摘要:

ZusammenfassungBei einem kolostrumfrei aufgezogenen Kalb wurde nach subkutaner Infektion mitStaph. epidermidisBiotyp 2 nachgewiesen, daß dieser Erreger beim Rind Hautveränderungen verursacht, die mit Exsudation und Exfoliation einhergehen.Mit bakterienfreien, konzentrierten Kulturüberständen von 5 verschiedenenStaph. hyicus‐Stämmen konnten nach subkutaner Injektion beim Schwein die gleichen Hautveränderungen wie beim lokalen NE hervorgerufen werden. In gleicher Weise gelang es mit entsprechenden Kulturüberständen von 3Staph. epidermidis‐Biotyp‐2‐Stämmen vom Rind bei kolostrumfrei aufgezogenen Kälbern mit Exsudation und Exfoliation einhergehende Hautreaktionen zu erzeugen. VerschiedeneStaph. epidermidis‐Stämme anderer Biotypen von Schwein und Rind wiesen in ihren konzentrierten Kulturüberständen keine Exfoliation auslösenden Substanzen auf.Der Vergleich dieser Exfoliation auslösenden Substanzen mit dem Exfoliatin, einem exfoliativen Toxin, vonStaph. aureusdes Menschen, das von einem Stamm der Phaggruppe II gewonnen wurde, läßt vermuten, daß es sich bei den Exfoliation auslösenden Substanzen vonStaph. hyicusdes Schweines undStaph. epidermidisBiotyp 2 des Rindes ebenfalls um exfoliative Toxine handelt.SummaryDemonstration of exfoliation‐producing substances in cultures of Staph. hyicus of pigs and Staph. epidermidis biotype 2 of cattleAfter subcutaneous injection ofStaph. epidermidisbiotype 2 into a calf reared without colostrum the agent produced skin changes with exfoliation and exudation.Bacterium‐free, concentrated culture supernatant from 5 differentStaph. hyicusstrains injected s. c. into pigs produced the same changes as in exudative epidermitis (Nässendes Ekzem). In the same way culture supernatants from 3Staph. epidermidisbiotype 2 strains from cattle provoked similar changes in the skin of calves reared without colostrum. VariousStaph. epidermidisstrains of other biotypes from pigs and cattle showed no evidence of substances in their concentrated culture supernatants which caused exfoliation.Comparison of these exfoliation‐inducing substances with exfoliatin, and exfoliative toxin from human staphylococci, obtained from a strain of phage group 2, suggests that the exfoliation‐inducing substances ofStaph. hyicusof pigs andStaph. epidermidisbiotype 2 from cattle are also exfoliative toxins.RésuméMise en évidence de substances exfoliatrices dans des cultures de Staphylococcus épidermidis biotype 2 du bovinUne infection sous‐cutanée chez un veau privé de colostrum avecStaph. epidermidisbiotype 2 a provoqué des lésions cutanées avec exsudation et exfoliation. Des lésions semblables ont été constatées après une injection sous‐cou‐tanée chez un porc avec le surnageant sans germes des cultures concentrées de 5 souches différentes deStaph. hyicus. On a pu provoquer des réactions cutanées avec exsudation et exfoliation de la même manière en inoculant des veaux privés de colostrum avec les surnageants des cultures de 3 souches deStaph. epidermidisbiotype 2 de bovin. Différentes souches deStaph. epidermidisd'autres biotypes provenant de porcs et de bovins n'ont pas montré de substances exfoliatrices dans les surnageants concentres.En comparant ces substances exfoliatrices avec l'exfoliatrine, toxine exfoliative isolée d'une souche deStaph. aureushumaine du groupe de phage II, on peut supposer qu'il s'agit également d'une toxine exfoliative en ce qui concerne les substances exfoliatrices deStaph. hyicusdu porc etStaph. epidermidisbiotype 2 du bovin.ResumenIdentificación de substancias desencadenantes de exfoliación en cultivos de Staphylococcus epidermidis biotipo 2 vacunoEn un ternero recriado sin probar calostro se demostró tras infección subcutánea conStaph. epidermidisbiotipo 2 que este agente etiológico ocasiona en el ganado vacuno lesiones cutáneas acompañadas por exudación y exfoliación. Con sobrenadantes culturales concentrados, libres de bacterias, de 5 estirpes diferentes deStaph. hyicusse pudieron producir tras inyección subcutánea en el cerdo las mismas lesiones cutáneas que en la impétigo contagiosa local. De la misma forma se logró producir con los sobrenadantes culturales correspondientes de 3 estirpes deStaph. epidermidisbiotipo 2 vacuno en terneros criados sin probar calostro reacciones cutáneas ligadas a exudación y exfoliación. Diversas estirpes deStaph. epidermidisde otros biotipos porcinos y vacunos no tenían ninguna substancia en sus sobrenadantes culturales concentrados que desencadenase la exfoliación.La comparación de estas substancias desencadenantes de exfoliación con la exfoliatina, una toxina exfoliativa deStaph. aureushumano, obtenida de una cepa del grupo fago II, permite sospechar que en las substancias desencadenantes de exfoliación deStaph

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00814.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe immune response upon vaccination and revaccination of cattle with a vaccine against FMD type A was analysed.Neutralizing antibodies were measured and antibodies precipitating with homologous complete virus, trypsin treated virus, 12 S viral sub‐units and with heterologous virus type C were assayed by radial immuno diffusion, both in whole sera and in sera fractionated over Sephadex G 200.The results show the development of neutralizing activity and precipitating activity against the complete and the trypsin treated virus in both the 19 S and 7 S serum fractions. Precipitating activity against 12 S viral subunits was found in the 7 S serum fractions, whereas the precipitating activity against the heterologous (type C) virus was only observed in the 19 S serum fractions. After revaccination the neutralizing ability of a given quantitiy of precipitating antibodies increased.In the course of the primary response the proportion of antibodies directed to the 12 S virus sub‐units as compared to that directed to the complete virus increased slightly. In contrast the ratio of antibodies directed to trypsin treated virus to antibodies directed to complete virus hardly changed.In the 19 S serum fraction only part of the precipitating activity seems to be due to the vaccination. This also applied to the activity against heterologous type C virus.ZusammenfassungAntikörperreaktion gegen Maul‐ und Klauenseuche‐Virus (FMDV) Teil I: Die Reaktionen in Seren von vakzinierten Tieren mit komplettem Virus, Trypsin‐behandeltem Virus 12S‐Virusuntereinheiten und heterologem VirusEs wurde die Immunreaktion auf die Vakzination und Revakzination von Rindern mit einer Vakzine gegen MKS‐Typ A analysiert. Die neutralisierenden Antikörper wurden gemessen, sowie die mit homologem komplettem Virus, Trypsin‐behandeltem Virus, 12 S‐Virusuntereinheiten und mit heterologem Typ C‐Virus präzipitierendem Antikörper mit Hilfe der Radial‐Immunodiffusion, einmal an den Gesamtseren und andererseits an über Sephadex G 200 fraktionierten Seren bestimmt.Die Ergebnisse zeigen die Entwicklung neutralisierender und präzipitierender Aktivität gegen komplettes und Trypsin‐behandeltes Virus sowohl in der 19 S‐ als auch in der 7 S‐Serumfraktion. Präzipitierende Aktivität wurde auch in der 7 S‐Fraktion gegen die 12 S‐Virusuntereinheiten nachgewiesen, wogegen sie gegen heterologes Typ C‐Virus nur in der 19 S‐Serumfraktion beobachtet werden konnte. Nach der Revakzination stieg die Neutralisationskraft einer vorhandenen Menge präzipitierender Antikörper an.Im Verlauf der primären Antikörperreaktion stiegen die Antikörper gegen die 12 S‐Virusuntereinheiten im Verhältnis zu denen gegen das komplette Virus etwas stärker an. Dagegen änderte sich das Verhältnis zwischen den Antikörper gegen Trypsin‐behandeltes Virus und denen gegen komplettes Virus kaum.In der 19 S‐Serumfraktion scheint nur ein Teil der präzipitierenden Aktivität auf die Vakzination zurückführbar zu sein. Dies trifft auch für die Aktivität gegen heterologes Typ C‐Virus zu.RésuméRéaction des anticorps contre virus de la fièvre aphteuse (FMDV) Première partie: Les réactions dans des sérums d'animaux vaccinés avec un virus complet, un virus trypsinisé, de sous‐unités virales 12 S et un virus hétérologueLa réaction immunitaire à une vaccination et à une revaccination de bovins avec un vaccin anti‐aphteux du type A a été analysée. On a mesuré les anticorps neutralisants ainsi que les anticorps précipitants à l'aide de l'immunodiffusion radiale avec des sérums complets et des sérums fractionnés sur Sephadex G 200 pour un virus homologue complet, un virus trypsinisé, des sous‐unités virales 12 S et un virus hétérologue du type C. Les résultats montrent le développement d'une activité neutralisante et précipitante contre un virus complet et trypsinisé dans la fraction sérique 19 S et 7 S. Une activité précipitante a également été démontrée dans la fraction 7 S vis‐à‐vis de sous‐unités virales 12 S, mais n'a pu être observée que dans la fraction 19 S pour le virus hétérologue du type C. La force de neutralisation s'est augmentée d'une quantité présente d'anticorps précipitants après le revaccination.Au cours de la réaction primaire des anticorps, les anticorps contre les sous‐unités virales 12 S sont montés un peu plus fort que ceux contre l'anticorps complet. Le rapport entre les anticorps anti‐virus trypsinisé et antivirus complet fut à peine différent.Une partie seulement de l'activité précipitante dans la fraction sérique 19 S semble être due à la vaccination. Ceci est également valable pour l'activité vis‐à‐vis du virus hétérologue du type C.ResumenReacción de los anticuerpos frente al virus aftoso (FMDV) Parte Io: Las reacciones en sueros sanguíneos de animales vacunados con virus completo, virus tratado con tripsina, subunidades virósicas 12 S y virus heterólogoSe analizó la reacción inmunológica a la vacunación y revacunación de bovinos con una vacuna antiaftosa del tipo A. Se midieron los anticuerpos neutralizantes, así como los anticuerpos precipitantes con virus homólogo completo, virus tratado con tripsina, subunidades virósicas 12 S y el virus heterólogo tipo C, con ayuda de la inmunodifusión radial, valorándose una vez en los sueros totales y otra en los sueros fraccionados sobre Sephadex G 200.Los resultados evidencian el desarrollo de la actividad neutralizante y precipitante frente al virus completo y tratado con tripsina tanto en la fracción sérica 19 S como en la 7 S. Actividad precipitante se identificó también en la fracción 7 S frente a las subunidades virósicas 12 S, mientras que frente al virus heterólogo tipo C se pudo apreciar solo en la fracción sérica 19 S. Tras la revacunación ascendió la potencia de neutralización de una cantidad presente de anticuerpos precipitantes.En el curso de la reacción primaria de anticuerpos aumentaron un poco más los anticuerpos frente a las subunidades virósicas 12 S con relación a aquellas frente al virus completo. Por el contrario, apenas se modificó la relación entre los anticuerpos frente al virus tratado con tripsina y los mismos frente al virus completo.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00815.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungPeriphere, leukämische Lymphozyten wurden mit Lymphozyten leukosefreier Kühe verglichen. Die Lymphozyten wurden hierbei einerseits über 4 Stunden inkubiert, andererseits über 72 Stunden mit (Concanavalin, Phytohämagglutinin, Pokeweed) und ohne Lektinstimulierung kultiviert. Es zeigten sich hierbei klare Unterschiede zwischen den leukämischen und normalen Lymphozyten. In den Inkubaten war der Prozentsatz DNA‐synthetisierender Zellen der leukotischen Kuh unerwartet niedriger als bei den Stallgefährtinnen.In den unstimulierten Kulturen war der Syntheseprozentsatz bei leukämischen Lymphozyten ganz erheblich erhöht. Die Antwortfähigkeit auf die unspezifischen Antigene Concanavalin, Phytohämagglutinin und Pokeweed war bei allen leukosefreien Tieren mit allen drei verwendeten Lektinen ausgezeichnet, bei der leukotischen Kuh aber gegenüber allen dreien herabgesetzt.SummaryDifferences in DNA synthesis between leukotic lymphocytes and normal leucocytes in cattlePeripheral leukaemic lymphocytes (1 cow) were compared with lymphocytes from 8 leukosis‐free cows. Lymphocytes were on the one hand incubated for 4 hours, on the other hand for 72 hours in the presence of lectin (concanavalin, phytohaemagglutinin, pokeweed). Clear differences between leukaemic and normal leucocytes were found. The percentages of DNA‐synthesizing cells of the leukotic cow were unexpectedly much lower than in cells from normal cows. In the unstimulated cultures the synthesis percentage was similar in the two groups. The ability to respond was for all 3 non‐specific antigens equally marked with all 3 lectins, whereas in the leukotic cow it was equally suppressed by all 3 lectins.RésuméDifférences dans la synthèse du DNA entre des lymphocytes de leucose et normaux chez le bovinOn a comparé des lymphocytes périphériques leucémiques avec des lymphocytes de vaches sans leucose. Les lymphocytes ont été incubés durant 4 heures et cultivés durant 72 heures avec et sans stimulation à la lectine (concanavaline, phytohémagglutinine, pokeweed). Il y a eu de nettes différences entre les lymphocytes leucémiques et normaux. Le pourcentage des cellules synthétisant du DNA dans l'incubation fut plus bas de façon inattendue chez les vaches atteintes de leucose. Le pourcentage de synthèse fut nettement augmenté chez les lymphocytes leucémiques dans les cultures non stimulées. La capacité de réponse aux antigènes non spécifiques concavaline, phytohémagglutinine et pokeweed fut remarquable avec les trois lectines utilisées chez tous les animaux sans leucose alors qu'elle fut diminuée avec les trois chez les vaches atteintes de leucose.ResumenDiferencias en la síntesis de DNA entre linfocitos leucóticos y normales en vacunosSe compararon los linfocitos leucémicos periféricos con los linfocitos de vacas libres de leucosis. Para ello, se incubaron los leucocitos por un lado durante más de 4 horas, por otro se cultivaron con (concanavalina, fitohemaglutinina, fitolaca) y sin estimulación de la lectina. Así se apreciaron diferencias evidentes entre los linfocitos leucémicos y los normales. En las incubaciones era mucho menor, inesperadamente, el porcentaje de células que sintetizaron el ADN de la vaca leucótica que en sus compañeras de establo. En los cultivos sin estimular se hallaba aumentado de forma muy considerable el porcentaje de síntesis en los linfocitos leucémicos. La capacidad de respuesta frente a los antígenos inespecíficos concanavalina, fitohemaglutinina y fitolasa era estupenda en todos los animales libres de leucosis con todas las tres lectinas utilizadas, pero se

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00816.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn experimentellen Untersuchungen über die in vivo‐Beeinflußbarkeit einer Larveninfestation vonArgas (Persicargas) walkeraebei Hühnern wurden, unter Maßgabe der Motilitätshyperaktivität und Exzitation der Larven in der Repletion, der Mortalitätsrate noch während der Infestationsphase, des prozentualen Anteiles den Saugprozeß unterbrechender lebender Larven, des Verteilungsmusters der täglichen Abfallraten lebender Larven sowie der Viabilität vollständig oder partiell repletierter Larven in Bezug auf deren Häutungsdauer und Metamorphoseerfolg, die argasidizid‐larvizide und larvifuge Wirksamkeit von Amitraz, CGA 50 439 (2‐(2′,4′‐dimethyl‐phenylimino)‐3‐methyl‐4‐thiazolin) und Chlormethiuron exakt bestimmt. Das Gesamtwirkungsspektrum war dabei stets zur Konzentration korreliert, doch bestanden für die Einzelparameter deutliche quantitative und qualitative Unterschiede oder Abstufungen zwischen diesen Akariziden.Durch Bezugnahme auf die Gesamtheit dieser Wirkungsparameter war es möglich, das in vivo‐Potential zu bewerten und in der Reihenfolge abnehmender Wirksamkeit Amitraz, CGA 50 439 und Chlormethiuron zu quantifizieren. Eine solche Reihung ist jedoch nur bedingt qualifizierend, da diese in vivo‐Untersuchungen lediglich den akariziden und akarifugen Effekt unter optimalen biotischen und abiotischen Bedingungen, nicht aber die tatsächliche Wirkpersistenz, Stripping‐Rate sowie Stabilität anzuzeigen vermögen. Unter Berücksichtigung dieser Eigenschaften eines Akarizids ist dann jedoch insbesondere CGA 50 439 dem Amitraz, dessen Stabilität und Konzentration unter Feldbedingungen aufgrund seiner ausgeprägten pH‐Sensitivität und hohen Stripping‐Rate regelmäßig gestützt bzw. ergänzt werden muß, überlegen.SummaryThe Argas (Persicargas) walkerae infestation of chickens, an in vivo model for evaluation of the detaching potential of acaricidesIn experimental investigations on the in vivo effect and interference of larval infestations of chickens withArgas (Persicargas) walkeraethe argasidicidal‐larvicidal and larvifugal efficacy of amitraz, CGA 50 439 (2‐(2′.4′‐dimethyl‐phenylimino)‐3‐methyl‐4‐thiazoline) and chlormethiuron could be determined exactly by including and assessing the following criteria: (1) The hyperactivity in motility and excitation of larvae while in repletion, (2) the percentages of living larvae discontinuing the sucking process, (3) the pattern of the daily dropping‐off rate of living larvae and (4) the viability of completely or partially engorged larvae in regard to the necessary moulting period and capability for metamorphosis.The whole spectrum of the efficacy thereby was always directly correlated with the concentration, for the single parameters, but distinct quantitative and qualitative differences and graduations existed between these acaricides.With reference to all parameters it was possible to assess the in vivo potential and to quantify it in order of decreasing efficacy amitraz, CGA 50 439 and chlormethiuron. Such a sequence, however, is only conditionally qualifying, because these in vivo investigations may indicate only the tickicidal and tickifugal effect under optimal biotic and abiotic conditions, but not the actual persistence of the efficacy, the stripping‐rate and the stability. In consideration of these properties of a tickicide especially, CGA 50 439 is then superior to amitraz, whose stability and concentration have to be reinforced and supplemented regularly under field conditions because of its distinct pH sensitivity and high stripping‐rate.RésuméL'infestation de volailles à Argas (Persicargas) walkerae: Un modèle de test in vivo pour l'évaluation du potentiel «detaching» des acaricidesOn a pu déterminer exactement l'efficacité larvicide et larvifuge lors de recherches expérimentales sur l'effet et l'interférence in vivo d'infestations larvaires de volailles avecArgas (Persicargas) walkeraed'Amitraz, CGA 50439 (2‐(2′,4′‐dimethyl‐phenylimino)‐3‐methyl‐4‐thiazone) et de Chlormethiuron en relevant les critères suivants: l'hyperactivité dans la mobilité et l'excitation des larves durant la réplétion, le taux de mortalité durant la phase d'infestation, le pourcentage des larves vivantes ayant interrompu le processus de succion, la répartition des taux journaliers de destruction des larves vivantes ainsi que la viabilité totale ou partielle des larves par rapport à la durée de leur mue et du succès de la métamorphose. Le spectre d'action complet fut en corrélation avec la concentration, mais il y a eu des différences quantitatives et qualitatives marquées pour chaque paramètre entre ces acaricides.Il fut possible avec la référence à tous les paramètres d'évaluer et de quantifier la potentialité in vivo de l'efficacité d'Amitraz, CGA 50439 et Chlormethiuron. Une telle méthode n'est toutefois que conditionnellement valable dans ses données qualificatives étant donné que les recherches in vivo n'indiquent que l'effet tiquicide et tiquifuge dans des conditions biotiques et abiotiques optimales et non la persistance réelle de l'action, le «Stripping‐Rate» et la stabilité. En considérant ces propriétés, un tiquicide tel que CGA 50439 est alors supérieur à l'Amitraz dont la stabilité et la concentration doivent être renforcés et augmentés dans les conditions du terrain étant donné sa sensibilité distincte au pH et à son «Stripping‐Rate» élevé.ResumenLa infestación de Argas (Persicargas) walkerae en gallinas, un modelo de prueba para evaluar in vivo el potencial de desprendimiento de los acaricidasEn estudios experimentales sobre el efectoin vivoy la interferencia de una infestación de gallinas con larvas deArgas (Persicargas) walkerae, se determinaron con exactitud los criterios siguientes: la hiperactividad en motilidad y excitación de las larvas durante la repleción, la tasa de mortalidad aun durante la fase de infestación, la parte porcentual de larvas vivas que interrumpen el proceso de chupadura, el modelo de distribución de las tasas diarias de caída de larvas vivas y de la viabilidad de larvas repletadas total o parcialmente con relación a la duración de su muda y éxito de metamorfosis, la actividad argasicida‐larvicida y larvífuga de amitraz, CGA 50 439 (2‐(2′, 4′‐dimetil‐fenilimino)‐3‐metil‐4‐tiazolina) y clorometiurona.El espectro total de eficacia se hallaba correlacionado siempre aquí a la concentración, ahora bien, existían para los parámetros individuales diferencias cuanti y cualitativas marcadas o gradaciones entre estos acaricidas.Con referencia a todos los parámetros de actividad, resultó posible valorar el potencialin vivoy cuantificar la actividad en orden decreciente: amitraz, CGA 50 439 y clorometiurona. Pero esta secuencia solo es cualificante de forma condicionada, ya que estos exámenesin vivono pueden indicar más que el efecto acaricida y acarífugo bajo condiciones bióticas y abióticas óptimas, ya que no la persistencia verdadera de acción, la tasa de remoción ni la estabilidad. Considerando estas propiedades que caracterizan a un acaricida, CGA 50 439 es superior sobr

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00817.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThis work describes the development of a reproducible mastitis model in the milking cow. The model serves to compare mastitis preparations with respect to their clinical efficacy. It consists in the inoculation of high numbers of mastitis pathogens(Staph. aureus, Sc. agalactiae)into each udder quarter of several cows. After an acute phase of one day the infection becomes established in 90% of the quarters during the subacute phase. Three different treatments are applied to three quarters six days after inoculation, while one quarter remains untreated. Infection status and cell counts are monitored at frequent intervals during 15 to 17 days thereafter. Several mastitis preparations have been tested in the model in comparison to cephacetrile, an antibiotic of the class of the cephalosporins. The latter performed very well, its antibacterial efficacy being equivalent to that of cloxacillin and superior to that of other antibiotics and antibiotic combinations tested. This and the good in vitro results against gram negative mastitis pathogens suggest that cephacetrile could become a valuable tool in the treatment of mastitis during lactation.ZusammenfassungVergleichende Untersuchungen zur Wirksamkeit von Cephacetril bei experimenteller Mastitis des RindesEs wird ein Euterinfektionsmodell beschrieben, das eine vergleichende Wirksamkeitsprüfung von Mastitispräparaten an der Milchkuh erlaubt. Nach der intramammären Instillation einer dichten Kultur von Mastitiserregern (Staph. aureus oder Sc. agalactiae) in alle Euterviertel entwickelt sich zuerst eine akute Krankheitsphase, die von einem subakuten Stadium gefolgt wird, während der sich der Keim in etwa 90% der Viertel festsetzt. Sechs Tage nach Infektion werden jeweils drei Euterviertel einer Behandlung mit den zu prüfenden Formulierungen unterzogen; ein Euterviertel jeder Kuh dient als unbehandelte Kontrolle. Die Zahl der somatischen Zellen und der bakteriologische Infektionsstatus werden in der Folge während 15 bis 17 Tagen mehrmals bestimmt und gestützt darauf die Heilungsrate berechnet.Verschiedene Mastitispräparate wurden im Vergleich zu Cephacetril, einem Antibiotikum aus der Reihe der Cephalosporine, in diesem Modell geprüft. Cephacetril erwies sich als dem Cloxacillin wirkungsmäßig ebenbürtig und mehreren Antibiotika und Antibiotika‐Kombinationen überlegen. Dies und die guten in vitro‐Befunde gegenüber gramnegativen Mastitiserregern lassen vermuten, daß Cephacetril in der Bekämpfung von bovinen Mastitiden während der Laktation mit gutem Erfolg eingesetzt werden könnte.RésuméL'efficacité comparée de la Céphacétrile sur la mammite expérimentale de la vacheUn modèle d'infection artificielle sur vaches laitières qui permet l'étude de l'efficacité comparative de produits intramammaires consiste dans l'infusion d'un grand nombre de germes pathogènes(Staph. aureus, Sc. agalactiae)dans chaque quartier de plusieurs vaches provoquant ainsi une inflammation aigüe qui dure un jour et qui est suivie d'une phase subaigüe au cours de laquelle le germe s'établit dans environ 90% des quartiers infectés. Six jours après l'infection expérimentale on traite trois quartiers par vache avec les produits à l'étude — le quatrième quartier servant de contrôle non traité. Le nombre de cellules somatiques ainsi que l'état bactériologique sont déterminés à plusieurs reprises pendant une période de 15 à 17 jours après le traitement et on y calcule le taux de guérison. Ce modèle a permis de comparer différentes préparations commerciales à la céphacétrile, un antibiotique de la classe des céphalosporines. La céphacétrile révéla une efficacité équivalente à celle de la cloxacilline, et supérieure à celle d'un grand nombre d'antibiotiques seuls ou combinés. Ce fait et les bons résultats obtenus in vitro contre des germes gramnégatifs permettent la conclusion que la cephacétrile peut être utilisée avec succès dans le traitement des mammites bovines pendant la période de lactation.ResumenEficacia comparada del Cefacetril en el tratamiento de la mamitis bovina experimentalSe describe un modelo de mamitis en la vaca lechera, el cual permite comparar preparados anti‐mamitis en lo que a su eficacia se refiere.Después de una inoculación fuerte de una cultura de gérmenes de mamitis(Staph. aureus, Sc. agalactiae)en cada cuarterón de la ubre, se desarrolla primeramente una fase aguda de la enfermedad, seguida por una fase subaguda, en la cual se establece el germen en un 90% de los cuarterones. Seis días después de la infección, tres cuarterones de la ubre serán tratados con las formulaciones a examinar, mientras que un cuarterón de la ubre de cada vaca quedará como control sin tratamiento. El número de las células somáticas y el estado de la infección bacteriológica serán determinados posteriormente, a base de un control periódico de unos 15 a 17 días de duración, lo que permitirá establecer el cálculo del plazo de curación.Se ensayaron, en este modelo, varios preparados antimamitis en comparación con Cefacetril, un antibiótico de la clase de las cefalosporinas.Cefacetril demostró, en cuanto a eficacia, ser igual que la Cloxacilina, además de poder considerarse superior a varios antibióticos y combinaciones de éstos.Por lo expuesto y los buenos resultados obtenidos in vitro contra los gérmenes de mamitis gramnegativos se puede deducir que el Cefac

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00818.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwo viral strains were isolated from two newborn calves before ingestion of colostrum and identified by their serological, physicochemical and pathogenic characteristics as strains of infectious bovine rhinotracheitis (IBR). They were sensitive to lipid solvents and a low pH and proved serologically identical to the IBR reference strain R‐6 in the virus‐neutralization test and by direct immunofluorescence. Their pathogenicity for calves was demonstrated by intranasal and intratracheal infection: the experimental animals developed severe clinical disease, produced specific virus‐neutralizing antibodies and yielded the virus. The findings are discussed in relation to vertical transmission of the infection from dam to offspring and to its possible further spread in cattle populations through calves surviving the infection in utero.ZusammenfassungNachweis von Bovine‐Rhinotracheitis‐Virus bei neugeborenen kolostrumfrei aufgezogenen Kälbern insbesondere im Hinblick auf die epizootologische BedeutungZwei Virusstämme wurden bei zwei neugeborenen Kälbern vor Kolostrumaufnahme isoliert und aufgrund ihrer serologischen, physikalisch‐chemischen und pathogenetischen Eigenschaften als Stämme der infektiösen bovinen Rhinotracheitis (IBR) identifiziert.Sie waren empfindlich gegenüber niederem pH und serologisch übereinstimmend mit dem IBR‐Referenzstamm R‐6 im Virusneutralisationstest und in der direkten Immunfluoreszenz. Ihre Pathogenität bei Kälbern wurde durch intranasale und intratracheale Infektion nachgewiesen: die Versuchstiere zeigten schwere klinische Erscheinungen, bildeten virusneutralisierende Antikörper und schieden das Virus aus.Die Ergebnisse wurden besprochen im Hinblick auf die vertikale Übertragungsweise dieser Infektion vom Muttertier auf die Nachkommen und deren mögliche Weiterverbreitung innerhalb der Rinderpopulation durch Kälber, die bereits eine pränatale Infektion durchgemacht haben.RésuméMise en évidence du virus de la rhinotrachéite chez des veaux nouveaux‐nés privés de colostrum en fonction particulièrement de la signification épizootologiqueDeux souches de virus ont été isolées chez deux veaux nouveau‐nés avant l'administration de colostrum. Ces virus ont été identifiés comme souches de rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR) sur la base de leurs propriétés physicochimiques et pathogénétiques.Les virus furent sensibles à un pH bas et correspondaient sérologiquement à la souche IBR de référence R‐6 dans le test de neutralisation et à l'immunofluorescence directe. Leur pathogénicité fut montrée chez des veaux par une infection intranasale et intratrachéale: les animaux d'expérience ont présenté de graves symptômes cliniques, formèrent des anticorps neutralisants et excrétèrent le virus.Les résultats sont discutés en rapport avec le mode de transmission vertical de cette infection de la vache au veau; on évoque la possibilité d'une extension de la maladie dans la population bovine par des veaux qui ont présenté une infection prénatale.ResumenIdentificación del virus de la rinotraqueitis bovina en terneros recién nacidos criados sin calostro en especial con respecto a su importancia epizootológicaSe aislaron dos estirpes de virus en dos terneros recién nacidos antes de ingerir calostro, identificándose como cepas de la rinotraqueitis bovina infecciosa (RBI) a la vista de sus propiedades serológicas, físicoquímicas y patogénicas.Las mismas eran sensibles frente a pH bajo y coincidían serológicamente con la estirpe RBI R‐6 de referencia en la prueba de neutralización del virus y en la inmunofluorescencia directa. Su patogeneidad en terneros se puso de manifiesto mediante infección intranasal e intratraqueal: los animales de ensayo mostraban manifestaciones clínicas graves, formaban anticuerpos que neutralizaban los virus y eliminaban el virus.Se discuten los resultados con respecto a la forma vertical de transmisión de esta infección de la madre a los descendientes y su redifusi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00819.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVon fünf an Aujeszkyscher Krankheit gestorbenen Kühen wurden fünf Pseudorabiesvirusstämme isoliert. Nach genauer Untersuchung (intramuskuläre Injektion von Kaninchen; Typ des cytopathischen Effektes in Zellkulturen; Vermehrung in HeLa‐Zellen, Vermehrung bei 40 °C) wurde festgestellt, daß es sich in allen fünf Fällen um attenuierte Virusstämme handelt.SummaryOutbreaks of Aujesky's disease in cattle herds produced by attenuated pseudorabies virus strainsFrom 5 cows that died from Aujézky's disease 5 strains of pseudorabies virus were isolated. Detailed examination by intramuscular injection of rabbits, type of cytopathic effect in cell culture, multiplication in HeLa cells and growth at 40 °C showed that all five strains were at

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00820.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe classes of immunoglobulins detected by the serum agglutination test were investigated inSalmonella dublininfected cattle. Somatic agglutinins were predominantly of the IgM class, whereas flagellar agglutinins were found in both the IgM and IgG classes.ZusammenfassungNachweis von Immunglobulinen durch den Serumagglutinationstest bei mit Salmonella dublin infizierten KälbernMit dem Serumagglutinationstest wurden die Immunglobulinklassen bei mitSalmonella dublininfizierten Kälbern untersucht. Die somatischen Agglutinine gehörten überwiegend der IgM‐Klasse an, während das Geißelagglutinin sowohl in der IgM‐ als auch in der IgG‐Klasse gef

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00821.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Palti, J.: Toxigenic Fusaria, their Distribution and Significance as Causes of Disease in Animal and Man.Gutachten über tierschutzgerechte Haltung von Versuchstieren — Gutachten über Tierversuche, Möglichkeiten ihrer Einschränkung und Ersetzbarkeit. Hrsg. von M. Merkenschlager, und W.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00822.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY