摘要:

SummaryAfter oral infection with the highly virulent strain Cu‐1 of IBDV, viral antigen can be detected at first four hr p. i. in macrophages and lymphoid cells of the caecum, one hr later also in such cells of the duodenum and jejunum. These cells are therefore to be considered as the place of first virus replication (organ of primary affinity). By way of the portal vein virus‐containing cells or virus particles reach the liver, where obviously a considerable part of them is phagocytozed by Kupffer cells. In these cells virus antigen is found five hr p. i. Virus material not trapped in the liver reaches the main bloodstream and consequently is distributed in other organs including the bursa of Fabricius. However, there it is not detectable by immunofluorescence at that early period due to its high dilution. In the bursa, the target organ of IBDV, massive virus replication takes place (strong specific fluorescence from 11 hr p. i. on) and leads to the second and pronounced viremia with consequent lesions in many other organs. This sequence of events characterizes IBD as a typical cyclic infection with a normal course.ZusammenfassungImmunfluoreszenzmikroskopische Untersuchungen über die Vermehrung des Virus der infektiösen Bursitis (IBDV) in den frühen Phasen nach oraler InfektionNach oraler Infektion mit dem hochvirulenten Stamm Cu‐1 des IBDV kann Virusantigen zum ersten Mal vier Stunden p. i. in Makrophagen und lymphoiden Zellen des Zäkums, eine Stunde später auch in solchen des Duodenums und Jejunums nachgewiesen werden. Diese Zellen werden daher als Ort der ersten Virusvermehrung, als primär affines Organ, angesehen. Über die Pfortader gelangen virushaltige Zellen oder Viruspartikel in die Leber, wo offensichtlich ein erheblicher Teil durch Kupffersche Sternzellen phagozytiert wird und dort frühestens fünf Stunden p. i. nachgewiesen werden kann. Virusmaterial, das nicht in der Leber abgefangen wird, gelangt in den Hauptblutstrom und wird so in andere Organe, einschließlich der Bursa, verbreitet. Dort ist es aber zu diesem frühen Zeitpunkt wegen der starken Verdünnung fluoreszenzmikroskopisch nicht nachweisbar. In der Bursa, dem Zielorgan des IBDV, findet eine massive Virusvermehrung statt (starke spezifische Fluoreszenz ab 11 Stunden p. i.), die zur sekundären und ausgeprägten Virämie mit nachfolgender Schädigung vieler anderer Organe führt. Die Reihenfolge dieser Vorgänge charakterisiert die IBD als typische zyklische Infektionskrankheit mit normiertem Verlauf.RésuméRecherche en microscopie immunofluorescente sur la multiplication du virus de la boursite infectieuse (IBDV) durant les phases précoces après une infection oraleAprès une infection orale avec la souche hautement virulente Cu‐1 IBDV, l'antigène viral a pu être mis en évidence pour la première fois quatre heures après l'infection dans des macrophages et des cellules lymphoïdes du caecum, une heure plus tard également dans de telles cellules de duodénum et du jéjunum. Ces cellules ont été considérées comme le premier lieu de multiplication du virus, comme organe primairement atteint. Des cellules contenant le virus ou des particules virales ont atteint le foie par la veine porte où une grande partie est apparemment phagocytée par les cellules de Kupffer et où elles ont été mises en évidence au plus tôt cinq heures après l'infection. Le matériel viral qui ne reste pas dans le foie se répand dans la circulation sanguine et les autres organes et finalement dans la bourse. Ce matériel n'est cependant pas mis en évidence à ce moment précoce par la microscopie fluorescente étant donné la forte dilution. Une multiplication massive du virus a lieu dans la bourse, organe terminal de IBDV (forte fluorescence spécifique dès la onzième heure suivant l'infection), qui conduit à une virémie secondaire et étendue suivie de lésions de beaucoup d'autres organes. La suite de ces processus caractérise l'IBDV comme maladie infectieuse typique et cyclique au développement normé.ResumenEstudios inmunológicos con el microscopio de fluorescencia sobre la multiplicación del virus de la bursitis infecciosa (IBDV) en las faces precoces tras infección oral en avesTras infección oral con la estirpe Cu‐1, altamente virulenta, del IBDV se puede identificar antígeno virósico por vez primera cuatro horasp. i.en macrófagos y células linfoides del ciego, una hora más tarde también en las correspondientes del duodeno y yeyuno. Por lo tanto, se consideran estas células como el lugar de la multiplicación primera del virus, como órgano afín primario. A través de la vena porta llegan las células que contienen virus o partículas virósicas al hígado, donde, al parecer, es fagocitada una parte grande por las células estrelladas de Kupffer y allí se pueden identificar, cuanto al torrente circulatorio principal, siendo difundido así a los órganos restantes, antes, 5 horasp. i.El material virósico, que no es atrapado en el hígado, llega al torrente circulatorio principal, siendo difundido así a los órganos restantes, incluída la bolsa de Fabricio. Pero no se puede identificar allí en este tiempo temprano con el microscopio de fluorescencia debido a la dilución tan enorme. En la bolsa, el órgano‐meta del IBDV, acontece una multiplicación masiva del virus (fluorescencia específica intensa a partir de las 11 horasp. i.), la cual conduce a la viremia secundaria y manifiesta con lesión subsiguiente de otros muchos órganos. La ringl

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00823.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPathological conditions of the abomasum of adult goats were studied in 1179 animals from Shiraz abattoir, Iran. Ulceration was present in 721 (61.3 per cent) specimens and was more frequent in the antrum. Nematode infections were present in 701 animals (59.6 per cent).Other pathological changes were epithelial hyperplasia (56.7 per cent); corrugation (34.7 per cent) and congestion (39.5 per cent). A close relationship was observed between ulceration and other abnormalities of the abomasum.ZusammenfassungLabmagengeschwüre bei Ziegen und ihre Verbindung zum Auftreten von NematodenEs wurden die pathologischen Verhältnisse im Labmagen von 1179 erwachsenen Ziegen aus dem Schlachthof von Shiraz/Iran untersucht. Geschwüre wurden in 721 Fällen (61,3 %) gefunden und waren häufiger anzutreffen im Antrum. Nematodeninfektionen wurden in 701 Fällen (59,6 %) gefunden.Andere pathologische Veränderungen bestanden in epithelialer Hyperplasie (56,7 %), Fältelung (34,7 %) und Anschoppung (39,5 %). Zwischen Geschwüren und anderen unphysiologischen Erscheinungen im Labmagen bestand eine enge Verbindung.RésuméUlcères de la caillette chez des chèvres et leur liaison avec l'apparition de nématodesOn a examiné les situations pathologiques dans les caillettes de 1179 chèvres adultes aux abattoirs de Shiraz/Iran. Des ulcères ont été trouvés dans 721 cas (61,3 %) et furent le plus souvent localisés dans l'Antrum. On a trouvé 701 cas (59,6 %) d'infection à nématodes. D'autres lésions pathologiques ont consisté en hyperplasie épithéliale (56,7 %), en plissage (34,7 %) et en congestion (59,6 %). Une étroite liaison existait entre des ulcères et d'autres manifestations non physiologiques.ResumenUlceras en el cuajar de cabras y su relación con la presentación de nematodosSe examinaron las particularidades patológicas en el cuajar de 1.179 cabras adultas ubicadas en el matadero de Shiraz/Irán. Se hallaron úlceras en 721 casos (61,2 %), siendo el antro el lugar predilecto. Infestaciones de nematodos se encontraron en 701 casos (59,5 %).Otras modificaciones patológicas consistían en hiperplasia epitelial (56,7 %), plegadura (34,7 %) y atasco (39,5 %). Existía una conexión estrecha entre las úlceras y otros

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00824.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySerological responses of four steers infected with FMDV type A were followed for 60 days post infection. After G 200 Sephadex serum fractionation the kinetics of the neutralizing activity and of the precipitating activity against complete virus, trypsin‐treated virus, 12 S virus protein subunits, virus infection associated antigen and heterologous 140 S — type C were determined in the 19 S and 7 S serum fractions.Responses after infection showed quantitative and qualitative differences when compared with those after vaccination.ZusammenfassungAntikörperreaktion gegen Maul‐ und Klauenseuche‐Virus (FMDV)Teil II:Die Reaktionen in fraktionierten Seren von Jungochsen, die mit kompletten Virus, Trypsin‐behandeltem Virus, 12 S‐Virusuntereinheiten, VIA und heterologem Virus infiziert wurdenDie serologischen Reaktionen von vier mit MKS‐Virus Typ A infizierten Jungochsen wurden über 60 Tage p. inf. verfolgt. Die Kinetik der neutralisierenden und präzipitierenden Aktivitäten gegen komplettes Virus, Trypsinbehandeltes Virus, 12 S Virusprotein‐Untereinheiten, Virusinfektiongekoppeltes Antigen und heterologes 140 S‐Antigen Typ C wurden nach der Serumfraktionierung über Sephadex G 200 in der 19 S‐ und 7 S‐Serumfraktion bestimmt.Die Reaktionen nach Infektion differierten quantitativ und qualitativ im Vergleich zu denen nach Vakzination.RésuméRéaction des anticorps contre un virus de la fièvre aphteuse (FMVD)Deuxième partie: Les réactions dans des sérums fractionnés de jeunes boeufs infectés avec du virus complet, du virus traité à la trypsine, des sous‐unités virales 12 S, VIA et un virus hétérologueOn a suivi les réactions sérologiques 60 jours après l'infection de 4 jeunes boeufs infectés avec un virus de fièvre aphteuse du type A. On a déterminé la cinétique des activités neutralisantes et précipitantes vis‐à‐vis du virus complet, d'un virus trypsinisé, des sous‐unités protéiques virales 12 S, d'un antigène lié au fractionnement du sérum sur Sephadex G 200 dans la fraction sérique 19 S et 7 S.Les réactions après une infection furent quantitativement et qualitativement différentes de cells constatées après une vaccination.ResumenReacción de los anticuerpos frente al virus aftoso (FMDV)Parte II°:Las reacciones en los sueros sanguíneos fraccionados de toros jóvenes infectados con el virus completo, virus tratado con tripsina, subunidades virósicas 12 S, VIA y virus heterólogoSe siguieron las reacciones serológicas de cuatro toros jóvenes infectados con el tipo A del virus aftoso a lo largo de 60 díasp. inf.Se valoró la cinética de las actividades neutralizantes y precipitantes frente al virus completo, virus tratado con tripsina, subunidades de la proteína virósica 12 S, antígeno acoplado al virus infectivo (VIA) y antígeno heterólogo 140 S tipo C tras fraccionamento del suero sobre Sephadex G 200 en la fracción sérica 19 S y 7 S.Las reacciones tras la infección difer

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00825.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe biological half‐lives of131I‐labelled homologous IgG of colostral and serum origin were determined in two litters totalling 20 piglets with and without correction for increases in body mass. The half‐lives of IgG in the blood were 8 days without the correction, but exceeded 20 days when corrected for body mass. There were practically no differences in the biological half‐lives of serum and colostral IgG.ZusammenfassungVerweildauer von131I‐markiertem Kolostrum‐ und Serum‐IgG im Blut von neugeborenen FerkelnIn 2 Würfen mit insgesamt 20 Ferkeln wurde die biologische Halbwertzeit von131I‐markiertem homologem Kolostrum‐ und Serum‐IgG bestimmt. Die Halbwertzeit von IgG im Blut betrug 8 Tage ohne Korrektur für das zunehmende Körpergewicht, überschritt jedoch 20 Tage, falls eine Korrektur für das Körpergewicht vorgenommen wurde. Es bestanden keine Unterschiede in den biologischen Halbwertzeiten zwischen Serum‐ und Kolostrum‐IgG. Die praktische Bedeutung der Ergebnisse wird diskutiert.RésuméDurée des IgG du colostrum et du sérum marqués au I131dans le sang de porcelets nouveaux‐nésOn a déterminé le demi‐temps biologique d'IgG du colostrum et du sérum homologue marqués au I131dans deux portées de 20 porcelets en tout. Le demi‐temps des IgG du sang fut de 8 jours sans correction pour l'augmentation de poids et dépassa cependant 20 jours dans le cas où une correction fut apportée pour l'augmentation du poids. Il n'y a pas eu de différence des demitemps biologiques entre les IgG colostraux et sériques. La signification pratique des résultats est discutée.ResumenTiempo de permanencia de IgG calostrales y séricas marcadas con131I en la sangre de lechones reciennacidosEn 2 ventrigadas con un total de 20 lechones se determinó el semitiempo de valor de IgG homólogas calostrales y séricas marcadas con131I. El semitiempo de valor de IgG en sangre importó 8 días sin corrección para el peso corporal creciente, aunque sobrepasó los 20 días, caso de que se efectuaba una corrección para el peso corporal. No existía ninguna diferencia en los semitiempos del valor biológico entre las IgG séricas y

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00826.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwo strains of porcine cytomegalovirus (PCMV), strain B 4 and the reference strain ADRI‐1, were studied in culture of pig lung macrophages (PLM) by electron microscopy.The nuclei of PLM contained various forms of nucleocapsids of differing core structure. Envelopment of the nucleocapsids occurred by budding through the inner nuclear membrane to the perinuclear space, or during passage through membranes of intranuclear vesicular structures, or by budding into cytoplasmic vacuoles or tubules. Enveloped virus particles (virions) in the cytoplasmic vacuoles had, for the most part, a toroid‐like, spiral or dumb‐bell‐like structure of the core. In the remaining virions, no definite pattern of core structure could be seen or an electron‐dense core was absent. Cytoplasmic PCMV virions had a unit membrane structure of the envelope with spikes on the surface and showed no electron‐dense material (tegument) between the capsid and the envelope.Comparison of the isolated strain (B 4) with the reference strain of PCMV (strain ADRI‐1) revealed no differences between the two strains in their development in PLM cultures.ZusammenfassungElektronenmikroskopie am Cytomegalievirus des Schweines in Schweinelungen‐MakrophagenkulturenMit Hilfe der Elektronenmikroskopie wurden zwei Stämme des Schweine‐Cytomegalievirus (PCMV), Stamm B 4 und Referenzstamm ADRI‐1, in Kulturen von Schweinelungenmakrophagen (PLM) untersucht.Die Nuklei der PLM enthielten verschiedene Arten von Nukleokapsiden mit unterschiedlichen Core‐Strukturen. Die Umhüllung der Nukleokapside erfolgte einmal durch Budding an der inneren Kernmembran in den perinukleären Raum, ferner im Zuge des Durchtritts durch Membranen intranukleärer Vesikularstrukturen oder durch Budding in Vekuolen oder Tubuli des Zytoplasmas. Umhüllte Viruspartikel (Virionen) in den Zytoplasmavakuolen wiesen überwiegend toroide, spiralige oder hantelförmige Core‐Strukturen auf. In den restlichen Virionen war keine bestimmte Core‐Struktur auszumachen oder das elektronendichte Core fehlte. Zytoplasmatische PCMV‐Virionen besaßen eine einheitliche, mit oberflächlichen Spikes besetzte Membranstruktur ihrer Hülle und zwischen Kapsid und Hülle kein elektronendichtes Material (tegument).Zwischen dem isolierten (B 4) und dem Referenzstamm des PCMV (ADRI‐1) ergaben sich im Vergleich bezüglich der Vermehrung in PLM‐Kulturen keine Unterschiede.RésuméMicroscopie électronique de cytomegalievirus du porc dans des cultures de macrophages de poumons porcinsDeux souches de cytomegalievirus porcins (PCMV), souche B 4 et souche de référence ADRI‐1 ont été examinées en microscopie électronique dans des cultures de macrophages de poumons porcins (PLM).Les nucléi de PLM contenaient différentes sortes de nucléocapsides et différentes structures du Core. L'enveloppe des nucléocapsides résultait une fois d'un (budding) à l'intérieur de membrane du noyau dans l'espace périnucléaire et d'autres fois des membranes des structures vésiculaires intranucléaires ou d'un (budding) dans des vacuoles ou des tubules du cytoplasme. Les particules virales enveloppées (virions) dans les vacuoles du cytoplasme ont montré avant tout des structures (toroides), en spirales et en forme d'altères du Core. Il n'y a pas eu de structure définie du Core dans les autres observations ou le Core manquait. Les virions PCMV cytoplasmiques possédaient une structure homogène avec des (spikes) en surface de la membrane de l'enveloppe et n'avaient pas de matériel visible (tégument) entre la capside et l'enveloppe.Il n'y a pas eu de différences dans la muliplication en cultures PLM entre la souche isolée (B 4) et la souche de référence PCVM (ADRI‐1).ResumenMicroscopía electrónica del virus de la citomegalia porcina en cultivos de macrófagos de pulmones de cerdosCon ayuda de la microscopía electrónica, se examinaron las dos estirpes del virus de la citomegalia porcina (PCMV), la cepa B 4 y la cepa de referencia ADRI‐1, en cultivos de macrófagos pulmonares porcinos (PLM).Los núcleos de los PLM contenían tipos diversos de nucleocápsides con estructuras diferentes de los cores. El envolvimiento de los nucleocápsides se verificaba por un lado por gemación en la membrana nuclear interior en el espacio perinuclear, por otro en virtud del paso a través de las membranas de estructuras vesiculares intranucleares o por gemación en vacuolas o túbulos del citoplasma. Partículas virósicas recubiertas (viriones) en las vacuolas citoplasmáticas ostentaban en su mayoría estructuras de cores toroides, espirales o en forma de palanquetas. En los viriones restantes no se pudo identificar ninguna estructura determinada del core o faltaba el core opaco a los electrones. Los viriones citoplasmáticos del PCMV poseían una estructura de membrana uniforme en su cubierta, ocupada por spikes superficiales, y entre el cápside y la cubierta no se hallaba ningún material opaco a los electrones (tegumento).Entre la estirpe aislada (B 4) y la de referencia del PCMV (AD

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00827.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe protein of goat testes and epididymis from normal goat bucks and those sensitized with goat testes extracts plus Freund's complete adjuvant were compared by gel electrophoresis, gel chromatography and immunodiffusion. It was observed that the sensitized testes and epididymis lacked some protein components. Comparison of testes extracts of normal and sensitized animals by immunodiffusion also showed the lack of some protein components in the latter.In vitroincorporation of14C‐amino acids into proteins by testes and epididymis slices was extremely low (especially in the membrane bound proteins) in the tissues from sensitized animals. The results of these studies suggest thatallo‐immunization of goats with goat testes homogenate may bring about sterility by inhibition of protein biosynthesis both in the testes and epididymis. The blood serum of goat bucks immunized with goat testes homogenates brought about spontaneous immobilization and death of goat spermatozoa.ZusammenfassungCharakterisierung von Ziegenhoden‐Antigenen und der Einfluß einer Immunisierung mit ihnen auf die Biosynthese von Proteinen in den HodenUntersucht wurden mittels Gelelektrophorese, Gelchromatographie und Immundiffusion die Proteinkomponenten von Ziegenhoden und Nebenhoden, und zwar sowohl von normalen Ziegenböcken als auch von Böcken, die mit Ziegenhodenextrakten plus Freunds komplettem Adjuvans immunisiert worden waren. In den sensibilisierten Hoden und Nebenhoden fehlten einige Proteinkomponenten. Auch in den Hodenextrakten der sensibilisierten Tiere fehlten einige Proteinkomponenten in der Immundiffusion. Die in vitro Inkorporation von14C Aminosäuren in die Hoden‐ und Nebenhodenproteine war extrem gering bei den sensibilisierten Tieren. Die Resultate sprechen dafür, daß eine Alloimmunisierung von Ziegen mit Ziegenhodenhomogenaten eine Sterilität durch Hemmung der Proteinsynthese in Hoden und Nebenhoden bewirken kann. Das Blutserum derart immunisierter Ziegen führt zu spontaner Immobilisation und Abtötung von Ziegen‐Spermatozoen.RésuméCaractérisation de testicules de bouc en tant qu'antigènes et influence d'une immunisation avec ces derniers sur la biosynthèse des protéines dans les testiculesOn a examiné au moyen de gelélectrophorèse, gelchromatographie et immunodiffusion les composants protéiniques des testicules et des épididymes de boucs normaux et de boucs immunisés avec des extraits de testicules additionnés d'adjuvant complet de Freund. Quelques composants protéiniques manquèrent dans les testicules et épididymes sensibilisés. Quelques composants protéiniques manquèrent également en immunodiffusion dans les extraits testiculaires des animaux sensibilisés. L'incorporation in vitro de14C aminoacides dans les testicules et les épididymes fut très faible chez les animaux sensibilisés. Les résultats indiquent qu'une alloimmunisation des boucs avec des homogénats de testicules caprins peut provoquer une stérilité par inhibition de la synthèse protéinique dans les testicules et les épididymes. Le sérum sanguin de tels animaux ainsi immunisés a provoqué une immobilisation et la mort des spermatozoides caprins.ResumenCaracterización de los antígenos testiculares del macho cabrío y el influjo de la inmunización con los mismos sobre la biosíntesis de proteínas en los testículosMediante electroforesis sobre gelosa, cromatografía en gelosa e inmunodifusión, se examinaron los componentes proteicos de los testículos y epidídimos de machos cabríos normales y otros inmunizados con extractos testiculares de machos cabríos más el adyuvante completo de Freund. En los testículos y epidídimos sensibilizados faltaban algunos componenetes proteicos. También en los extractos testiculares de los animales sensibilizados faltaban algunos componentes proteicos en la inmunodifusión. La incorporación in vitro de aminoácidos14C en las proteínas testiculares y epididimales era escasa en extremo en los animales sensibilizados. Los resultados abogan a favor de que la aloimunización de los machos cabríos con homogenados testiculares homólogos pueden ocasionar una esterilidad por inhibición de la síntesis proteica en los testículos y epidídimos. El suero sanguíneo de los machos cabríos inmunizados de esta forma conduce a

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00828.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméDe 305 rongeurs sauvages capturés à la campagne de Valdivia au Chili, nous avons isolé 14 souches deY. enterocolitica, biotype 1, à partir des échantillons de poumon, foie et féces.Rattus norvegicusprésent le taux d'isolement le plus élévé (20 %), suivi deA. longipilis apta(15,62 %).Nous discutons l'importance des rats et des souris sauvages comme porteurs deY. enterocoliticaet son rôle dans la chaîne épidémiologique.ZusammenfassungIsolierung und Charakterisierung von Yersinia enterocolitica bei Wildnagern in ChileAus Lunge, Leber und Faeces von 305 Wildnagern aus der Gegend von Valdivia wurden 14 Stämme vonYersinia enterocolitica, Biotyp 1, isoliert. Am häufigsten gelang die Isolierung beiRattus norvegicus(20 % positiv) und beiAkodon longipilis apta(ca. 15 % positiv).Die Bedeutung der wilden Ratten und Mäuse als Träger vonY. enterocoliticaund ihre epidemiologische Rolle werden diskutiert.SummaryIsolation and characterization of Yersinia enterocolitica in wild carnivores in ChileFrom 305 wild carnivores captured in the countryside of Valdivia in Chile 14 strains ofY. enterocolitica, biotype 1, were isolated from lung, liver and faeces. Isolation was most common fromRattus norvegicus(20 %), followed byAkodon longipilis apta(ca. 15 %).The importance of wild rats and mice as carriers ofY. enterocoliticaand their epidemiological role are discussed.ResumenAislamiento y caracterización de Yersinia enterocolitica de ratones silvestres de ChileSe aislaron 14 cepas deY. enterocoliticabiotipo 1 a partir de muestras de pulmón, hígado y fecales de 305 roedores silvestres de la provincia de Valdivia, Chile. El mayor porcentaje de aislamientos correspondió aRattus norvegicuscon un 20 %, seguido deAkodon longipilis aptacon 15 %.Se discute la importancia que le puede caber a ratas y ratones silvestres como portadores deY. enterocoliticay su papel en l

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00829.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAnhand klinischer Erhebungen bei 112 Kühen und Kalbinnen, bei deren Geburt Komplikationen auftraten (Schwergeburten per vias naturales und geburtshilfliche Laparotomien), wird der Verlauf der ersten drei Wochen des Puerperiums geschildert und mit einschlägigen Befunden aus der Literatur verglichen.Von diesen Muttertieren wurden des weiteren Tupferproben aus dem Corpus uteri in der Zeit zwischen dem 3. und 20. Tag des Puerperiums für die bakteriologische Untersuchung entnommen und die daraus resultierenden Ergebnisse mit denen von 34 Kontrollkühen, deren Geburt ohne Störungen ablief, in Beziehung gesetzt. Es zeigte sich, daß die Häufigkeit der Keimnachweise vom Geburtsverlauf abhing. Nach komplizierten Geburten und dementsprechend gestörtem Puerperium waren vor allem prozentual mehrEscherichia coli‐Keime (46,9 % bei ungestörter Geburt gegenüber 79,3 % bei Schwergeburten),Proteus vulgaris(8,8 % zu 18,7 %),Staphylococcus aureus(5,8 % zu 8,9 %), nicht hämolys. Streptokokken (11,7 % zu 19,6 %) undCorynebacterium pyogenes(2,9 % zu 8,9 %) zu finden als nach physiologischer Geburt mit normalem Puerperium. Ein vorwiegend anaerober Keimgehalt konnte in keinem Fall nachgewiesen werden. Die aus dem Uterussekret von Muttertieren nach komplizierter Geburt isolierten gramnegativen und grampositiven Keime wiesen nach unterschiedlicher Behandlungsdauer teilweise erhebliche Resistenzen gegenüber den bei lokaler Uterusversorgung am häufigsten verwendeten Antibiotika Penicillin, Streptomycin, Tetracyclin und Chloramphenicol auf. Aus diesem Grunde wäre mehr als bisher die Anwendung von Resistenz prüfungen keimbesiedelten Uterussekretes nach mehrfacher Behandlung in den Fällen zu empfehlen, in denen klinisch keine wesentliche Besserung des Puerperalgeschehens innerhalb eines bestimmten Zeitabschnittes zu erreichen ist. Insgesamt ist aus den Ergebnissen der bakteriologischen Überprüfung des Uterussekretes von Kühen nach gestörten Geburten in verschiedenen Abschnitten der ersten 3 Wochen des Puerperiums zu erkennen, daß es trotz wiederholter Behandlung nur in einer geringen Anzahl von Fällen gelingt, eine dauernde Keimfreiheit in der Gebärmutter innerhalb kurzer Frist zu erzielen.SummaryClinical and bacteriological findings in the genital tract of cattle after difficult parturition in the first three weeks of the puerperiumOn the basis of clinical studies on 112 cows and heifers in which parturition was complicated (difficult birth by natural route and obstetric laparotomies) the course of events in the first 3 weeks of the puerperium was followed and comparisons were made with findings recorded in the literature.Swabs were taken from thecorpus uteribetween the 3rd and 20th days of the puerperium for bacteriological examination and the findings compared with swabs from 34 control cows with normal births. The frequency with which bacteria were isolated depended on the course of the parturition. After complications at birth and a disturbed puerperium a higher percentage ofE. coli(46.9 % in normal births, 79.3 % in dystokia),Proteus vulgaris(8.8 % compared with 18.7 %),Staphylococcus aureus(5.8 % compared with 8.9 %), non‐haemolytic streptococci (11.7 % compared with 19.6 %) andCorynebacterium pyogenes(2.9 % compared with 8.9 %) were found than after normal undisturbed parturition. In no case was a predominant flora of anaerobic organisms found. The Gram negative and Gram positive organisms isolated from the uterine secretion of cows after a complicated birth showed after varying lengths of treatment, a considerable partial resistance to the most commonly used antibiotics — penicillin, tetracyclines and chloramphenicol. For this reason it is suggested that tests of resistance should be undertaken more often on infected uterine secretions where repeated medication has failed to restore normal conditions in the puerperium. The results show that bacteriological examination of the uterine secretion of cows after disturbed births indicates that only in a small number of cases, despite repeated treatment, can freedom from infection be achieved permanently in the uterus within a short time after birth.RésuméRésultats cliniques et bactériologiques sur les organes génitaux de bovins après des naissances difficiles durant les trois premières semaines suivant le puerperiumSur la base d'observations cliniques faites chez 112 vaches parturiantes dont l'accouchement fut compliqué (complications per vias naturales et laparatomies), on a décrit le cours des trois premières semaines du puerperium et on a comparé les données avec celles de la littérature.On a également prélevé des tampons à partir du Corpus uteri entre le 3e et le 20e jour du puerperium pour des analyses bactériologiques dont les résultats furent comparés à ceux de 34 vaches de contrôle dont la mise‐bas fut normale. La fréquence de l'isolement de germes dépendait du déroulement de l'accouchement. On a isolé un pourcentage plus élevé d'E. coli (46,9 % lors d'un vêlage normal contre 79,3 % lors d'une complication), de Proteus vulgaris (8,8 % contre 18,7 %), de Staphylococcus aureus (5,8 % contre 8,9 %), de streptocoques non hémolytiques (11,7 % contre 19,6 %) et de Corynebacterium pyogenes (2,9 % contre 8,9 %) après des naissances et des puerperiums compliquès qu'après un vêlage et un puerperium normal. Un taux dominant de germes anaérobies n'a été constaté dans aucun cas. Les germes gram négatifs et positifs isolés à partir de la sécrétion utérine après un vêlage compliqué montrèrent des résistances en partie augmentées après une durée de traitement variable vis‐à‐vis des antibiotiques les plus fréquemment utilisés en application locale tels que pénicilline, streptomycine, tétracycline et chloramphénicol. Il semble sur cette base qu'il serait plus souvent nécessaire de procéder à des tests de résistance pour les germes isolés à partir de sécrétion utérine dans les cas où aucune nette amélioration clinique du puerperium n'est remarquée durant un certain laps de temps. Les résultats bactériologiques des examens de la sécrétion utérine de vaches ayant vêlé difficilement et pris à différentes reprises durant les trois premières semaines du puerperium ont montré qu'une stérilité de la matrice n'avait pu être obtenue dans un bref délai que dans un faible nombre de cas et ceci malgré un traitement répété.ResumenHallazgos clínicos y bacteriológicos en el tracto genital de vacas tras partos distócicos en las tres primeras semanas del puerperioCon ayuda de exploraciones clínicas en 112 vacas y primíparas, en cuyos partos habían surgido complicaciones (partos distócicos por vías naturales y laparotomías ginecológicas), se describe el curso de las tres primeras semanas del puerperio y se compara con los hallazgos respectivos conocidos de la bibliografía.De estas vacas madres se recogieron además muestras con torundas del cuerpo uterino en el tiempo comprendido entre los días 3 y 20 del puerperio para el examen bacteriológico correspondiente, relacionando los resultados obtenidos así con los de 34 vacas testigo, cuyos partos transcurrieron sin dificultad alguna. Se apreció que la frecuencia de identificación de gérmenes dependía del curso del parto. Tras partos complicados y el puerperio alterado correspondiente se hallaban porcentualmente más gérmenesEscherichia coli(46,9 % en parto sin alteración frente a 79,3 % en partos complicados),Proteus vulgaris(8,8 % por 18,7 %),Staphylococcus aureus(5,8 % por 8,9 %), estreptococos no hemolíticos (11,7 % por 19,6 %) yCorynebacterium pyogenes(2,9 % por 8,9 %) que tras parto fisiológico con puerperio normal. En ningún caso se pudo identificar un contenido en gérmenes anaerobios predominante. Los gérmenes gramnegativos y grampositivos aislados de la secreción uterina de las vacas tras parto complicado evidenciaron tras duración diferente resistencias considerables en parte frente a los antibióticos empleados con mayor frecuencia en el abastecimiento uterino local (penicilina, estreptomicina, tetraciclina y cloramfenicol). tos reiterados en aquellos casos en que no se consigue una mejoría esencial del acontecimiento puerperal en un plazo determinado de tiempo. Se reconoce en conjunto de los resultados del control bacteriológico de la secreción uterina de las vacas tras partos complicados en diversos tramos de las 3 semanas primeras del puerperio que a pesar de tratamientos repetidos se logra solo en casos muy contados una libertad permanente de gérmenes en la matriz dentro de un plazo breve de tie

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00830.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 25 Hunden, überwiegend Beagles, männlichen und weiblichen Geschlechts im Alter zwischen 3 und 5 Monaten, wurde untersucht, ob Streptokokken der Gruppen A, G, L, N,Pasteurella multocida, Acholeplasma laidlawii und Mycoplasma canis, Keime, die regelmäßig aus den Tonsillen und sporadisch aus den Herzen von Hunden isoliert wurden, allein oder in Kombination bei intravenöser oder intraperitonealer Applikation eine Endokarditis bzw. Endokardiose erzeugen können. Ein Versuch wurde mit Streptokokken der Gruppe G und deren Filtrat durchgeführt. Die Versuchsdauer lag zwischen 1 Woche und 3 Monaten. Die Tiere wurden klinisch, pathologischanatomisch bzw. histologisch und bakteriologisch untersucht. Mit den ausgewählten Keimarten und der angewandten Methodik ließ sich in dem Versuchszeitraum von 3 Monaten experimentell weder eine Endokarditis noch Endokardiose auslösen. Es war jedoch ein ausgeprägter Tropismus zu den Gelenken bei den Streptokokken der Gruppen A, G und L nach intravenöser Injektion darstellbar. Dieser zeigte sich in der Entwicklung von unterschiedlich schwerer Arthritis und Polyarthritis.SummaryExperimental infections in dogs with Streptococci, Pasteurella and Mycoplasma I. Clinical, patho‐histological and bacteriological findings in heart valves and joints25 dogs, mainly Beagles and of both sexes and between 3 and 5 months old were used to see whether streptococci of groups A, G, L and N,Pasteurella multocida, Acholeplasma laidlawiiandMycoplasma canis— organisms which are regularly isolated from the tonsils and sporadically from the heart of dogs — are capable, singly or in combination injected intravenously or intraperitoneally, of producing endocarditis or endocardiosis. An experiment was carried out with streptococci of group C and their filtrate. The experiment lasted between 1 week and 3 months. The animals were examined clinically, pathologically (gross and histological examination) and bacteriologically. Within the 3 month period neither endocarditis nor endocardiosis was produced. A marked tropism was observed, however, for the joints in the case of streptococci of groups A, G and L when given intravenously. Arthritis and polyarthritis of varying degrees of severity occurred.RésuméInfections expérimentales de chiens avec des streptocoques, des pasteurelles et des mycoplasmes I. Résultats cliniques, pathologiques, histologiques et bactériologiques sur les valvules cardiaques et les articulationsOn a examiné chez 25 chiens, en majorité des Beagles, mâles et femelles, âgés de 3 à 5 mois, si des streptocoques des groupes A, G, L, N,Pasteurella multicoda, Acholeplasma laidlawiietMycoplasma canis, germes isolés régulièrement à partir des amygdales et sporadiquement à partir des coeurs, pouvaient provoquer seuls ou en association une endocardite ou une endocardiose lors d'une application intraveineuse ou intrapéritonéale. Un essai fut conduit avec des streptocoques du groupe G et leurs filtrat. La durée de l'essai fut de 1 semaine et 3 mois. Les animaux ont été examinés sur le plan clinique, anatomo‐pathologique, histologique et bactériologique. Il n'a pas été possible en 3 mois de provoquer une endocardite ou une endocardiose avec les germes et la méthode choisis. Un fort tropisme pour les articulations a par contre été constaté chez les streptocoques des groupes A, G et L après une injection intraveineuse. Cela a eu pour conséquence le développement d'arthrite et de polyarthrite à des degrés divers.ResumenInfecciones experimentales en perros con estreptococos, pasterelas y micoplasmas I. Hallazgos clínicos, histopatológicos y bacteriológicos en las válvulas cardíacas y en las articulacionesSe examinó en 25 perros,beaglessobre todo, de ambos sexos y de edades comprendidas entre 3 y 5 meses, si los estreptococos de los grupos A, G, L, N,Pasteurella multocida, Acholeplasma laidlawii y Mycoplasma canis, gérmenes que habían sido aislados con regularidad de las tonsilas y esporádicamente de los corazones de perros, podían producir solos o en combinaciones con aplicación intravenosa o intraperitoneal una endocarditis resp. endocardiosis. Un ensayo se llevó a cabo con estreptococos del grupo G y sus filtrados. La duración del experimento oscilaba entre 1 semana y 3 meses. Los animales se examinaron clínica, anatomopatológica, histopatológica y bacteriológicamente. Con los gérmenes elegidos y la técnica empleada no se pudo desencadenar de forma experimental en los 3 meses que duró el ensayo ni una endocarditis ni una endocardiosis. Sin embargo, se pudo pormenorizar un tropismo evidente hacia las articulaciones en los estreptococos de los grupos A, G y L tras la inyección intravenosa. El mismo se mani

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00831.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenEn 26 perros positivos y 20 negativos a microfilarias deDipetalonema sp.se realizaron exámenes hematológicos con el propósito de determinar variaciones en el cuadro leucocitario producidas por el parásito.Entre ambos grupos de perros el hematocrito (VGA), número de leucocitos totales y el recuento diferencial, tanto en valores absolutos como relativos, no presentaron diferencias significativas. De lo que se desprende que el parásito no produce eosinofilia u otra variación en los leucocitos sanguíneos.ZusammenfassungBlutwerte bei Hunden mit Microfilarienbefall (Dipetalonema sp.)Bei 26 Hunden mit und 20 Hunden ohne Microfilarienbefall durchDipetalonema sp.wurden vergleichende hämatologische Untersuchungen angestellt. Zwischen beiden Gruppen traten keine signifikanten Unterschiede hinsichtlich Haematokrit‐Wert, Gesamtleikozytenzahl und Differentialblutbild auf. Dies bedeutet, daß der Parasitenbefall keine Eosinophilie oder sonstige Änderungen im Leukozytenbild verursacht.SummaryHaematological Values in DogsInfected with Microfilaria of Dipetalonema sp.The packed cell volume (PCV), total white blood cell count (WBC) and differential white blood cell count were performed in 26 dogs infected withDipetalonema sp.and in 20 dogs negative to microfilaria.The results obtained in both groups of dogs did not present a significant difference in all the parameters studied. It is concluded that the parasite does not produce an eosinophilia or other significant change in the leu

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00832.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY