摘要:

SummaryThe living attenuatedBrucella melitensisRev. 1 vaccine was evaluated for its capacity to protect rams against severe challenge with virulentB. ovis.Twenty‐five rams were vaccinated at 5 months of age and 25 rams were kept as controls. On the 17th month after vaccination, half the vaccinated animals and half the controls were challenged with 5 × 108virulentB. ovisstrain recently isolated. The other half of both groups were given 5 × 109cells.Eight semen samples collected at intervals over 154 days demonstrated, with one exception in each group, that infection was present in all the controls.All attempts to recoverB. ovisfrom the semen of vaccinated rams challenged with 5 × 108organisms were negative. A few colonies were recovered from the semen of a vaccinated ram challenged with 5 × 109cells. Cultures of testes and epididymides from vaccinated rams were consistently negative, whereas all genitalia from the control rams were found bacteriologically infected.The serological response was studied after vaccination and after challenge withB. abortusantigen and withB. ovisantigen.ZusammenfassungSchutzimpfung von Schafböcken gegen B. ovis mit einer B. melitensis Rev. 1 VaccineBei Schafböcken wurde im Belastungsversuch die Wirksamkeit der lebenden, attenuiertenB. melitensisRev. 1 Vaccine gegen eineB. ovis‐Infektion untersucht. 25 Schafböcke, im Alter von 5 Monaten, wurden geimpft und 25 dienten als Kontrolltiere. Eine Hälfte der geimpften und nicht geimpften Tiere wurde 17 Monate p. vacc. mit 5 × 108Keimen, die andere Hälfte mit 5 × 109Keimen eines frisch isoliertenB. ovis‐Stammes belastet.Bei den Kontrolltieren wurden, bis auf eine Ausnahme, aus allen 8 Samenproben, die während der 154tägigen Versuchsdauer gesammelt wurden,B. ovis‐Keime isoliert. Die Samenproben der geimpften und mit 5 × 108virulenten Keimen belasteten Schafböcke waren dagegen negativ. Bei der höheren Belastungsdosis (5 × 109) ließ sich nur aus einer SamenprobeB. ovisisolieren.Die bakteriologische Untersuchung der Hoden und Samenleiter aufB. ovisverlief bei den geimpften Tieren negativ, während in denselben Proben der nicht geimpften TiereB. ovisnachgewiesen werden konnte.Im Anschluß an die Impfung und die Testinfektion wurden die Antikörpertiter gegenB. abortus‐ undB. ovis‐Antigen bestimmt.RésuméVaccination de béliers contre B. ovis avec un vaccin B. melitensis Rev. 1L'efficacité du vaccin vivant atténuéB. melitensisRev. 1 contre une infection àB. ovisa été testée chez des béliers. On a vacciné 25 béliers âgés de 5 mois et 25 ont servi de contrôles. Une moitié des animaux vaccinés et non vaccinés a été infectée avec 5 × 108germes 17 mois après la vaccination et l'autre moitié avec 5 × 109germes d'une souche fraîchement isolée deB. ovis.Des germes deB. ovisont été isolé à une exception près chez les animaux de contrôle à partir de tous les 8 échantillons de sperme prélevés durant les 154 jours de la durée de l'essai. Les échantillons de sperme des béliers vaccinés et infectés avec une charge de 5 × 108germes virulents furent négatifs. Un seul échantillon a permis l'isolement deB. ovisà partir d'un échantillon de sperme avec une charge infectieuse plus élevée de 5 × 109germes.L'examen bactériologique des testicules et du canal déférent n'a pas permis d'isolerB. ovischez les animaux vaccinés; cet examen fut positif chez les béliers non vaccinés.Le taux des anticorps contre un antigèneB. abortusetB. ovisa été déterminé après la vaccination et l'infection test.ResumenProtección de la vacuna B. melitensis Rev. 1 contra la infección por B. ovis en carnerosSe evaluó la capacidad protectora de la vacuna Rev. 1 frente al desafío experimental con una cepa deB. ovisrecientemente aislada.Se vacunaron 25 carneros de 5 meses de edad y otros 25 se mantuvieron como testigos.Diecisiete meses después de la vacunación, se desafiaron la mitad de los vacunados y la mitad de los testigos con 5 × 109células.Se colectaron ocho muestras de semen de cada animal durante un período de 154 días. De todos los testigos, con dos excepciones, se recuperóB. ovisdel semen. Del semen de un carnero vacunado y expuesto a una dosis de 5 × 109se recuperaron algunas células deB. ovis, en tanto que los expuestos a 5 × 108fueron siempre negativos.Los cultivos de los órganos, testículos y epidídimos de los carneros vacunados fueron negativos, mientras que todos los órganos de los testigos se encontraron bacteriológicamente positivos.Se estudió la respuesta sero

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01762.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungLymphozyten aus dem strömenden Blut von Pferden wurden über Dichtegradienten isoliert, im Panning‐Verfahren in T‐ und B‐Zellen getrennt und ihre Reaktivität gegenüber Phytohaemagglutinin, Paramunitätsinducer PIND‐AVI und Rhinopneumonitisvirus (EHV1) geprüft. Die Untersuchungen wurden im E‐Rosettentest und im Lymphozytentransformationstest (Mikro‐methode) sowohl an PIND‐AVI‐paramunisierten als auch an nicht paramunisierten Pferden durchgeführt. Vergleichend dazu wurde in Intracutantests mit PHA, PIND‐AVI, vermehrungsfähigem und AEI‐inaktiviertem EHV1die nichtantigene und die antigenspezifische T‐Zellreaktivität getestet sowie der Einfluß einer Paramunisierung auf Ausprägung und Verlauf dieser Reaktion untersucht.Signifikante Lymphozytentransformationen (Stimulationsindex>2) wurden gegenüber PHA‐P, dem Paramunitätsinducer PIND‐AVI und EHV1erzielt. Isolierte T‐Zellen reagierten hierbei stärker als die jeweils mituntersuchte Lymphozytengesamtfraktion. Die höchsten Stimulationsindizes gegenüber PHA‐P betrugen 171,99, gegenüber PIND‐AVI 10,92, gegenüber vermehrungsfähigem EHV110,85 und gegenüber inaktiviertem EHV120,79. Paramunisierung mit PIND‐AVI führte zu einer Aktivierung der T‐Zellen, was sich in einer Erhöhung der Stimulationsindizes ausdrückte. Die gleiche Beobachtung wurde im E‐Rosettentest gemacht, der als T‐zellspezifisch gilt.Innerhalb dieser Untersuchungen wurde nachgewiesen, daß Pferde über unterschiedliche Quantitäten reaktiver T‐Zellen im peripheren Blut verfügen und somit individuell im entsprechenden in vitro‐Test reagieren. Langzeituntersuchungen über ein Jahr an bestimmten Pferden ergaben, daß es in einem Rhythmus von etwa 8 Wochen zur Reduktion und Wiederausschleusung reaktiver, peripherer T‐Zellen zu kommen scheint.In den Intracutantests reagierten die untersuchten Pferde mit Hautreaktionen vom Typ der verzögerten Allergie gegenüber PHA, PIND‐AVI und EHV1. Auch hier führte eine vorangegangene Paramunisierung zu einer Verstärkung der Hautreaktion. Zwischen humoralen, virusneutralisierenden EHV1‐Antikörpern und Auftreten bzw. Ausprägung der Hautreaktion bestand keine Korrelation.SummaryComparative studies on the activity of paramunity inducer PIND‐AVI, mitogen PHA‐P and rhinopneumonitis virus on the peripheral leucocytes of the horseLymphocytes were isolated by density gradient from the circulating blood of horses, separated into T‐ and B‐cells by the Panning method and their reaction to phytohaemagglutinin, paramunityinducer PIND‐AVI and rhinopneumonitisvirus (EHV1) was tested. The studies were carried out using the E‐rosette test and the lymphocyte transformation test (micromethod) on both PIND‐AVI paramunized horses and on horses not so treated. In skin tests with PHA, PIND‐AVI, living and AEI‐inactivated EHV1the antigenic and non‐antigenic T‐cell activity was tested, the effect of paramunization on the extent and development of this reaction was also studied.Significant lymphocyte transformation (stim. index>2) was achieved against PHA‐P, the paramunity inducer PIND‐AVI and EHV1. Isolated T‐cells reacted here more markedly than the total lymphocyte fraction studied at the same time. The highest stimulation indices against PHA‐P were 171.99, against PIND‐AVI 10.92, living EHV110.95, inactivated EHV120.79. Paramunization with PIND‐AVI led to activation of T‐cells which resulted in increasing stimulation indices. The same observation was made in the E‐rosette test which is considered T‐cell‐specific.In these studies it was shown that horses yield varying amounts of reactive T‐cells from their peripheral blood and react individually in the respectivein vitrotest. Long termed studies over a year on particular horses showed evidence of an 8‐week rhythm of reduction and restoration of reactive peripheral T‐cells.In the skin tests the horses gave skin reactions of the delayed type against PHA, PIND‐AVI and EHV1. Here also previous paramunization resulted in a more severe skin reaction. Between humoral, virusneutralizing EHV1‐anti‐bodies and the appearance or extent of the skin reaction there was no correlation.RésuméRecherches ont été effectueés de l'inducteur paramunitaire PIND‐AVI et d'phytohémagglutinin et d'un virus de rhinopneumonie (EHV1) sur lymphocytes de chevauxDes lymphocytes ont été isolés sur gradientes en couches à partir du sang circulant de chevaux, séparés en cellules T et B par procédé «Panning» et on a examiné leur réaction vis‐à‐vis d'une phytohémagglutinine, de l'inducteur parammunitaire PIND‐AVI et d'un virus de rhinopneumonie (EHV1). Les recherches ont été effectuées au moyen du test des E‐rosettes et du test de transformation des lymphocytes (microméthode) aussi bien chez des chevaux parammunisés au PIND‐AVI que non parammunisés. On a testé par comparison aussi bien l'activité cellulaire T non antigénique et spécifiquement antigénique dans des tests intracutanés avec PHA, PIND‐AVI, EHV1multiplicable et inactivé par AEI que l'influence d'une paramunisation sur l'étendue et l'évolution de cette réaction.Des transformations lymphocytaires significatives (index de stimulation>2) ont été obtenues vis‐à‐vis de PHA‐P, de l'inducteur parammunitaire PIND‐AVI et de EHV1. Les cellules T isolées ont réagi plus fortement que la fraction totale des lymphocytes examinée en même temps selon les cas. Les indices de stimulation les plus élevés furent les suivants: 171,99 contre PHA‐P, 10,92 contre PIND‐AVI, 10,85 contre EHV1multiplicable et 20,79 contre EHV1inactivé. Une parammunisation avec PIND‐AVI a provoqué une activation des cellules T qui s'est manifestée par une augmentation de l'indice de stimulation. La même observation a été faite dans le test des rosettes qui passe pour spécifique de la cellule T. On a établi grâce à ces recherches que les chevaux disposent de différentes quantités de cellules T réactives dans le sang périphérique et qu'il réagissent individuellement et en correspondance dans un test in vitro.Des recherches de longue durée sur une année avec certains chevaux ont montré qu'il se produit durant un rythme d'environ 8 semaines une réduction et un rétablissement des cellules T réactives et périphériques.Les chevaux examinés ont manifesté dans les tests intracutanés des réactions cutanées de type allergique retardé vis‐à‐vis de PHA, PIND‐AVI et EHV1. Une parammunisation préalable a là aussi également conduit à une intensification de la réaction cutanée. Il d'y a pas eu de corrélation entre des anticorps humoraux, neutralisant le virus EHV1et l'apparition, respectivement l'étendue de la réaction cutanée.ResumenInvestigaciones comparativas de la eficacia del inductor de la paramunidad PIND AVI, de PHA‐P y del virus de la rinopneumonitis para los linfocitos periféricos del caballoSe aislaron los linfocitos de la sangre circulante de caballos sobre gradientes de densidades, se separaron según el procedimiento de lavado en células T y B, examinándose su reactividad frente a la fitohemaglutinina, al inductor de la paramunidad PIND‐AVI y el virus de la rinoneumonitis (EHV1). Las experiencias se llevaron a cabo con la prueba de rosetas E y con la prueba de transformación de los linfocitos (micrométodo) tanto en caballos paramunizados con PIND‐AVI como en no paramunizados. De forma comparativa a esto, se estudió en la prueba intracutánea con PHA, PIND‐AVI, EHV1multiplicable e inactivado con AEI la reactividad celular T no antígena y la específica de antígeno, así como el influjo de la paramunización sobre de la estampación y el curso de esta reacción.Se consiguieron transformaciones de linfocitos significantes (índice de estimulación>2) frente a PHA‐P, el inductor de paramunidad PIND‐AVI y EHV1. Las células T aisladas reaccionaban aquí con intensidad mayor que la fracción total de linfocitos estudiados cada vez de forma simultánea. Los índices máximos de estimulación frente a PHA‐P eran del orden de 171,setas E, la cual se considera como específica de las células T.A lo largo de estas investigaciones se demostró que los caballos disponen de cantidades diferentes de células T reactivas en la sangre periférica, reaccionando por lo tanto de manera individual en la pruebain vitrocorrespondiente.Los estudios a plazo largo durante más de un año en ciertos caballos tuvieron por resultado el que en un ritmo de unas 8 semanas se produce la reducción y salida de las células T reactivas periféricas.En las pruebas intracutáneas reaccionaban los caballos examinados con reacciones cutáneas del tipo de alergia retardada frente a PHA, PIND‐AVI y EHV1. También aquí conducía la paramunización previa a un refuerzo de la reacción cutánea. No existía relación alguna entre los anticuerpos EHV1humorales neutralizantes de virus y la aparición resp. la estampación

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01763.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAls Ausgangsmaterial dienten für die Untersuchungen 112 an Erythrodermatitis erkrankte Spiegelkarpfen (Cyprinus carpioL.) aus einer Westdeutschen Teichwirtschaft, deren Fische von dieser Epizootie befallen waren.72dieser Karpfen wurden bakteriologisch ausgewertet, während 40 Fische für eine mikroskopisch‐pathologische Untersuchung verwandt wurden. Aus den bakteriologisch untersuchten Karpfen wurden 92 Stämme isoliert, die überwiegend zu den Aeromonaden und Pseudomonaden gehörten. Vereinzelt waren Enterobakterien, Vibrionen, Plesiomonas, Pasteurella, Moraxella, Flavobacterium und die Achromobacter‐Mucosus‐Gruppe anzutreffen. Mit diesen Isolaten wurden an 701 gesunden einsömmrigen Spiegelkarpfen, die aus virusfreien Teichwirtschaften stammten und in einer institutseigenen belüfteten Durchfluß‐hälterungsteichanlage in Leitungswasser ohne Chlorzusatz mehrere Monate ohne Anzeichen einer Krankheit zu zeigen gehalten wurden, Pathogenitätsprüfungen durchgeführt. Der Pathogenitätstest wurde als positiv bewertet, wenn sich typische Anzeichen einer Erythrodermatitis entwickelten oder Todesfälle auftraten und wenn die Rückisolation der Infektionskeime erfolgreich verlief. Innerhalb derAeromonas‐hydrophila‐punctata‐Gruppe traten bei den Pathogenitätstests die meisten Fälle mit den typischen Symptomen einer „Erythrodermatitis” (Geschwüre) auf. Bei dieser Gruppe waren auch die häufigsten Rückisolierungen zu verzeichnen. Bei der Verwendung von unterschiedlichen Nährböden (Hammelblutagar und Tryptose‐Serum‐Agar) konnte bei den Pathogenitätstests eine Steigerung der Virulenz der Erreger beobachtet werden. Daneben gab es andere Bakterien (Pseudomonaden, Enterobacteriaceen, Pasteurellen) bei denen Pathogenitätsversuche und Rückisolierungen gleichfalls erfolgreich verliefen. Ein Vergleich mit den Isolaten von Erythrodermatitis‐Fällen anderer Untersucher, die einen besonderen Erythrodermatitis‐Erreger postulieren (= Varietäten vonAeromonas salmonicidasubsp.salmonicida) ergab, daß auch diese Erreger auf Grund ihrer Beweglichkeit (die im U‐Röhr‐chen nachgeprüft worden war) in dieAeromonas‐hydrophila‐punctata‐Gruppe einzureihen waren.Auf Grund unserer Ergebnisse kann eine Infektion der Fische unter anderem auch auf dem dermalen Infektionsweg erfolgen. Die Erythrodermatitis ist keine spezifische Infektion der Fische, sie kann durch verschiedene Erreger hervorgerufen werden, unter denen die Bakterien derAeromonas‐hydrophila‐punctata‐Gruppe eine beherrschende Stellung einnehmen. Die Erythrodermatitis ist eine bakterielle Wundinfektion, die entweder über den oralen Weg, hämatogen oder auf dermalen Weg erfolgen kann. Aeromonaden sind typische Organismen des organisch verunreinigten Oberflächenwassers. Der Aeromonasgehalt bildet ein Maß für die Abfallstoffbelastung eines Gewässers. Durch die Wasserverunreinigungen erniedrigt sich der Sauerstoffgehalt des Wassers und verschlechtern sich andere Umgebungsbedingungen, die für das Allgemeinwohl des Fisches notwendig sind. Dem aus Wasserverunreinigungen resultierenden erhöhten Infektionsdruck auf Fische sollte noch mehr Beachtung geschenkt werden.SummaryContribution to the aetiology of erythrodermatitis of carpMaterial examined comprised 112 mirror carp (Cyprinus carpioL.) from a West German pond fishery where an epizootic of erythrodermatitis occurred. 72 of the fish were assessed bacteriologically and 40 were submitted to histo‐pathological examination. From the bacteriologically examined fish 92 strains of bacteria were isolated, mainly belonging to the Aeromonad and Pseudomonad bacteria. Occasional Enterobacteria, Vibrio, Plesiomonas, Pasteurella, Moraxella, Flavobacterium andAchromobacter‐Mucosus‐Group were encountered. 701 healthy one‐summer mirror carp, obtained from virus‐free fisheries and then kept in the Institute's own aerated through‐flow installation in tap water free from chlorine, showed no sign of disease after several months. When these fish were used to study the pathogenicity of the isolates a positive result was typical signs of erythrodermatitis or deaths, with re‐isolation of the organisms. Within theAeromonas‐hydrophila‐punctata‐group most fish showed typical signs of erythrodermatitis (ulcers). In this group re‐isolations were the most frequent. Use of various media (sheep blood agar and tryptose serum agar) showed an increase in pathogenicity in the test‐increased virulence. There were other bacteria (Pseudomonads, Enterobacteriaceae, Pasteurella) with which re‐isolation was also equally successful. Comparison with isolates from erythrodermatitis cases of other workers who postulated them as erythrodermatitis agents (= varieties ofAeromonas salmonicidasubsp.salmoni‐cida) showed that these organisms, because of their motility (tested in U tubes) should be placed in theAeromonas‐hydrophila‐punctata‐group.Our findings show that infection of fish can occur by the dermal route, among others. Erythrodermatitis is not a specific infection of fish; it can be caused by various causal organisms among which organisms of theAeromonas‐hydrophila‐punctata‐group play a dominant role. It is a bacterial wound infection which can arise by oral, haematogenous or dermal routes. Aeromonads are typical organisms of organically contaminated surface water. The Aeromonad content gives a measure of the waste content of a water. The contamination of water reduces its oxygen content and worsens other environmental conditions which are necessary for the general well‐being of the fish. The high infection pressure on the fish caused by the contamination of water should receive more attention.RésuméComplément à l'étiologie de l'érythrocermatite de la carpeLes recherches ont porté sur 112 carpes miroir (Cyprinus carpioL.) souffrant d'érythrodermatite provenant d'un étang de production d'Allemagne fédérale dont les poissons étaient atteints par cette épizootie. 72 carpes furent examinées bactériologiquement et 40 servirent à une analyse histo‐pathologique. Les analyses bactériologiques ont permis d'isoler 92 souches dont la plupart appartenaient aux Acromonas et Pseudomonas. Des entérobactéries, vibrions, Plesiomonas, Pasteurella, Moraxella, Flavobacterium et des germes du groupe Achromobacter‐Mucosus ont été isolés dans quelques cas. Des tests de pathogénicité ont été faits avec ces souches isolées sur 701 coupes miroir en estivage qui provenaient d'étangs sans virus; les poissons furent mis dans des installations d'étang à eau courante du réseau sans chlore en institut durant plusieurs mois sans présenter des signes de maladie.Le test de pathogénicité fut considéré comme positif lorsque des signes typiques d'une érythrodermatite se développèrent, lorsque des cas mortels se manifestèrem et lorsque le résolement des germes infectieux est intervenue. La plupart des cas présentant les symptômes typiques d'une érythrodermatite (ulcères) sont apparus avec le groupeAeromonas hydrophila‐punctatalors de tests de pathogénicité. Le résolement fut également le plus fréquent avec ce groupe. Une augmentation de la virulence des germes fut observée en utilisant des milieux de culture différents (gélose au sang de chameau et tryp‐tose‐sérum‐agar). On a en outre rencontré d'autres bactéries (Pseudomonas, entérobactéries, pasteurelles) dont les tests de pathogénicité et de réisole‐ment se sont révélés positifs. En comparant les isolements des cas d'éry‐throdermatite chez d'autres auteurs qui ont postulé l'existence d'un agent particulier de l'érythrodermatite (= des variétés d'Aeromonas salmonicida sulop. salmonicida), on a constaté que ces germes appartenaient au groupe Aeromonashydrophila‐punctatasur la base de leur mobilité testée dans des tubes en «U». Une infection des poissons peut également se produire par voie cutanée sur la base de nos résultats. L'érythrodermatite n'est pas une infection spécifique des poissons car elle peut être provoquée par différents germes parmi lesquels on constate une prédominanface organiquement polluées. Le taux des Aeromonas donne la mesure de pollution d'une eau. Les pollutions de l'eau abaissent le taux d'oxygène de l'eau et d'autres facteurs de l'environnement nécessaires au bien‐être du poisson de détériorent. La pression infectieuse sur le poisson résultant d'une pollution de l'eau devrait etre mieux étudiée.ResumenContribución a la etiología de la eritrodermatitis de la carpaComo material inicial sirvieron para los estudios 112 carpas de espejuelos (Cyprinus carpioL.), enfermas de eritrodermatitis, de una explotación lacustre de Alemania Occidental, cuyos peces se hallaban afectados por esta epizootía. 72 de estas carpas se evaluaron bacteriológicamente, mientras que 40 peces se utilizaron para exámenes microscópico‐patológicos. De las carpas examinadas bacteriológicamente se aislaron 92 estirpes, las cuales pertenecían en su gran mayoría a las Aeromonadas y Pseudomonadas. En casos aislados se ubicaron enterobacterias, vibriones, plesiomonas, brucelas, Flavobacterium y el grupo Achromobacter‐Mucosus. Con estos aislamientos se llevaron a cabo pesquisas de patogeneidad en 701 carpas de espejuelos, monoestivales, sanas, procedentes de viveros lacustres libres de virus y que se tenían en un dispositivo, propiedad del Instituto, dentro del lago, con corriente aireada de aqua potable sin adición de cloro, durante varios meses sin que apareciera síntoma alguno de enferme‐dad. Las pruebas de patogeneidad se valoraron como positivas cuando se desarrollaron los signos típicos de una eritrodermatitis o aparecieron casos mortales y cuando el reaislamiento de los gérmenes de infección fué coronado por el éxito. Dentro del grupoAeromonas‐hydrophila‐punctatasurgieron en las pruebas de patogeneidad la parte mayor de los casos con los síntomas típicos de una «eritrodermatitis» (úlceras). También en este grupo se registraron los reaislamientos más frecuentes. Al utilizar medios nutritivos diferentes (agar sangre de cordero y agar triptosa suero sanguíneo) se pudo observar en las pruebas de patogeneidad un aumento en la virulencia de los gérmenes. Al lado de esto también había otras bacterias (Pseudomonadas, Enterobacteriáceas, Pasteurellas) con las cuales los ensayos de patogeneidad y reaislamiento también tuvieron éxito. Una comparación con los aislamientos de casos de eritrodermatitis de otros investigadores, los cuales postulan un «agente etiológico especial de eritrodermatitis» (= variedades deAeromonas salmonicidasubsp.salmonicida) reveló que también estos agentes etiológicos se deben alistar en el grupoAeromonas‐hydrophila‐punctataa la vista de su movilidad (la cual se pudo comprobar en los tubitos en forma de U).En vista de los resultados que hemos obtenido, una infección también se puede producir, entre otras, por vía dérmica. La eritrodermatitis no es ninguna infección específica de los peces, pues puede ser originada por varios agentes etiológicos, entre los cuales el grupoAeromonas‐hydrophila‐punctataocupa una posición dominante. La eritrodermatitis es una infección bacteriana por solución de continuidad, la cual puede acontecer bien por vía oral, bien hematógena o bien por la vía dérmica. Las aeromonadas son organismos típicos del agua superficial contaminado con materia orgánica. El contenido en aeromonas representa una medida del gravamen con substancias residuales de las aguas. Mediante las contaminaciones del agua disminuye el contenido en oxígeno de la misma y se empeoran otras condiciones ambientales, las cuales son imprescindibles para el bienestar general de los peces. A la presión infecciosa aumentada sobre los pec

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01764.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe intestinal surface of piglets, experimentally infected with the CV777 coronavirus, was studied at different time intervals using stereo‐microscopy, histology and scanning electron microscopy. Desquamation of epithelial cells was most severe on jejunal villi at the time of onset of clinical signs. It was also seen at 6h after the onset of clinical signs in the ileum. Duodenum and colon remained normal. From 24h after the first clinical signs onwards, villous fusion was seen. The alterations of the mucosal surface are compared to those seen in other enteropathogenic conditions of pigs.ZusammenfassungRasterelektronen‐ und stereomikroskopische Untersuchung der Darmoberfläche nach experimenteller Infektion mit dem porcinen Coronavirus CV777Die Darmoberfläche von experimentell mit CV 777 infizierten Ferkeln wurde nach bestimmten Zeitintervallen mit Hilfe der Stereo‐ und einfachen Lichtmikroskopie sowie mit dem Raster‐Elektronenmikroskop untersucht. Bei Auftreten der ersten klinischen Symptome sowie sechs Stunden danach war die Desquamation der Epithelzellen des Jejunums am ausgeprägtesten. Ab 24 Stunden nach der Infektion wurde eine Verschmelzung der Zotten untereinander beobachtet. Die Veränderungen der Schleimhautoberfläche werden mit denen bei anderen enteropathogenen Prozessen verglichen.RésuméRecherche au microscope électronique à balayage et au stéréomicroscope de la surface intestinale après une infection expérimentale avec le Coronavirus CV 777 du porcOn a examiné la surface intestinale chez des porcelets infectés avec CV 777 à intervalles déterminés au stéréomicroscope, au microscope optique et au microscope électronique à balayage. La desquamation des cellules épithéliales du Jejunum fut la plus marquée au début des premiers symptômes cliniques et six heures après. On a observé un amalgame des villosités dès 24 heures suivant l'infection. Les modifications de la surface de la muqueuse sont comparées à celles recontrées dans d'autres processus entéropathogènes.ResumenEstudios con el microscopio electrónico de trazados y con el estereo de la superficie intestinal tras la infección experimental con el virus corona porcino CV 777Se examinó la superficie intestinal de lechones infectados experimental‐mente con CV 777 tras ciertos intervalos de tiempo con ayuda de la estereo‐microscopía y del microscopio óptico simple, así como con el microscopio electrónico de trazados. Al aparecer los síntomas clínicos primeros y seis horas después era muy manifiesta la descamación de las células epiteliales en el yeyuno. A partir de las 24 horas tras la infección se observó una coalescencia de las vellosidades entre sí. Las modificaciones en la superficie mu

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01765.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungStaphylococcus aureuswurde aus 451 (22,7%) von 1984 Milchproben mit erhöhtem (mehr als 300 000/ml) Zellgehalt isoliert. Bei der routinemäßigen Erkennung der Staphylokokken bewährte sich der „Clumping factor”‐Test. Bemerkenswert war die verhältnismäßig hohe Protein A(PA)‐Aktivität. Sie betrug bei etwa 85% der isoliertenS. aureus‐Kulturen mehr als 10 2fache Verdünnungstufen des Ameisensäureextraktes mit positiven PA‐Reaktionen. Ente‐rotoxinbildung (A, B, C2, D) konnte bei 48 (16,8%) von 285 zufällig ausgesuchten thermonuklase‐positiven und 1 (4%) von 25 thermonuklease‐negativenS. aureus‐Kulturen nachgewiesen werden.SummaryStaphylococcus aureus from cows with subclinical udder infectionStaphylococcus aureuswas isolated from 451 (22.7%) of 1984 milk samples which contained more than 300,000 cells per ml. For the preliminary identification ofS. aureusthe clumping factor test proved to be most useful. The isolated staphylococci had a relatively high protein (A(PA)‐activity, 85% of them giving distinctly positive PA‐reactions in more than 10 2fold dilutions of the respective formic acid extracts. Production of enterotoxins (A, B, C2, D) could be demonstrated with 48 (16.8%) of 285 randomly selected thermonuclease‐positive and 1 (4%) of 25 thermonuclease‐negativeS. aureuscultures.RésuméStaphylococcus aureus isolés chez des vaches atteintes d'infection subliniques de la mamelleStaphylococcus aureusa été isolé dans 451 (22,7%) échantillons de lait sur 1984 présentant un taux cellulaire élevé (plus de 300'000/ml). Le test „Clumping Factor” a été confirmé lors de la recherche de routine des staphylocoques. La forte activité de la protéine A (PA) fut marquée proportionnellement. Elle fut chez 85% des cultures deS taphylococcus aureusisolés supérieure de 10 2 fois les dilutions de l'extrait à l'acide formique avec des réactions PA‐positives. On a mis en évidence une formation d'entérotoxine (A, B, C2, D) chez 48 (16,8%) des 285 cultures deS. aureustrouvées occasionnellement thermo‐nucléase‐positives et chez 1 (4%) des 25 souches thermonucléase‐négatives.ResumenStaphylococcus aureus de vacas con infecciones subclínicas de la mamaSe aislóStaphylococcus aureusen 451 (22,7%) de 1984 muestras de leche con una tasa celular elevada (más de 300.000/ml.). En el reconocimiento rutinario de los estafilococcos se acreditó la prueba del «factor aglutinante». Digna de atención era la actividad relativamente fuerte de la proteína A (PA). En el 85% de los cultivosS. aureusaislados era mayor que 10 grados dobles de dilución del extracto en ácido fórmico con reacciones PA positivas. La formación de enterotoxinas (A, B, C2, D) se pudo poner en evidencia en 48 (16,8%) de 285 cultivosS.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01766.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBacterial examination of 500 dead chick embryos 19–21 days old showed an average of contamination rate of 60.8%. The contaminating flora comprised enterobacteriaceae sp., micrococci sp., streptococci sp., pseudomonas sp. and anthracoids sp. in decreasing prevalence. The role of contamination on hatchability is discussed.ZusammenfassungBakteriologische Studien an nicht ausgebrüteten HühnereiernDie bakteriologische Untersuchung von 500 toten Hühnerembryonen, die 19–21 Tage alt waren, zeigte eine durchschnittliche Kontamination von 60.8%. Die Keimflora umfaßte Enterobacteriaceae sp., Micrococcus sp., Streptococcus sp., Pseudomonas sp., und Anthracoides sp. in abnehmender Häufigkeit. Die Rolle der Kontamination bezüglich der Brutfähigkeit wird

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01767.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZwecks Nachweis vonYersinia enterocoliticaim Rinderbestand Südschiles wurde der Blinddarminhalt von 100 Rindern des Schlachthofes von Valdivia untersucht. In drei Fällen konnten Stämme vonYersinia enterocolitica, Biotypus 1, Serotypus 0: 7,8 und Lysotypus Xzisoliert werden.SummaryIsolation of Yersinia enterocolitica from the caecal contents of cattle in South ChileTo detectYersinia enterocoliticain cattle herds in South Chile the caecal contents of 100 cattle at the abattoir in Valdivia were examined. In 3 cases strains ofYersinia enterocolitica, biotype 1, serotype 0: 7.8 and lysotype Xzwere isolat

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01768.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Tizard, I. R.: Einführung in die veterinärmedizinische Immunologiefür Tiermediziner, Biologen und Agrarwissenschaftler.Beer, Joachim: Infektionskrankheiten der Haustiere.Schweizerische Gesellschaft für Lebensmittelhygiene:Hygienisch‐mikrobiologische Anforderungen an Trinkwasser und seine Verwendung in Lebensmittelbetrieben.Stephenson, W. K.: Grundlagen der Zellbiologie.Zipfel, W.: Lebensmittel

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1981.tb01769.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY