摘要:

SummaryThe effect ofallo‐immunization with goat testes homogenates on spermatogenesis, histological changes and the production of cross‐reacting antibodies was studied in goat bucks. The testes of sensitized animals showed degeneration of germinal epithelium, necrosis and fibrosis of the connective tissue in interstitial tissues. Goat and rabbit antisera against goat‐testes homogenates showed cross‐reaction with extracts from a number of organs. One testes‐specific antigen was observed. The goat seminal plasma had 5 antigenic components, three of which were common with those of seminal plasma from cow bull and buffalo bulls. Underin vitroconditions the goat and rabbit antisera against goat‐testes homogenate spontaneously agglutinated and killed the spermatozoa from goat semen. It appears that theallo‐immunization of goat bucks with goat‐testes brings about sterility by aspermatogenesis as well as by immobilization and death of spermatozoa, if formed.ZusammenfassungDer Einfluß einer Alloimmunisierung von Ziegenböcken mit Ziegenhodenhomogenaten auf die Spermatogenese. Spermamotilität und die Bildung von kreuzreagierenden AntikörpernIn Ziegenböcken wurde der Einfluß einer Alloimmunisierung mit Ziegenhodenhomogenaten auf die Spermatogenese, die histologischen Veränderungen und die Bildung von kreuzreagierenden Antikörpern studiert. Die Hoden sensibilisierter Tiere zeigten eine Degeneration des Keimepithels und eine Nekrose und Fibrose des Bindegewebes im Interstitium. Ziegen‐ und Kaninchen‐Antiseren gegen Ziegenhodenhomogenate zeigten Kreuzreaktionen mit den Extrakten mehrerer Organe. Ein hodenspezifisches Antigen wurde beobachtet. Das Ziegensamenplasma hatte 5 antigene Komponenten, von denen 3 Gemeinsamkeiten mit Antigenen aus dem Seminalplasma von Rindern und Büffeln besaßen. In vitro agglutinierten und töteten die Ziegen‐ und Kaninchen‐Antiseren gegen Ziegenhodenhomogenate spontan die Spermatozoen aus dem Ziegensamen. Die Alloimmunisierung von Ziegenböcken mit Ziegenhoden führt zu Sterilität mit fehlender Spermabildung oder — bei Fortdauer der Spermatogenese — zu Immobilisation und Abtötung der Spermatozoen.RésuméInfluence d'une alloimmunisation de boucs avec des homogénats de testicules caprins sur la spermatogénèse, la mobilité des spermatozoïdes et la formation d'anticorps à réaction croiséeUne étude de l'influence d'une alloimmunisation avec des homogénats de testicules caprins sur la spermatogenese, les modifications histologiques et la formation d'anticorps à réaction croisée a été faite chez des boucs. Les testicules des animaux ont montré une dégénérescence de l'épithélium germinal, une nécrose et une fibrose du tissu conjonctif de l'Interstitium. Des sérums anti‐homogénats de testicule caprin de chèvres et de lapins présentèrent des réactions croisées avec les extraits de plusieurs organes. On a observé un antigène testiculaire spécifique. Le plasma du sperme de bouc possédait 5 composants antigéniques ayant 3 antigènes communs avec le plasma séminal de bovins et de buffles. Les sérums anti‐homogénats testiculaires caprins de chèvres et de lapins agglutinèrent et tuèrent spontanément in vitro les spermatozoïdes de boucs. L'alloimmunisation de boucs avec des testicules caprins provoque une stérilité avec absence de formation de sperme ou une immobilisation et la mort des spermatozoïdes dans le cas d'une continuité de la spermatogénèse.ResumenEl influjo de una aloinmunización de machos cabríos con homogenados de testículos cabrunos sobre la espermatogénesis, motilidad de los espermatozoides y la formación de anticuerpos de reacción cruzadaSe estudió en machos cabríos el influjo de la aloinmunización con homogenados testiculares cabrunos sobre la espermatogénesis, las modificaciones histológicas y la formación de anticuerpos que reaccionaban en cruz. Los testículos de los animales sensibilizados mostraban una degeneración del epitelio germinal, necrosis y fibrosis del tejido conectivo en el intersticio. Antisueros de cabra y conejo frente a homogenados testiculares cabrunos mostraban reacciones cruzadas con los extractos de varios órganos. Se observó la existencia de un antígeno específico de testiculo. El plasma seminal cabrío tenía 5 componentes antígenos, 3 de los cuales presentaban comunidades con antígenos del plasma seminal de toros y búfalos.In vitro, los antisueros de machos cabríos y conejos frente a homogenados de testículos cabríos aglutinaban y mataban espontáneamente los espermatozoides del semen de bodes. La aloinmunización de los machos cabríos con testículos de su propia esp

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00835.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungExperimentelle Infektionen von jungen Hunden (n = 25) mit verschiedenen Streptokokkenstämmen (Lancefield‐Gruppe A, n = 2; G, n = 11; L, n = 4; N,Sc. saccharolactis, n = 1) und anderen Erregern (Pasteurella multocidaund Mykoplasmen; n = 3), einschließlich 4 Kontrolltieren, sollten klären, ob sie der Post‐Streptokokken‐Glomerulonephritis des Menschen vergleichbare Glomerulopathien verursachen würden. Die Hunde wurden bis zu 11 Wochen lang mehrfach intravenös oder intraperitoneal mit den genannten Infektionserregern infiziert. Eine stichprobenweise semiquantitative und qualitative (SDS‐PAGE) Harneiweißanalyse erbrachte keinen Hinweis auf Glomerulopathien. Histopathologisch relevante glomeruläre Läsionen konnten an paraffinhistologischem Material, an 1 μm dicken methenaminsilbergefärbten Metacrylatschnitten und immunfluoreszenzhistologisch mit FITC‐konjugierten Antiseren gegen canines IgG, IgM, IgA, C 3 und Fibrin (‐ogen) nicht nachgewiesen werden. Die vorliegenden Befunde und die anderen Untersucher lassen den Schluß zu, daß es eine diffuse, akute oder chronisch‐progrediente Glome‐rulopathie nach Streptokokkeninfektion, von ähnlicher klinischer Bedeutung wie die Post‐Streptokokken‐Glomerulonephritis des Menschen, beim Hund nicht gibt.SummaryExperimental infection of dogs with Streptococci, Pasteurella and Mycoplasma 2. Immunopathological renal findingsExperimental infections of young dogs (n = 25) with various strains of streptococci (Lancefield group A, n = 2; G, n = 11; L, n = 4;Sc. saccharolactis, n = 1) and other organisms (Pasteurella multocidaand mycoplasma; n = 3), including control 4 animals, were carried out to determine whether they cause in dogs a glomerulopathy comparable with post‐streptococcal glomerulonephritis in man. The dogs received for up to 11 weeks repeated intravenous or intraperitoneal injections of the various organisms. Semi‐quantitative and qualitative analysis of urinary proteins (SDS polyacrylamide gel electrophoresis) showed no evidence of glomerulonephropathy. No histologically relevant glomerular lesions were revealed in paraffin embedded sections, 1 μm metacrylate sections stained with methenamine silver, or by immunofluorescence histology with FITC‐conjugated antisera against canine IgG, IgM, IgA, C3 and fibrin(‐ogen). These findings and those of other workers show that the dog does not develop after streptococcal infection a diffuse, acute or chronic progressive glomerulonephropathy with similar clinical features to poststreptococcal glomerulonephritis in man.RésuméInfections expérimentales de chiens avec des streptocoques, des pasteurelles et des mycoplasmes II. Résultats immunopathologiques des reinsOn a cherché à savoir si des infections expérimentales de jeunes chiens (n = 25) avec différentes souches de streptocoques (groupe de Lancefield A, n = 2; G, n = 11; L, n = 4; N,Sc. saccharolactis, n = 1) et d'autres germes (Pasteurella multocidaet mycoplasmes, n = 3), pouvaient provoquer des glomérulopathies comparables à la glomérulonéphrite post‐streptococcique humaine (animaux de contrôle, n = 4). Les animaux furent infectés à plusieurs reprises jusqu'à 11 semaines par voie intraveineuse ou intrapéritonéale avec les germes décrits. Des analyses de protéinine (SDS‐PAGE) semi‐quantitatives et qualitatives n'ont pas apporté la preuve de glomerulopathies. Des lésions glomérulaires histopathologiques n'ont pas été démontrées à l'aide de blocs paraffinés et des coupes au métacrylate de 1 μm d'épaisseur colorées au méthénamine d'argent et à l'aide d'une immunofluorescence histologique avec des conjugués FITC anti‐IgG, IgM, IgA, C 3 et fibrine (‐ogène) canins. Les résultats laissent supposer qu'il n'y a pas chez le chien une glomérulopathie chronique progressive aprés une infection à streptocoques comparable clini‐quement à la glomérulonéphrite post‐streptococcique humaine.ResumenInfecciones experimentales de perros con estreptococos, pasteurelas y micoplasmas II. Hallazgos renales inmunopatológicosLas infecciones experimentales de perros jóvenes (n = 25) con varias estirpes de estreptococos (gruppo A de Lancefield, n = 2; G, n = 11; L, n = 4; N,Sc. saccharolactis, n = 1) y otros agentes etiológicos (Pasteurella multociday micoplasmas; n = 3), incluidos 4 animales testigos, debían aclarar si podrían ocasionar glomerulopatías comparables a la glomérulone‐fritispost‐estreptocócica del hombre. Los perros se infectaron varias veces, durante un espacio de tiempo que duró hasta 11 semanas, por vía iv. o ip. con los agentes infecciosos mencionados. El análisis semicuantitativo y cualitativo (SDS‐PAGE) de la albúmina en orina no aportó ningún indicio de glomerulopatías. No se pudieron reconocer lesiones glomerulares histopatológicamente relevantes en material histológico parafinado, en cortes al metacrilato de 1 μm de espesor teñidos con metenamina argéntica ni inmu‐nofluorescentehistológicamente con antisueros conjuggados con FITC frente a IgG, IgM, IgA, C 3 y fibrina (‐ógeno) caninas. Los hallazgos presentes y los de otros investigadores permiten sacar en conclusión que en el perro no existe una glomerulopatía difusa, aguda o progresi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00836.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe potency of a FMD trivalent oil emulsion vaccine was compared in cattle with that of an aluminum hydroxide‐saponin preparation.Immunity was challenged with FMD virus type C 12 weeks post‐vaccination using the Pb50test. The oil emulsion vaccine was 3.5 time more potent than the aluminum hydroxide‐saponin preparation. The difference in the results was statistically significant.The antibody response against FMD virus type O, A and C, assessed over a 12 weeks observation period, was not significantly different. It appears that the aluminum hydroxide‐saponin vaccine stimulated a more rapid antibody response whereas with the oil emulsion vaccine the response was more persistent and probably at a higher level.ZusammenfassungVergleichende Versuche zur Schutzimpfung von Rindern mit MKS‐Vakzinen die Al(OH)3und Saponin oder Öl‐Emulsion als Adjuvans enthaltenZwei Rindergruppen wurden mit einer MKS‐Al(OH)3‐Saponin‐Vakzine oder mit einer MKS‐Öl‐Emulsion‐Vakzine geimpft. Die Wirksamkeit der Vakzinen wurde mit der Testinfektion und mit dem Serum‐Neutralisationstest geprüft.Die Testinfektion (Pb50Methode) hat gezeigt, daß 12 Wochen p. vacc. bei der Öl‐Emulsion‐Vakzine in Vergleich zu der Al(OH)3‐Saponin‐Vakzineein bedeutend besserer Impfschutz vorlag.Die neutralisierenden Antikörper wurden vor und zu verschiedenen Zeiten nach der Vakzinierung geprüft. Die Ergebnisse der Neutralisationsteste bis zu 12 Wochen p. vacc. zeigten, daß die Antikörperbildung ihren Höhepunkt mit der Al(OH)3‐Saponin‐Vakzine früher erreichte, die neutralisierenden Antikörper der Öl‐Emulsion‐Vakzine aber längere Zeit p. vacc. anhieltenRésuméRecherches comparées sur la vaccination de bovins avec des vaccins antiaphteux contenant comme adjuvant Al(OH)3et saponine ou une émulsion huileuseDeux groupes de bovins ont été vaccinés avec un vaccin anti‐aphteux Al(OH)3‐saponine ou un vaccin anti‐aphteux á émulsion huileuse. L'efficacité des vaccins a été examinée au moyen d'une infection test et avec le séroneutralisation.L'infection‐test (méthode Pb50) a montré 12 semaines après la vaccination une meilleure protection avec le vaccin à émulsion huileuse.Les anticorps neutralisants furent recherchés avant et à plusieurs reprises après la vaccination. Les résultats de la neutralisation montrèrent jusqu'à 12 semaines après la vaccination que la formation des anticorps avait atteint son point culminant plus rapidement avec le vaccin Al(OH)3‐saponine mais que les anticorps neutralisant du vaccin à émulsion huileuse persistaient plus longuement après la vaccinationResumenEnsayos comparados sobre la vacunación preventiva de vacunos con vacunas antiaftosas que contienen Al(OH)3y saponina o emulsión de aceite como adyuvanteSe vacunaron dos grupos de reses vacunas, uno con una vacuna antiaftosa con Al(OH)3y saponina, el otro con una vacuna antiaftosa en emulsión de aceite. Se contrasto la actividad de las vacunas con la infección de prueba y con la prueba de seroneutralización.La infección de prueba (método Pb50) señaló que 12 semanasp. vacc.había una protección vacunal mejor con la vacuna en la emulsión de aceite que con la vacuna a base de Al(OH)3y saponina.Los anticuerpos neutralizantes se examinaron antes y en tiempos diversos después de la vacunación. Los resultados de las pruebas de neutralización obtenidos tras 12 semanasp. vacc.mostraron que la formación de anticuerpos alcanzaba antes su punto más elevado con la vacuna de Al(OH)3y sa

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00837.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA glycoprotein of Maedi‐Visna virus released as a soluble antigen in cell cultures was prepared by affinity chromatography on Con A Sepharose. By comparing it serologically with other virus‐specific antigens an increase of the sensitivity was observed. Furthermore, long‐time studies conducted with sheep sera over a period of 7 years showed an increase and decline of the titer of complement fixing antibodies, while precipitating antibodies against the whole virus, as well as the viral glycoprotein, could be detected continuously. In sera of Merino sheep generally free of clinical symptoms antibodies against Maedi‐Visna virus were detected in a high percentage.ZusammenfassungNachweis von Antikörpern gegen lösliches, in Zellkultur‐Überstand entlassenes Glykoprotein des Maedi/Visna‐VirusEs wurde ein Glykoprotein des Maedi/Visna‐Virus, das als lösliches Antigen in den Kultur‐Überstand entlassen wird, nach Konzentrierung mit Ammoniumsulfat durch Affinitätschromatographie an ConA‐Sepharose gewonnen. Im Vergleich mit anderen virusspezifischen Antigenen wurde eine erhöhte Empfindlichkeit bei serologischen Reaktionen festgestellt. Langzeitstudien, die mit Schafseren über einen Zeitraum von 7 Jahren durchgeführt wurden, zeigten eine Zunahme und Abnahme des Titers der komplementbindenden Antikörper, während präzipitierende Antikörper sowohl gegen das Gesamtvirus als auch gegen das virale Glykoproteid kontinuierlich nachgewiesen werden konnten. Außerdem wurden in Seren von Merinoschafen, die in der Regel keine klinischen Krankheitssymptome zeigen, in einem hohen Prozentsatz Antikörper gegen Maedi/Visna‐Virus nachgewiesen.RésuméMise en évidence d'anticorps contre un glycoprotéide soluble du virus Maedi/Visna trouvé dans le surnageant d'une culture cellulaireOn a obtenu un glycoprotéide du virus Maedi/Visna sous la forme d'un antigène soluble dans le surnageant d'une culture cellulaire après concentration avec du sulfate d'ammonium et en chromatographie d'affinité sur sepharoseCon A. Une sensibilité augmentée dans des réactions sérologiques par rapport à d'autres antigènes spécifiques a été établie. Des études qui ont été faites avec des sérums de moutons sur une période de 7 ans ont montré une augmentation et une diminution du titre des anticorps fixant le complément alors que des anticorps précipitants contre le virus complet et le glycoprotéide viral ont pu être démontrés de façon continue. Un fort pourcentage d'anticorps contre le virus Maedi/Visna ont été mis en évidence dans des sérums de moutons Mérinos qui ne présentent en général aucun symptôme clinique de la maladie.ResumenIdentificación de anticuerpos frente a un glucoproteido soluble, desprendido en el sobrenadante de cultivos celulares del virus Maedi/VisnaSe obtuvo un glucoproteido del virus Maedi/Visna, que se desprende como antígeno soluble en el sobrenadante cultural, tras concentración con sulfato amónico, mediante cromatografía de afinidad en Sepharosa‐ConA. En comparación con los otros antígenos específicos de virus, se estableció una sensibilidad aumentada en las reacciones serológicas. Estudios de duración larga, llevados a cabo con sueros ovinos por un espacio de tiempo de 7 años, mostraron un aumento y una disminución del título de los anticuerpos fijadores del complemento, mientras que se pudieron identificar continuamente anticuerpos precipitantes tanto frente al virus total como frente al glucoproteido viral. Además se pudieron identificar en sueros de ovejas merinas, que por regla general no mostraban síntomas

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00838.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn protein profiles of sera from a flock of 20 Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) significant sex differences were revealed by polyacrylamide gel electrophoresis. 11 protein bands were found and the determination of relative mobility values demonstrated no overlapping of bands. Statistical analysis of electropherograms and protein estimations showed that there were significantly higher amounts of total protein in female than in male quail sera. This correlated with a large gammaglobulin region in female electropherograms. Within the gammaglobulin region a special protein band (designated band 3) was characteristically more prominent in female sera, while, in males an additional gammaglobulin fraction was present. Prealbumin 2 was absent in males and the amount of postalbumin was lower in females than in males. The % value of albumin was higher in males.45 % ammonium sulfate proved to be the optimal concentration for quail gammaglobulin precipitation whereby 87.12 % of the original serum gammaglobulins precipitated.ZusammenfasungSerumelektrophoretische Untersuchungen an einer Zucht japanischer Wachteln unter besonderer Berücksichtigung geschlechtsabhängiger Unterschiede des Proteinmusters und der Ammoniumsulfat‐Fällung der GammaglobulineMittels der Polyacrylamidgel‐Elektrophorese wurden in den Protein‐Mustern der Seren japanischer Wachteln (Coturnix coturnix japonica) einer Zucht und Haltung signifikante geschlechtsspezifische Unterschiede festgestellt. Es wurden 11 Proteinbanden nachgewiesen; die relativen Wanderungsgeschwindigkeiten wurden bestimmt. Sie zeigten keine Überlappung. Die statistische Analyse der Pherogramme sowie von Proteinbestimmungen ergaben in Seren von 10 weiblichen Wachteln signifikant höhere Werte an Gesamtprotein als bei 10 männlichen Tieren. In den Pherogrammen korrelierte dies mit einer signifikant stärkeren Gammaglobulin‐Region bei weiblichen Wachtelseren als bei männlichen. Innerhalb der Gammaglobulin‐Region war eine Bande (Bande 3) bei weiblichen Tieren besonders stark ausgeprägt; in Seren männlicher Tiere war eine zusätzliche Gammaglobulin‐Fraktion nachweisbar. Präalbumin 2 war bei männlichen Tieren nicht vorhanden. Die Werte für Postalbumin lagen bei weiblichen Tieren niedriger als bei männlichen. Der prozentuale Anteil des Albumins war bei männlichen Tieren höher.45 % Ammoniumsulfat erwies sich als die optimale Konzentration zur Präzipitation von Gammaglobulin, wobei 87,12 % des ursprünglichen Gehaltes im Serum präzipitiert wurden.RésuméRecherches sérologiques en électrophorèse dans un élevage de cailles japonaises en considérant particulièrement les différences des échantillons de protéines et de la précipitation des gammaglobulines par le sulfate d'ammonium en fonction du sexeDes différences significatives et spécifiques du sexe ont été établies au moyen d'une électrophorèse sur gel de polyacrylamide dans des échantillons de protéines de sérums chez des cailles japonaises (Coturnix coturnix japonica) d'un élevage. 11 bandes de protéines ont été relevées. La vitesse relative de migration a été déterminée. Elles n'ont montré aucune surimpression. L'analyse statistique des phérogrammes et des déterminations de protéines a donné des valeurs de protéines totales significativement plus élevées chez 10 cailles femelles que chez 10 cailles mâles. Une bande (bande 3) dans la région des gammaglobulines fut particulièrement étendue chez des femelles. Une fraction supplémentaire de gammaglobulines fut observée chez les mâles. Il n'y a pas eu de préalbumines 2 chez les mâles. Les valeurs des postalbumines furent plus basses chez les femelles. Le pourcentage des albumines fut plus élevé chez les mâles. Du sulfate d'ammonium à 45 % s'est révélé être la concentration optimale pour la précipitation des gammaglobulines, étant donné que le 87,12% du taux sérique initial a été précipité.ResumenInvestigaciones seroelectroforéticas en un cría de codornices japonesas con la referencia especial de las diferencias dependientes del sexo en la muestra proteica y precipitación con sulfato amónico de las globulinas gammaMediante la electroforesis con gelosa poliacrilamídica se apreciaron en las muestras proteicas de los sueros sanguíneos de codornices japonesas (Coturnix coturnix japonica) de una cría y explotación diferencias significantes específicas de sexo. Se identificaron 11 bandas de proteínas; se determinaron las velocidades relativas de migración. No mostraron ningún traslapo. El análisis estadístico de los ferogramas así como de las determinaciones de proteínas ofrecieron en los sueros de 10 codornices hembras valores significativamente más elevados en proteína total que en 10 animales machos. Esto correlacionaba en los ferogramas con una región de globulina gamma significantemente máintensa en los sueros de codornices hembras que en los de machos. Dentro de la región de globulinas gamma se hallaba una banda muy intensa (banda 3) en los animales femeninos; en los sueros de animales machos se identificaba una fracción aditiva de globulinas gamma. La prealbúmina 2 no se hallaba presente en los machos. Los valores de postalbúmina eran más bajos en las hembras que en los machos. La proporción porcentual de la albúmina era mayor en los machos.Sulfato amónico al 45 % se mostró como la concentr

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00839.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe polycation DD moderately stimulated lymph node lymphocytes from pigs and considerably enhanced MLR. The latter effect was especially marked when the reaction was in the descending phase. The MLR was dependent on cell number, and there was a strong correlation between optimal effective DD dose and cell number. The MLR disappeared if T cell‐depleted MLC were used. DD usually was unable to restore in T cell‐depleted MLC the lost property of evoking MLR. The polyanion DS did not stimulate pig lymphocytes and completely suppressed the MLR. Dextran only occasionally stimulated lymphocytes and left the MLR unaltered.The results have shown that DD actively participated in anin vitroreaction of cell‐mediated immunity.ZusammenfassungDie Wirkung von DEAE Dextran, Dextransulfat und Dextran auf die Mischlymphozytenreaktion beim SchweinDas Polykation DEAE Dextran (DD) stimulierte die Lymphknoten‐lymphozyten von Schweinen schwach, verstärkte jedoch die Mischlymphozytenreaktion (MLR) beträchtlich. Der zuletzt genannte Effekt war besonders ausgeprägt, wenn die MLR in ihrer absinkenden Phase war. Die MLR war von der Zellzahl abhängig und es bestand eine starke Korrelation zwischen optimal effektiver DD‐Dosis und der Zellzahl. Die MLR verschwand, wenn Mischlymphozytenkulturen (MLC) mit reduziertem T‐Zellgehalt (MLC/‐T) verwendet wurden. DD war in der Regel nicht im Stande, in MLC/‐T die verloren gegangene Fähigkeit eine MLR auszulösen wieder herzustellen. Das Polyanion Dextransulfat stimulierte Schweinelymphozyten nicht und unterdrückte die MLR vollständig. Dextran stimulierte die Lymphozyten nur ausnahmsweise und ließ die MLR unverändert.Die Experimente haben gezeigt, daß DD aktiv in einein vitroReaktion der zellvermittelten Immunität eingreifen kann.RésuméAction du DEAE‐dextran, du dextran‐sulfate et du dextran sur la réaction de lymphocytes du lait chez le porcLe polycathion DEAE‐dextran (DD) stimule faiblement les lymphocytes ganglionnaires chez les porcs, mais renforce par contre nettement la reaction des lymphocytes du lait (MLR). Ce dernier effet fut particulièrement prononcé lorsque la MLR était dans sa phase descendante. La MLR dépendait du nombre de cellules et on a constaté une corrélation prononcée entre la dose DD effective et optimale et le nombre de cellules. La MLR a disparu lorsque des cultures de lymphocytes du lait (MLC) furent utilisées avec un taux réduit en cellule T (MLC/‐T). DD ne fut pas en mesure généralement de reconstituer une MLR en MLC/‐T. Le polyanion dextran‐sulfate n'a pas stimulé les lymphocytes du porc et a inhibé complètement la MLR. Le dextran n'a stimulé qu'exceptionnellement les lymphocytes et n'a pas modifié la MLR.Les expériences ont montré que DD peut intervenir dans une réaction in vitro de l'immunité à médiateur cellulaire.ResumenLa acción de dextrano DEAE, sulfato de dextrano y dextrano sobre la reacción de linfocitos mixtos en el cerdoEl policatión dextrano DEAE (DD) estimulaba ligeramente los linfocitos de los ganglios linfáticos de cerdos, aunque reforzaba de forma considerable la reacción de los linfocitos mixtos (RLM). Este efecto último era harto acusado cuando la RLM se hallaba en la fase decreciente. La RLM dependía de la cantidad de células, existiendo una correlación intensa entre la dosis de DD efectiva óptima y la cantidad de células. La RLM desaparecía cuando se utilizaban cultivos linfocitarios mixtos (CLM) con contenido celular T reducido (CLM/‐T). DD no solía tener la capacidad de volver a restaurar en CLM/‐T la facultad perdida de desencadenar una RLM. El polianión sulfato de dextrano no estimulaba los linfocitos porcinos y reprimía la RLM por completo. El dextrano no estimulaba los linfocitos más que en casos excepcionales, dejando la RLM invariada.Los experimentos han revelado que el DD puede i

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00840.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungLeukoseinfizierte und leukosefreie Rinder wurden auf die Prozentsätze E‐Rosetten und EAC‐Rosetten bildender und Oberflächenimmunglobulin tragender peripherer Lymphozyten untersucht. Bei den leukämischen Tieren wurden starke Steigerungen der Prozentsätze EAC‐Rosetten bildender und Oberflächenimmunglobulin tragender Lymphozyten festgestellt. Diese Zelltypen sind für den Hauptteil der vermehrten Lymphozytenzahl im peripheren Blut leukämischer Tiere verantwortlich. Daneben wurde bei den leukämischen Tieren auch eine Steigerung des Prozentsatzes E‐Rosetten bildender Lymphozyten festgestellt. Die Oberflächenimmunglobulin tragenden Lymphozyten leukämischer Tiere zeigten in geringerem Prozentsatz Cap‐Bildung als jene der leukosefreien Kontrollkühe.DanksagungWir danken Frl. Angelika Rasch für ihre wertvolle Mitarbeit.SummaryStudies on peripheral leucocyte populations in cattle with and without leucosisThe percentage of peripheral leucocytes bearing E‐rosettes and EAC‐rosettes and surface immunoglobulins was studied in cattle with and without leucosis. The leukaemic animals showed marked increases in the percentage of lymphocytes bearing EAC‐rosettes and surface immunoglobulin. This cell type accounted for the majority of the increased number of leucocytes in the peripheral blood of the leukaemic animals. In the leukaemic animals there was also an increase in the percentage of lymphocytes bearing E‐rosettes. The lymphocytes bearing surface immunoglobulin in the leukaemic animals showed a smaller percentage of “capping” than in leucosis‐free animals.RésuméRecherches sur des populations de lymphocytes périphérique chez des bovins atteints et indemnes de leucoseAn a examiné le pourcentage des lymphocytes périphériques formant des rosettes E et EAC et porteurs d'immunoglobulines de surface chez des bovins atteints et idemnes de leucose. De fortes augmentations des pourcentage des lymphocytes formant les rosettes EAC leucémiques. Ces types cellulaires sont responsables de la plus grande partie du nombre augmenté des lymphocytes dans le sang périphérique des animaux leucémiques. On a également constaté une augmentation du pourcentage des lymphocytes formant des rosettes E chez les animaux atteints de leucose. Les lymphocytes porteurs d'immunoglobulines de surface des animaux leucémiques présentèrent un pourcentage moins important de formation «Cap» que ceux des vaches de contrôle indemnes de leucose.ResumenEstudios en populaciones de linfocitos periféricos de vacunos infectados y libres de leucosisSe examinaron vacunos infectados de leucosis y libres de la misma enfermedad en cuanto a los porcentajes de linfocitos periféricos formadores de rosetas E y EAC y portadores de inmunoglobulinas superficiales. En los animales leucémicos se comprobaron aumentos considerables de los porcentajes de linfocitos formadores de rosetas EAC y portadores de inmunoglobulina superficial. Estos tipos de células son responsables de la parte principal de la cantidad aumentada de linfocitos en la sangre periférica de los animales leucémicos. Además se apreció en los animales leucémicos un aumento en el porcentaje de linfocitos formadores de rosetas E. Los linfocitos de animales leucémicos portadores de inmunoglobulina superficial mostraban en un porcentaje más reducido la fo

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00841.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn früheren Untersuchungen war festgestellt worden, daß Schweine im Kryptenbereich des Jejunums eine erhöhte Mitoserate gegenüber den Kontrolltieren aufwiesen, wenn zur Salmonellenabtötung der Fischmehlanteil des Gesamtfutters zuvor mit 0,7 zbw. 0,4 Mrad bestrahlt worden war.In diesen Wiederholungsuntersuchungen wurde bei einigen Versuchstiergruppen wiederum eine statistisch signifikante Erhöhung der Mitosezahl beobachtet. Es konnte jedoch bewiesen werden, daß bereits die Kontrollschweine hochsignifikant unterschiedliche Mitoseraten zeigten. Hieraus ergibt sich das bisher offenbar unbekannte Risiko, daß man bei korrekter randomisierter Auswahl von Versuchstiergruppen aus einem derartig a priori heterogenen Tierkollektiv zwangsläufig auch Versuchstier‐Stichproben auffinden muß, die rein zufällig auf völlig natürliche Weise statistisch signifikant andere Mitoseraten als die Kontrollgruppen zeigen. Bei Unkenntnis dieser Tatsache besteht die Gefahr, daß die beweisbaren Unterschiede irrtümlich auf andere Ursachen zurückgeführt werden als die natürlichen Mitoseraten‐Heterogenitäten.Eine nachträgliche Auswertung der früheren Mitosebefunde bestätigte die starke Heterogenität der natürlichen Mitoseraten bei Schweinen.Aus diesem Grund läßt sich die frühere Aussage, daß die Verfütterung eines bestrahlten Futters an Schweine zur Ausbildung einer erhöhten Mitoserate führt, nicht mehr aufrecht erhalten.SummaryPasteurization of fish meal by irradiation III. The question of increase rates of mitosis after feeding radiation‐pasteurized fish meal to pigsEarlier experiments showed that pigs had a higher mitosis rate in the crypt region of the jejunum compared with control animals when the fish meal constituted part of their diet had been irradiated with 0.7 or 0.4 Mrad in order to destroy salmonellas.In these repeated experiments a statistically significant increase in mitosis rate was again found in some animal groups. On the other hand, some control pigs had high significantly varying mitosis rates. The findings reveal that correctly randomized groups of pigs may contain groups which show significantly higher mitosis rates than others, purely as a matter of chance. This heterogeneity may result in demonstrable differences in mitosis rates between control and experimental groups being due solely yo chance.A subsequent follow‐up of the earlier records on mitosis rates confirmed this marked heterogeneity of the natural mitosis rate in pigs.On these grounds, the former conclusion that feeding the irradiated food to pigs resulted in a higher mitosis rate is considered no longer valid.RésuméPasteurisation de farine de poisson par rayonnement Communiction 3: A propos du taux plus élevé de mitoses après une alimentation chez des porcs avec de la farine de poisson pasteurisée par rayonnementDes recherches précédentes ont établi que des porcs avaient présenté un taux plus élevé de mitoses dans la région des cryptes du jéjunum lorsque la farine de poisson de l'aliment avait été traitée aux rayons à raison de 0,7 et 0,4 Mrad dans le but de détruire les salmonelles. On a de nouveau observé une augmentation statistiquement significative du nombre des mitoses dans des recherches répétées avec quelques groupes d'animaux. On a pu cependant montrer que les porcs de contrôle présentaient déjà des taux mitotiques différents. Il ressort de ces observations qu'une hétérogénéité des taux de mitoses existe dans un groupe d'animaux d'essai et présente une valeur naturelle statistiquement significative. L'ignorance de ces faits crée le danger d'attribuer faussement les modifications constatées à d'autres causes que celles d'une hétérogénéité naturelle du taux des mitoses.Une étude postérieure des résultats précédents a confirmé forte hétérogénéité naturelle du taux des mitoses chez les porcs.Sur cette base, les données précédentes concernant l'influence d'une alimentation traitée aux rayons sur l'apparition d'un taux mitotique augmenté chez des porcs n'est plus valable.ResumenPasteurización de harina de pescado mediante irradiación III° comunicación: Sobre la cuestión de tasas de mitosis aumentadas tras la administración con el pienso de harina de pescado pasteurizada por irradiación a cerdosEn estudios anteriores se había comprobado que los cerdos presentaban en el ámbito de las criptas del yeyuno una tasa aumentada de mitosis frente a los animales testigos cuando se irradió antes la parte de harina de pescado en la ración total con 0,7 resp. 0,4 Mrad para matar las salmonelas.En estos estudios de repetición se volvió a observar en algunos grupos de animales de ensayo un aumento significativo estadísticamente de la cantidad de mitosis. Sin embargo, se pudo demostrar que incluso los cerdos testigos mostraban tasas de mitosis diferentes altamente significativas. De aquí se deriva el riesgo, al parecer desconocido hasta la fecha, de que con la elección correcta, tomada al azar, de grupos animales de ensayo a partir de una colectividad animal heterogéneaa priorisemejante, se pueden hallar también forzosamente muestras al azar de animales de ensayo que por mera casualidad y de forma natural completa muestren otras tasas de mitosis significativas estadísticamente que los grupos de control. Al desconocer este hecho, se corre el peligro de que se atribuyan las diferencias demostrables erróneamente a otras causas que las heterogeneidades naturales de las tasas de mitosis.La evaluación ulterior de los hallazgos anteriores de mitosis confirmó la heterogeneidad considerable de las tasas naturales de mitosis en los cerdos.Por esta razón, no se puede mantener más en pie la aserción anterior, que

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00842.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Untersuchung der Hitzeresistenz vonBac. stearothermophilus‐Sporen, die in Fleischstückchen injiziert und im Fettbad erhitzt wurden, zeigte einen wesentlich erhöhten Überlebensbereich gegenüber Sporen, die in Phosphatpuffer (0,5 m; pH 7) unter Dampfdruckbedingungen erhitzt wurden. Eine Sporensuspension von 106Sporen vonBacillus stearothermophilus, die in Phosphatpuffer erhitzt wurde, überlebte etwa 1 Min. bei 127 °C. Die gleichen Sporen, in 20 g schweren Fleischstückchen im Fettbad erhitzt, waren noch bis zu einer Kerntemperatur von 175 °C reproduktionsfähig.Mit steigender Fettbadtemperatur ergaben sich kürzere Plateauphasen in der Temperaturentwicklung bei 100 °C Kerntemperatur. Erst nach der Plateauphase bei einem Temperaturanstieg in einem Bereich um 150 °C Kerntemperatur werden für die Praxis effektive Letalitätsraten erreicht.SummarySurvival of bacterial spores in meat heated up in fatThe heat‐resistance ofBac. stearothermophilus‐spores injected into meat pieces and heated up in fat was considerably raised compared with spores heated up in phosphate buffer under vapour pressure. A suspension of 106spores/ml. ofBac. stearothermophilusheated undervapour pressure in phosphate buffer survived for ca. 1 minute at 127 °C. The same spores in meat pieces of 20 g heated in fat were viable up to a core temperature of 175 °C. With increasing fat temperatures shorter lag phases at 100 °C could be found. At the end of these lag phases the humidity of the meat pieces decreased to a residual water content of ca. 5%. Effective lethal rates for the total destruction of the spores were only reached after a temperatur

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00843.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Katzenkrankheiten — Klinik und Therapie. Hrsg. von W. Kraft und U. M. Dürr.Lundt/Schiwy: Deutsches Gesundheitsrecht. Sammlung des gesamten Gesundheitsrechtes des Bundes und der Länder.Lundt, P. V., und P. Schiwy: Deutsche Seuchengesetze. Loseblattsammlung, 63.Mepham, B.: The secretion of milk.Metz, H.: Reform des Gesundheitssystems.Pflugfelder, O.: Wirtstierreaktionen auf Zooparasiten.Zipfel, Walter: Lebensmittelrecht. Kommentar der gesamten lebensmittelrechtlichen Vorschriften.Zrenner, K., und K. Paintner: Arzneimittelrechtliche Vorschriften für Tier

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1979.tb00844.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY