 2 und 5 Tage nach der Infektion getöteten Tieren aus Schleimhaut der Turbinalien und der Trachea, aus Tonsillen, Retropharyngeal‐ und Bronchiallymphknoten, sowie aus der Lunge reisoliert.Bei den am 12. und 16. Tag nach der Infektion getöteten Ziegen waren die Titer neutralisierender und hämagglutinationshemmender Antikörper signifikant angestiegen.Histologische, auf eine Parainfluenza‐3‐Virusinfektion hindeutende Veränderungen fanden sich bei den am 2. und 5. Tag nach der Infektion getöteten Tieren. Einschlußkörperchen sind nicht gefunden worden.RésuméInfection expérimentale de chèvres avec un virus Parainfluenza‐311 chèvres ont été infectées par voie intranasale et intratrachéale avec un virus Parainfluenza‐3 bovin (Souche T 1). Il n'y a pas eu de symptômes cliniques visibles d'une affection respiratoire. Le virus a été réisolé dans les sécrétions nasales chez toutes les chèvres jusqu'au 6ème jour après l'infection. On a également réisolé le virus chez des animaux sacrifiés du 2ème au 5ème jour après l'infection à partir de la muqueuse des voies nasales, de la trachée, à partir des amygdales, des ganglions retropharyngés et bronchiques ainsi que des poumons.Le titre des anticorps neutralisant et inhibant l'hémagglutination fut significativement augmenté chez les chèvres sacrifiée le 12e et le 16e jour après l'infection.On n'a pas trouvé histologiquement d'inclusions chez les animaux sacrifiés au 2e et 5e jour après l'infection.ResumenInfección experimental de cabras con el virus de la parainfluenza‐3Se infectaron once cabras por las vías intranasal e intratraqueal con el virus bovino de la parainfluenza‐3 (estirpe T 1). No se presentaron síntomas clínicamente apreciables de una enfermedad respiratoria.El virus se reaisló hasta el día 6° después de la infección en todas las cabras de la secreción nasal, así como en los animales matados 2 y 5 días tras la infección de la mucosa de los cornetes nasales y de la tráquea, de las tonsilas, ganglios linfáticos retrofaríngeos y bronquiales, a igual que del pulmón.En las cabras matadas el día 12° y 16° después de la infección habían aumentado significantemente los títulos de los anticuerpos neutralizantes e inhibidores de la hemoaglutinación.Modificaciones histopatológicas, que indicaban hacia una infección viral parainfluenza‐3, se hallaron

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00858.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 440 Kühen aus 29 Milchkontrollbetrieben Mittelhessens, in denen bestimmte Besamungsbullen eingesetzt worden waren, und von denen Töchter in Laktation standen, wurde der Einfluß bestimmter qualitativer und quantitativer Euter‐ und Zitzenmerkmale, des Lebensalters und des Laktationsstadiums sowie der genetische Einfluß auf Mastitisanfälligkeit, Sekretionsstörungen, Ausscheider von Mastitiserregern (gesunde Infektionsträger), Infektionsbereitschaft und Entzündungsbereitschaft unter Ausschluß von Betriebseinflüssen mittels eines “Least Squares‐Verfahrens” für Eigenschaften mit Schwellenwert berechnet.Heritabilitätsschätzungen ergaben für das Merkmal “Mastitisanfälligkeit” eine Heritabilität von 0,127 und für das Merkmal “Entzündungsbereitschaft” eine solche von 0,132. Der genetische Einfluß auf die Merkmale Infektionsbereitshaft, Sekretionsstörung und Infektionsträger (Ausscheider) war unbedeutend.Infektionsbereitschaft, Mastitisanfälligkeit und Entzündungsbereitschaft allgemein erhöhen sich mit Zunahme der Ordnungszahl der Laktationen. Die Erhöhung der Mastitisanfälligkeit ist durch eine gesteigerte Infektionsbereitschaft und eine größere Durchlässigkeit des Strichkanals für pathogene Keime sowie durch eine im Lauf der Laktation verminderte Antikörpersynthese bedingt.Morphologische Eigenschaften des Euters und der Zitzen haben, soweit sie keine extreme Formabweichungen aufweisen, keinen Einfluß auf die Infektionsbereitschaft. Die offenbar vom Bodenabstand, von der Zitzenlänge und von der Zitzenwanddicke beeinflußte Variabilität der Eutergesundheit ist angesichts der Zusammenhänge der Ausprägung dieser Merkmale mit der Laktationszahl auf das Lebensalter, bzw. auf altersbedingte Veränderungen, zurückzuführen.SummaryInfluence of various phenotypic and genetic characters of the cow udder on its predisposition to mastitisIn 440 cows from 29 milk control herds in Middle Hesse where particular bulls were in use and where the daughters of the cows were in lactation, the influence of certain qualitative and quantitative characters of udder and teats, age and stage of lactation, as well as genetic factors, were examined in relation to occurrence of mastitis, abnormal secretion, excretion of mastitis organisms (healthy carrier), predisposition to infection and to inflammation, while excluding management factors, and using the least squares test to determine increase in predisposition.The character “mastitis susceptibility” had a heritability of 0.127, “susceptibility to inflammation” one of 0.132. The genetic influence on susceptibility to infection, altered secretion and carriers was insignificant.Susceptibility to infection, to mastitis and to inflammation generally increased with increasing numbers of lactations. The rise in mastitis susceptibility was associated with increased susceptibility to infection and greater permeability of the streak canal for pathogenic organisms, as well as reduced antibody synthesis in the course of lactation.Morphological characters of the udder and teats, provided there was no extreme abnormality, had no effect on susceptibility to infection. Variations in udder health which arreared to be affected by distance from the floor, teat length and teat wall thickness were in fact associated more with number of lactationa and with age or conditions associated with age.RésuméInfluence de différentes propriétés phénotypiques et génétiques de la mamelle du bovin sur sa prédisposition aux mammitesChez 440 vaches dans 29 exploitations laitières dans lesquelles on avait utilisé certains taureaux d'insémination et dont des filles étaient en lactation, on a calculé au moyen d'un procédé «Least Squares» l'influence des caractères qualitatifs et quantitatifs de la mamelle et des trayons, de l'âge, du stade de lactation et de l'influence génétique sur une sensibilité à la mammite des troubles de la sécrétion, une excrétion des germes de la mammite (porteurs sains), une prédisposition à l'infection et à l'inflammation à l'excusion des influences de l'exploitation. Des évaluations d'hérédité ont donné 0,127 pour une «sensibilité à la mammite» et 0,132 pur une «prédisposition à l'inflammation».L'influence génétique pour la prédisposition à l'infection, les troubles de la sécrétion et les porteurs (excréteurs) est insignifiante. La disposition à l'infection, à l'inflammation et la sensibilité à la mammite augmente avec le nombre des lactations. Cette augmentation est due à une sensibilité plus grande á l'infection, à une perméabilité plus forte du canal du trayon pour des germes pathogènes et à une synthèse diminuée des anticorps au cours de la lactation. Les propriétés morphologiques de la mamelle et des trayons, pour autant que l'on n'ait pas de formes extrêmes, n'ont pas d'influence sur une prédisposition à l'infection.La variation de la santé de la mamelle influencée de façon manifeste par la distance au sol, la longueur des trayons et l'épaisseur de la paroi des trayons est à attribuer dans son ensemble avec le nombre de lactation à l'âge et aux lésions dues à l'âge.ResumenEl influjo de varias propiedades fenotípicas y genéticas de la ubre de vaca sobre su predisposición a las mastitisSe calculó en 440 vacas de 29 explotaciones lecheras controladas de Hesse Central, en las cuales se habían empleado ciertos toros de inseminación instrumental, y de los cuales se hallaban hijas en lactación, el influjo de ciertas características cuali y cuantitativas de las glándulas mamarias y de los pezones, de la edad y del estadio de lactación, así como el influjo genético, sobre la propensión a mastitis, trastornos en la secreción, difusoras de agentes etiológicos de mamitis (portadoras sanas de infecciones), disposiciones a la infección e inflamación excluyendo los influjos de empresa mediante un procedimiento de mínimos cuadrados para propiedades con valor umbral.Los cálculos de heredabilidad arrojaron para la característica «propensión a la mastitis» una heredabilidad de 0,127 y para la característica «propensión a la inflamación» una semejante de 0,132. El influjo genético era insignificante sobre las características disposición para infecciones, trastornos en la secreción y portadora (difusora) de infecciones.La disposición a infecciones, propensión a la mamitis y disposición a la inflamación en general aumentan con el incremento del número cardinal de lactaciones. El aumento de la propensión a mastitis está condicionado por una disposición intensificada a las infecciones y una permeabilidad mayor del canal galactóforo para gérmenes patógenos, así como por la síntesis reducida de anticuerpos en el curso de la lactación.Las propiedades morfológicas de la glándula mamaria y de los pezones no ejercen — siempre y cuando no exhiban deformaciones extremas — ningún influjo sobre la disposición de las infecciones. La variabilidad de la sanidad mamaria, que depende al parecer de la distancia al suelo, de la longitud de los pezones y del espe

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00859.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung3 Taubenpockenimpfstoffe, von denen sich 2 (A und C) seit beinahe 3 Jahrzehnten im Feld bewähren, schützten im vergleichenden Wirksamkeitstest Tauben unterschiedlich gegen eine standardisierte Belastungsinfektion. Während bei Impfstoff A der mittlere Schutzwert (PD50) bei einer Viruskonzentration von 106,0EID50pro 0,1 ml lag, war dieser Wert bei Impfstoff C schon bei 101,2EID50pro 0,1 ml erreicht. Die Eigenschaften des Impfstoffvirus A wurden durch eine Veränderung der Produktionsmethode (Impfstoff B) nicht offensichtlich beeinflußt.Es wird vermutet, daß bei Impfstoff A einerseits ein verzögertes Freikommen des Impfvirus am Infektionsort und andererseits Unterschiede in der Antigenstruktur zwischen diesem und dem aus Großbritannien stammenden Testvirus für den hohen Schwellenwert verantwortlich sind.Lokale Reaktionen, die von Viruskonzentrationen verursacht waren, die geringeren Werten als 100 PD50entsprachen, korrelierten bei mehreren Impflingen beider Impfstoffe nicht mit einem Schutz gegen das Testvirus. Follikelreaktionen nach kutanen Schutzimpfungen können demnach nicht immer als Ausdruck guter Immunitätsbildung gewertet werden.DanksagungWir danken dem Central Veterinary Laboratory Weybridge, Großbritannien, für die freundliche Überlassung des Pockenvirusstammes Peckham, Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Mayr, München, für die Untersuchung der Serumproben, Herrn Danny Cornelissen, Intervet, für die technische Assistenz, Herrn Dr. Franz Orthel, Intervet, für die statistische Berechnung der Resultate.SummaryComparative efficacy tests on three pigeon pox vaccines using a standardized challenge infectionThree pigeon pox vaccines, two of which (A and C) have proved to be effective in the field for about 30 years, gave different results in a potency test against a standardized challenge infection.The PD50of vaccine A was obtained by a virus concentration of 106,0EID50per 0,1 ml., whilst the PD50of vaccine C was achieved at a level of only 101,2EID50per 0,1 ml.The properties of the virus of vaccine A were apparently not influenced by a change in the manufacturing procedure (vaccine B).It is assumed that two factors may be responsible für the high threshold value of vaccine A: on the one hand a somewhat delayed release of the vaccine at the site of infection and, on the other hand, differences between the antigenic structure of the vaccine virus and that of the test virus which originated from Great Britain.Local reactions, caused by virus concentrations lower than 100 PD50, did not correlate with the protection against the test virus in several birds vaccinated with one or other of the two vaccines. Therefore, from the foregoing it appears that cutaneous vaccination reactions do not always reflect the establishment of satisfactory immunity.RésuméExamens comparés d'efficacité de trois vaccins de la variole du pigeon en utilisant une charge infectieuse standardisée3 vaccins de la variole du pigeon, dont 2 (A et C) ont été utilisés depuis près de 30 ans dans le terrain, ont protégé de manières différentes des pigeons contre une charge infectieuse standardisée dans des tests comparés d'efficacité. Alors qu'avec le vaccin A la valeur moyenne de protection (PD50) se situait autour d'une concentration virale de 106,0EID50par 0,1 ml, cette valeur était déjà atteinte avec le vaccin C pour 101,2EID50par 0,1 ml. Les propriétés du vaccin A n'ont pas été influencées par une modification de méthode de production (vaccin B). On suppose pour le vaccin A que d'une part il y a libération accélérée du virus vaccinal à l'endroit de l'infection et que d'autre part des différences dans la structure antigénique entre ce virus et celui de la souche anglaise du virus test sont responsables de la forte variation.Des réactions locales dues aux concentrations virales qui ont correspondu à des valeurs plus petites que 100 PD50n'ont pas donné de corrélation pour les deux vaccins chez plusieurs animaux testés avec une protection contre le virus test. Des réactions folliculaires après une vaccination cutanée ne peuvent pas toujours être considérées comme l'expression d'un bon développement immunitaire.ResumenComprobación comparada de la eficacia de 3 vacunas contra la viruela columbina utilizando una infección estandarizada de recargo3 vacunas contra la viruela columbina, de las cuales 2 (A y C) hacen buen papel en campaña desde hace casi 3 décadas, protegían en la prueba comparada de la eficacia a las palomas de manera desigual frente a una infección estandarizada de recargo. Mientras que en la vacuna A se hallaba el valor protector medio (DP50) en una concentración de virus de 106,0DIA50por 1,0 ml., este valor ya había sido alcanzado por la vacuna C con 101,2DIA50por 1,0 ml. Resulta evidente que las propiedades del virus vacunal A no sufrieron alteración mediante una modificación en la técnica de producción (vacuna B). Se sospecha que en la vacuna A son responsables del valor umbral elevado por un lado la liberación diferida del virus vacunal en el lugar de infección y por otro lado diferencias en la estructura antigénica entre aquel y el virus de prueba procedente de Gran Bretaña.Reacciones locales, inducidas por concentraciones de virus, que correspondían a valores inferiores a 100 DP50, no correlacionaban en numerosos animales vacunados con ambas vacunas con una protección frente al virus de prueba. Por lo tanto, no se pueden estimar siempre las reacciones foliculare

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00860.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn blood agars containing erythrocytes from ruminants, hemolysis due toStreptococcus agalactiae, and streptococci of group B, is enhanced by the hemolytically active exosubstance ofCorynebacterium pseudotuberculosis.The effect is displayed by both native and prepurified exosubstance. Unlike staphylococcal beta‐toxin, corynebacterial exosubstance does not enhance hemolytic activity ofStreptococcus uberisstrains, not even of the CAMP‐positive ones. The corynebacterial exosubstance, denoted by the authors as COREX, is of use for rapid identifcation ofStreptococcus agalactiaeand its differentiation fromStreptococcus uberis.It is usable in tests with pure cultures as well as added to the substrate for identification ofStreptococcus agalactiaein primary culture.ZusammenfassungDie Verwendbarkeit der hämolytisch aktiven “Exosubstanz” von Corynebacterium pseudotuberculosis bei der Isolierung und Bestimmung von Streptococcus agalactiae und ihr Vergleich mit dem beta‐Toxin von Staphylococcus aureusAuf Blutagar‐Nährböden, die Erythrozyten von Wiederkäuern enthalten, wird die vonStreptococcus agalactiae, bzw. von Streptokokken der Gruppe B verursachte Hämolyse durch die hämolytisch aktive “Exosubstanz” vonCorynebacterium pseudotuberculosispotenziert. Diese Fähigkeit besitzt die “Exosubstanz” in nativer und in vorgereinigter Form. Zum Unterschied vom Staphylokokken‐Beta‐Toxin verstärkt die “Exosubstanz” nicht die hämolytische Aktivität derStreptococcus uberis‐Stämme, auch nicht die der CAMP‐positiven. Die “Exosubstanz”, von den Verfassern als COREX bezeichnet, ist für die schnelle Diagnostik vonStreptococcus agalactiae, vor allem im Hinblick auf seine Unterscheidung vonStreptococcus uberis, geeignet. COREX ist auch als Zusatz zum Nährboden, für die Bestimmung vonStreptococcus agalactiaein Primokulturen, verwendbar.RésuméValeur diagnostique de l'exosubstance hémolytique du Corynebacterium pseudotuberculosis pour l'isolation et l'identification du Streptococcus agalactiae et sa comparaison avec la beta‐toxine du Staphylococccus aureusAu agar du sang, contenant des érythrocytes des ruminants, l'hémolyse produit parStreptococcus agalactiaeet par streptococci de la groupe B est renforcée par l'activité hémolytique de l'exosubstance duCorynebacterium pseudotuberculosis.Cet effet est exercé egalement par l'exosubstance corynebacterielle native et prepurifié. Contrairement à la beta‐toxine du Staphylococcus, elle ne renforce pas l'activité hémolytique des souches duStreptococcus uberis, même de celles qui sont CAMP‐positives. L'exosubstance corynébacterielle, désignée par les auteurs comme COREX, est apte à la diagnose rapide duStreptococcus agalactiaeet son differencement duStreptococcus uberis.COREX est applicable en essais avec cultures pures et aussi pour supplémenter le agar à déterminerStreptococcus agalactiaeen culture primaire.ResumenValor diagnóstico de la exosubstancia hemolíticamente activa producida por Corynebacterium pseudotuberculosis y comparación de ésta con la beta‐toxina de Staphylococcus aureus en el aislamiento e identificación de Streptococcus agalactiaeUna exosubstancia hemolíticamente activa producida porCorynebacterium pseudotuberculosisaumenta el efecto hemolítico deStreptococcus agalactiaey otros estreptococos del grupo B en agares‐sangre con eritrocitos de rumiantes. El fenómeno se observa usando bien la forma natural, bien la forma prepurificada de dicha exosubstancia. A diferencia de la toxina beta estafilocócica no aumenta hemólisis de las cepas deStreptococcus uberisque dan reacción positiva a la prueba CAMP. La exosubstancia corinebacteriana, designada COREX por los autores de este artículo, se puede emplear para el diagnóstico deStreptococcus agalactiaey su diferenciación deStreptococcus uberistanto en una prueba con cultivos puros, como agregándola al medio selectivo,

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00861.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Wörterbuch der Veterinärmedizin, Hrsg. v. E. Wiesner u. R. Ribbeck.Lundt/Schiwy: Deutsches Gesundheitsrecht. Sammlung des gesamten Gesundheitsrechtes des Bundes und der Länder sowie der DDR.Zipfel, W.: Lebensmittelrecht. Kommentar der gesamten lebensmittelrechtlichen Vorschrift

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00862.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY